TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHADENOPATHIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adenopathy
1, fiche 1, Anglais, adenopathy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lymphadenopathy 2, fiche 1, Anglais, lymphadenopathy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swelling intumescence of one or several lymph nodes that may have an inflammatory or tumoral etiology. 3, fiche 1, Anglais, - adenopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adénopathie
1, fiche 1, Français, ad%C3%A9nopathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lymphadénopathie 2, fiche 1, Français, lymphad%C3%A9nopathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection des nœuds (ganglions) lymphatiques superficiels et profonds se traduisant par une augmentation anormale de leur volume. 3, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nopathie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adénopathie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - ad%C3%A9nopathie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Sistema linfático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- linfadenopatía
1, fiche 1, Espagnol, linfadenopat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- adenopatía 2, fiche 1, Espagnol, adenopat%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación crónica de los ganglios linfáticos. 3, fiche 1, Espagnol, - linfadenopat%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- persistent generalized lymphadenopathy
1, fiche 2, Anglais, persistent%20generalized%20lymphadenopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PGL 1, fiche 2, Anglais, PGL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Groupe III. Persistent Generalized Lymphadenopathy (PGL). Defined as palpable lymphadenopathy (lymph node enlargement of 1 cm or greater) at two or more extra-inguinal sites persisting for more than 3 months in the absence of a concurrent illness or condition other than HTLV-III/LAV infection to explain the findings. 1, fiche 2, Anglais, - persistent%20generalized%20lymphadenopathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphadénopathie généralisée persistante
1, fiche 2, Français, lymphad%C3%A9nopathie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20persistante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adénopathies et infection à VIH. [...] À la phase d'infection chronique, on peut observer des adénopathies qui persistent plus longtemps. Elles caractérisent ce que l'on appelle la lymphadénopathie généralisée persistante . 1, fiche 2, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20persistante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- linfadenopatía persistente generalizada
1, fiche 2, Espagnol, linfadenopat%C3%ADa%20persistente%20generalizada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento de más de un centímetro de los ganglios linfáticos en más de un sitio por más de tres meses. 1, fiche 2, Espagnol, - linfadenopat%C3%ADa%20persistente%20generalizada
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angioimmunoblastic lymphadenopathy
1, fiche 3, Anglais, angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A systemic disorder resembling lymphoma, characterized by ... generalized lymphadenopathy with a pleomorphic cellular infiltrate of lymphocytes, immunoblasts, and plasma cells that alters or effaces the nodal architecture, ... It is considered to be on a non-malignant hyperimmune reaction to chronic antigenic stimulation. 1, fiche 3, Anglais, - angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphadénopathie angio-immunoblastique
1, fiche 3, Français, lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] prolifération polymorphe faite de petits lymphocytes, de plasmocytes et de lymphocytes de grande taille, hyperbasophiles, rappelant les lymphocytes stimulés par la phytohémagglutinine. 1, fiche 3, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La prolifération touche les ganglions, le foie et la rate. L'étude histologique du ganglion révèle la présence de dépôts intercellulaires et une prolifération des veinules post-capillaires du ganglion, caractéristiques de la maladie des veinules. 1, fiche 3, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chronic generalized lymphadenopathy
1, fiche 4, Anglais, chronic%20generalized%20lymphadenopathy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - chronic%20generalized%20lymphadenopathy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphadénopathie chronique généralisée
1, fiche 4, Français, lymphad%C3%A9nopathie%20chronique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - lymphad%C3%A9nopathie%20chronique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mesenteric lymphadenopathy 1, fiche 5, Anglais, mesenteric%20lymphadenopathy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lymphadénopathie mésentérique
1, fiche 5, Français, lymphad%C3%A9nopathie%20m%C3%A9sent%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :