TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYCHNIDE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white campion
1, fiche 1, Anglais, white%20campion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bladder campion 2, fiche 1, Anglais, bladder%20campion
correct, voir observation
- wide-leaved bladder campion 1, fiche 1, Anglais, wide%2Dleaved%20bladder%20campion
correct
- white cockle 1, fiche 1, Anglais, white%20cockle
correct
- evening lychnis 1, fiche 1, Anglais, evening%20lychnis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 1, Anglais, - white%20campion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bladder campion: common name also used to refer to the species Silene vulgaris. 3, fiche 1, Anglais, - white%20campion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silène blanc
1, fiche 1, Français, sil%C3%A8ne%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silène à larges feuilles 2, fiche 1, Français, sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, nom masculin
- lychnide blanche 2, fiche 1, Français, lychnide%20blanche
correct, nom féminin
- compagnon blanc 2, fiche 1, Français, compagnon%20blanc
correct, nom masculin
- silène des prés 2, fiche 1, Français, sil%C3%A8ne%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 1, Français, - sil%C3%A8ne%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lychnis 1, fiche 2, Anglais, lychnis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lychnide
1, fiche 2, Français, lychnide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beaded chestnut
1, fiche 3, Anglais, beaded%20chestnut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, fiche 3, Anglais, - beaded%20chestnut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noctuelle de la lychnide
1, fiche 3, Français, noctuelle%20de%20la%20lychnide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (lépidoptère) de la famille des Noctuidae. 2, fiche 3, Français, - noctuelle%20de%20la%20lychnide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maltesecross
1, fiche 4, Anglais, maltesecross
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Maltese cross 2, fiche 4, Anglais, Maltese%20cross
correct
- scarlet lychnis 2, fiche 4, Anglais, scarlet%20lychnis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 4, Anglais, - maltesecross
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Maltese-cross
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lychnide de Chalcédoine
1, fiche 4, Français, lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Français, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs écrivent lychnide au féminin. 2, fiche 4, Français, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ragged robin
1, fiche 5, Anglais, ragged%20robin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Anglais, - ragged%20robin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ragged robin: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 5, Anglais, - ragged%20robin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lychnide fleur-de-coucou
1, fiche 5, Français, lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fleur-de-coucou 2, fiche 5, Français, fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, nom féminin
- silène fleur-de-coucou 3, fiche 5, Français, sil%C3%A8ne%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 4, fiche 5, Français, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lychnide fleur-de-coucou : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 5, Français, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Certains auteurs écrivent «lychnide» au féminin. 4, fiche 5, Français, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lychnide fleur de coucou
- fleur de coucou
- silène fleur de coucou
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- alpine pink
1, fiche 6, Anglais, alpine%20pink
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- alpine catchfly 2, fiche 6, Anglais, alpine%20catchfly
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 6, Anglais, - alpine%20pink
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- alpine catch fly
- alpine catch-fly
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lychnis alpin
1, fiche 6, Français, lychnis%20alpin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lychnis des Alpes 2, fiche 6, Français, lychnis%20des%20Alpes
correct, nom masculin
- silène de Suède 2, fiche 6, Français, sil%C3%A8ne%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
- lychnide alpin 1, fiche 6, Français, lychnide%20alpin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 6, Français, - lychnis%20alpin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lychnide alpin : Certains auteurs écrivent ce terme au féminin, soit «lychnide alpine». 3, fiche 6, Français, - lychnis%20alpin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rose campion
1, fiche 7, Anglais, rose%20campion
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- mullein pink 2, fiche 7, Anglais, mullein%20pink
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 7, Anglais, - rose%20campion
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Silene coronaria is commonly cultivated and occasionally escapes. 4, fiche 7, Anglais, - rose%20campion
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lychnide coronaire
1, fiche 7, Français, lychnide%20coronaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coquelourde des jardins 1, fiche 7, Français, coquelourde%20des%20jardins
correct, nom féminin
- silène coronaire 2, fiche 7, Français, sil%C3%A8ne%20coronaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, fiche 7, Français, - lychnide%20coronaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La lychnide coronaire est introduite d'Europe. 3, fiche 7, Français, - lychnide%20coronaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :