TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUXURIANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterosis
1, fiche 1, Anglais, heterosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hybrid vigor 2, fiche 1, Anglais, hybrid%20vigor
correct
- hybrid vigour 3, fiche 1, Anglais, hybrid%20vigour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The increased vigor, growth, size, yield or function of a hybrid progeny over the parents that results from crossing genetically unlike organisms. 4, fiche 1, Anglais, - heterosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hétérosis
1, fiche 1, Français, h%C3%A9t%C3%A9rosis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vigueur-hybride 2, fiche 1, Français, vigueur%2Dhybride
correct, nom féminin
- vigueur des hybrides 3, fiche 1, Français, vigueur%20des%20hybrides
correct, nom féminin
- vigueur hybride 4, fiche 1, Français, vigueur%20hybride
correct, nom féminin
- luxuriance des hybrides 5, fiche 1, Français, luxuriance%20des%20hybrides
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigueur particulière de certains hybrides, supérieure à celle de leurs parents. 6, fiche 1, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rosis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- heterosis
1, fiche 1, Espagnol, heterosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vigor híbrido 2, fiche 1, Espagnol, vigor%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grado en el que un individuo híbrido supera a sus dos progenitores en el rendimiento referido a uno o más caracteres. 3, fiche 1, Espagnol, - heterosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- luxuriance 1, fiche 2, Anglais, luxuriance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- luxuriance
1, fiche 2, Français, luxuriance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exuberancia
1, fiche 2, Espagnol, exuberancia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :