TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUXEMBOURGEOIS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Luxembourgeois
1, fiche 1, Anglais, Luxembourgeois
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Letzeburgish 2, fiche 1, Anglais, Letzeburgish
correct
- Luxembourgish 3, fiche 1, Anglais, Luxembourgish
correct
- Luxemburgish 3, fiche 1, Anglais, Luxemburgish
correct
- Letzeburgesch 3, fiche 1, Anglais, Letzeburgesch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg. About 390,000 people speak Luxembourgish worldwide. 3, fiche 1, Anglais, - Luxembourgeois
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luxembourgeois
1, fiche 1, Français, luxembourgeois
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] langue germanique parlée essentiellement au Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que dans quelques communes limitrophes en Belgique, en France et en Allemagne. Le luxembourgeois est la langue nationale du Luxembourg et considéré comme langue officielle du pays, au même niveau que le français et l'allemand. 2, fiche 1, Français, - luxembourgeois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Luxembourger
1, fiche 2, Anglais, Luxembourger
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Luxemburger 2, fiche 2, Anglais, Luxemburger
correct, Europe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Luxembourg. 3, fiche 2, Anglais, - Luxembourger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Luxembourgeois
1, fiche 2, Français, Luxembourgeois
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Luxembourgeoise 1, fiche 2, Français, Luxembourgeoise
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Luxembourg ou qui y habite. 2, fiche 2, Français, - Luxembourgeois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luxemburgués
1, fiche 2, Espagnol, luxemburgu%C3%A9s
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- luxemburguesa 1, fiche 2, Espagnol, luxemburguesa
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Luxemburgo. 2, fiche 2, Espagnol, - luxemburgu%C3%A9s
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Luxembourger
1, fiche 3, Anglais, Luxembourger
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Luxembourg. 2, fiche 3, Anglais, - Luxembourger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Luxembourgeois
1, fiche 3, Français, Luxembourgeois
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Luxembourgeoise 1, fiche 3, Français, Luxembourgeoise
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Luxembourg ou qui y habite. 2, fiche 3, Français, - Luxembourgeois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- luxemburgués
1, fiche 3, Espagnol, luxemburgu%C3%A9s
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- luxemburguesa 1, fiche 3, Espagnol, luxemburguesa
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Luxemburgo. 2, fiche 3, Espagnol, - luxemburgu%C3%A9s
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
1, fiche 4, Anglais, Parti%20ouvrier%20socialiste%20luxembourgeois
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- POSL 1, fiche 4, Anglais, POSL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Parti ouvrier socialiste luxembourgeois
1, fiche 4, Français, Parti%20ouvrier%20socialiste%20luxembourgeois
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- POSL 2, fiche 4, Français, POSL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois, fondé en 1902, est un parti social-démocrate classique, membre du Parti socialiste européen. Toutefois, à l’inverse de la plupart des partis socialistes en Europe, le Parti ouvrier socialiste n’a jamais dirigé le gouvernement du pays. 3, fiche 4, Français, - Parti%20ouvrier%20socialiste%20luxembourgeois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
1, fiche 5, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20chemins%20de%20fer%20luxembourgeois
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFL 1, fiche 5, Anglais, CFL
correct, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
1, fiche 5, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20chemins%20de%20fer%20luxembourgeois
correct, nom féminin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CFL 1, fiche 5, Français, CFL
correct, nom féminin, Europe
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Industries - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fédération des Industriels Luxembourgeois
1, fiche 6, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Industriels%20Luxembourgeois
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FEDIL 1, fiche 6, Anglais, FEDIL
correct, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industries - Généralités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fédération des Industriels Luxembourgeois
1, fiche 6, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Industriels%20Luxembourgeois
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FEDIL 1, fiche 6, Français, FEDIL
correct, nom féminin, Europe
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Fédération des Industriels Luxembourgeois (FEDIL) est l'association professionnelle représentative de l'industrie luxembourgeoise. Fondée en 1918, elle regroupe en son sein la quasi-totalité des grandes, moyennes et petites industries du Grand-Duché ainsi qu'un nombre croissant d'entreprises de services industriels. 1, fiche 6, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Industriels%20Luxembourgeois
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Luxembourg franc
1, fiche 7, Anglais, Luxembourg%20franc
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LUF 1, fiche 7, Anglais, LUF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- franc luxembourgeois
1, fiche 7, Français, franc%20luxembourgeois
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LUF 1, fiche 7, Français, LUF
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :