TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUXMETRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Lighting
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photometer
1, fiche 1, Anglais, photometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light meter 2, fiche 1, Anglais, light%20meter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring photometric quantities such as illuminance (in foot candles or lux). 2, fiche 1, Anglais, - photometer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One may be adapted with filters, etc. to measure reflected light hence the colour of print or paper. Useful photometers to printers and papermakers are the user-friendly densitometer, the colourimeter and the spectrophotometer. 3, fiche 1, Anglais, - photometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lightmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Éclairage
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photomètre
1, fiche 1, Français, photom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- luxmètre 1, fiche 1, Français, luxm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à la mesure des grandeurs photométriques comme l’éclairement (en pied-bougies ou en lux). 2, fiche 1, Français, - photom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Iluminación
- Pasta y papel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fotómetro
1, fiche 1, Espagnol, fot%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luxmeter
1, fiche 2, Anglais, luxmeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring illumination. 1, fiche 2, Anglais, - luxmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luxmètre
1, fiche 2, Français, luxm%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil pour mesurer l'éclairement. 2, fiche 2, Français, - luxm%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multirange precision light meter
1, fiche 3, Anglais, multirange%20precision%20light%20meter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- luxmètre de précision multigamme
1, fiche 3, Français, luxm%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision%20multigamme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- luxmètre de précision à plusieurs échelles 1, fiche 3, Français, luxm%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9chelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cosine corrected light meter
1, fiche 4, Anglais, cosine%20corrected%20light%20meter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
We used a color and cosine corrected light meter (units of foot-candles) to measure the light levels. 1, fiche 4, Anglais, - cosine%20corrected%20light%20meter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- luxmètre à correction de cosinus
1, fiche 4, Français, luxm%C3%A8tre%20%C3%A0%20correction%20de%20cosinus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- triple range light meter 1, fiche 5, Anglais, triple%20range%20light%20meter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 5, Anglais, - triple%20range%20light%20meter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- luxmètre à triple portée
1, fiche 5, Français, luxm%C3%A8tre%20%C3%A0%20triple%20port%C3%A9e
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 5, Français, - luxm%C3%A8tre%20%C3%A0%20triple%20port%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- luximeter 1, fiche 6, Anglais, luximeter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The luximeter, used in determining the degree of pasteurization of milk, is also ... used to determine the clarity or turbidity of cane juices going to evaporators, and also of filtrate from the filter presses. It consists of a light source, a light sensitive cell and an indicating instrument. The light is directed through a test tube of the solution to be measured. 1, fiche 6, Anglais, - luximeter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- luxmètre
1, fiche 6, Français, luxm%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electrical luxmeter 1, fiche 7, Anglais, electrical%20luxmeter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- luxmètre électrique
1, fiche 7, Français, luxm%C3%A8tre%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sight meter 1, fiche 8, Anglais, sight%20meter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- illuminomètre
1, fiche 8, Français, illuminom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- luxmètre 1, fiche 8, Français, luxm%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :