TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUXATION RECIDIVANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recurrent anterior dislocation 1, fiche 1, Anglais, recurrent%20anterior%20dislocation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. 1, fiche 1, Anglais, - recurrent%20anterior%20dislocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luxation récidivante antérieure
1, fiche 1, Français, luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luxation récurrente antérieure 2, fiche 1, Français, luxation%20r%C3%A9currente%20ant%C3%A9rieure
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Onze patients (13 épaules opérées). Tous ces patients présentaient des luxations récidivantes antérieures ayant débuté en moyenne à 20 ans [...] 1, fiche 1, Français, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luxation récurrente : terme relevé dans un article paru dans la revue L'Omnipraticien. Internet. [<a href="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html" title="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html">http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html</a>]. 2, fiche 1, Français, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recurrent dislocation
1, fiche 2, Anglais, recurrent%20dislocation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- habitual dislocation 2, fiche 2, Anglais, habitual%20dislocation
correct
- relapsing dislocation 2, fiche 2, Anglais, relapsing%20dislocation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repetitive dislocation with or without adequate trauma. 1, fiche 2, Anglais, - recurrent%20dislocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luxation récidivante
1, fiche 2, Français, luxation%20r%C3%A9cidivante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- luxation habituelle 1, fiche 2, Français, luxation%20habituelle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luxation qui réapparaît à plusieurs reprises et peut être d'origine traumatique ou non. 1, fiche 2, Français, - luxation%20r%C3%A9cidivante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le sujet peut reproduire la luxation à volonté, ou de manière habituelle, on parle de «luxation habituelle». Lorsque la luxation apparaît de façon irrégulière, à l'occasion de certaines activités, on parle alors de «luxation récidivante». 2, fiche 2, Français, - luxation%20r%C3%A9cidivante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luxación habitual
1, fiche 2, Espagnol, luxaci%C3%B3n%20habitual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- luxación recidivante 1, fiche 2, Espagnol, luxaci%C3%B3n%20recidivante
correct, nom féminin
- luxación iterativa 1, fiche 2, Espagnol, luxaci%C3%B3n%20iterativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :