TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHATIQUE [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lymphatic System
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mandibular node
1, fiche 1, Anglais, mandibular%20node
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mandibular lymph node 2, fiche 1, Anglais, mandibular%20lymph%20node
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lymph node located over the mandible, which drains the skin and the mucous membrane of the nose and cheeks. 3, fiche 1, Anglais, - mandibular%20node
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mandibular node; nodus mandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - mandibular%20node
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système lymphatique
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud mandibulaire
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20mandibulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud lymphatique mandibulaire 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20lymphatique%20mandibulaire
correct, nom masculin
- ganglion mandibulaire 3, fiche 1, Français, ganglion%20mandibulaire
correct, nom masculin
- ganglion maxillaire inférieur 4, fiche 1, Français, ganglion%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nœud mandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20mandibulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nodus mandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20mandibulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lymph node
1, fiche 2, Anglais, lymph%20node
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of the accumulations of lymphoid tissue organized as definite lymphoid organs, varying from 1 to 25 mm in diameter, situated along the course of lymphatic vessels and consisting of an outer cortical and an inner medullary part. 2, fiche 2, Anglais, - lymph%20node
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lymph nodes are the main source of lymphocytes of the peripheral blood and, as part of the reticuloendothelial system, serve as a defense mechanism by removing noxious agents, such as bacteria and toxins, and probably play a role in antibody production. 3, fiche 2, Anglais, - lymph%20node
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lymphnode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique
1, fiche 2, Français, ganglion%20lymphatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud lymphatique 2, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20lymphatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit renflement situé sur le trajet des vaisseaux lymphatiques, constitué d'un amas de cellules lymphoïdes. 3, fiche 2, Français, - ganglion%20lymphatique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ganglions lymphatiques sont des organes lymphopoïétiques (production de lymphocytes) et des centres de phagocytose. 3, fiche 2, Français, - ganglion%20lymphatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ganglio linfático
1, fiche 2, Espagnol, ganglio%20linf%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nódulo linfático 2, fiche 2, Espagnol, n%C3%B3dulo%20linf%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los pequeños órganos abultados repartidos por todo el cuerpo y unidos por los vasos linfáticos. 2, fiche 2, Espagnol, - ganglio%20linf%C3%A1tico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Producen y almacenan las células del sistema inmunitario y filtran los organismos invasores en la linfa. 2, fiche 2, Espagnol, - ganglio%20linf%C3%A1tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axillary lymph nodes
1, fiche 3, Anglais, axillary%20lymph%20nodes
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lymph nodes of the upper limb and lateral breast, located in the axilla. 2, fiche 3, Anglais, - axillary%20lymph%20nodes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Since Halsted's time, almost three generations ago, the view of breast cancer as a local or regional process made radical mastectomy or one of its variants the standard approach to the management of resectable tumor confined to the breast and the axillary lymph nodes. 1, fiche 3, Anglais, - axillary%20lymph%20nodes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- axillary lymph node
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nœuds lymphatiques axillaires
1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Buds%20lymphatiques%20axillaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ganglions axillaires 2, fiche 3, Français, ganglions%20axillaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nœuds lymphatiques situés dans la région axillaire; ils reçoivent les lymphatiques du membre supérieur et du sein. 2, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Buds%20lymphatiques%20axillaires
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du cancer du sein [...] les nœuds lymphatiques axillaires sont les relais principaux. 3, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Buds%20lymphatiques%20axillaires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nœud lymphatique axillaire
- ganglion axillaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ganglios linfáticos axilares
1, fiche 3, Espagnol, ganglios%20linf%C3%A1ticos%20axilares
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nódulos linfáticos axilares 1, fiche 3, Espagnol, n%C3%B3dulos%20linf%C3%A1ticos%20axilares
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nódulo linfático localizado en el tejido subcutáneo de la axila. 1, fiche 3, Espagnol, - ganglios%20linf%C3%A1ticos%20axilares
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ganglio linfático axilar
- nódulo linfático axilar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anterior cervical lymph nodes
1, fiche 4, Anglais, anterior%20cervical%20lymph%20nodes
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An inconstant group of lymph nodes situated in the midline of the neck anteriorly and divided into a superficial and a deep series. 1, fiche 4, Anglais, - anterior%20cervical%20lymph%20nodes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anterior cervical lymph node
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nœuds lymphatiques cervicaux antérieurs
1, fiche 4, Français, n%26oelig%3Buds%20lymphatiques%20cervicaux%20ant%C3%A9rieurs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nœuds ou ganglions lymphatiques inconstants, situés dans la région antérieure du cou. 1, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Buds%20lymphatiques%20cervicaux%20ant%C3%A9rieurs
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chaîne antérieure cervicale
- nœud lymphatique cervicaL antérieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Histology
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lymphatic endothelial cell
1, fiche 5, Anglais, lymphatic%20endothelial%20cell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LEC 2, fiche 5, Anglais, LEC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Histologie
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cellule endothéliale lymphatique
1, fiche 5, Français, cellule%20endoth%C3%A9liale%20lymphatique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CEL 2, fiche 5, Français, CEL
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- atrophy of the thymic lymphatic system 1, fiche 6, Anglais, atrophy%20of%20the%20thymic%20lymphatic%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Shrinkage of the body's immune system. 1, fiche 6, Anglais, - atrophy%20of%20the%20thymic%20lymphatic%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- atrophie du système thymique lymphatique
1, fiche 6, Français, atrophie%20du%20syst%C3%A8me%20thymique%20lymphatique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Diminution du système immunologique de l'organisme. 1, fiche 6, Français, - atrophie%20du%20syst%C3%A8me%20thymique%20lymphatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lymphatic vessel
1, fiche 7, Anglais, lymphatic%20vessel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- vas lymphaticum 2, fiche 7, Anglais, vas%20lymphaticum
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any vessel that conveys the lymph. 3, fiche 7, Anglais, - lymphatic%20vessel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vaisseau lymphatique
1, fiche 7, Français, vaisseau%20lymphatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vas lymphaticum 2, fiche 7, Français, vas%20lymphaticum
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le système lymphatique n'est pas réellement une entité indépendante dans l'organisme. Il est considéré comme faisant partie du système circulatoire, dans la mesure où il est constitué de lymphe, liquide provenant du sang, qui retourne dans le sang par l'intermédiaire des vaisseaux lymphatiques. 1, fiche 7, Français, - vaisseau%20lymphatique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- lymphatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- vaso linfático
1, fiche 7, Espagnol, vaso%20linf%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cualquier conducto lleno de linfa que une los ganglios linfáticos. 2, fiche 7, Espagnol, - vaso%20linf%C3%A1tico
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Los vasos linfáticos forman una red de canales en todo el cuerpo, similar a los vasos sanguíneos, que transportan linfa al tejido linfático y al torrente sanguíneo. 3, fiche 7, Espagnol, - vaso%20linf%C3%A1tico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lymph drainage system
1, fiche 8, Anglais, lymph%20drainage%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de drainage lymphatique
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20drainage%20lymphatique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
système de drainage lymphatique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20drainage%20lymphatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lymphatic 1, fiche 9, Anglais, lymphatic
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lymphatique 1, fiche 9, Français, lymphatique
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- linfático 1, fiche 9, Espagnol, linf%C3%A1tico
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Relativo a la linfa. 2, fiche 9, Espagnol, - linf%C3%A1tico
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Lymphatic System
- Cancers and Oncology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lymph node biopsy 1, fiche 10, Anglais, lymph%20node%20biopsy
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Système lymphatique
- Cancers et oncologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- biopsie du ganglion lymphatique
1, fiche 10, Français, biopsie%20du%20ganglion%20lymphatique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Sistema linfático
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- biopsia de los ganglios linfáticos
1, fiche 10, Espagnol, biopsia%20de%20los%20ganglios%20linf%C3%A1ticos
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Biopsia que se realiza para detectar la presencia de células cancerosas en los ganglios linfáticos. 1, fiche 10, Espagnol, - biopsia%20de%20los%20ganglios%20linf%C3%A1ticos
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lymphatic system
1, fiche 11, Anglais, lymphatic%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Part of the immune system consisting of all the tissues and organs that defend the organism by specific means: antibodies and T-lymphocytes. It includes the lymph - an almost transparent fluid surrounding the cells, the lymphatic vessels and lymphoid tissues (bone marrow, spleen, thymus, lymph nodes, amygdalae, salivary glands). 1, fiche 11, Anglais, - lymphatic%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système lymphatique
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20lymphatique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Élément du système immunitaire composé de l'ensemble des tissus et organes assurant la défense de l'organisme par des moyens spécifiques : anticorps et lymphocytes T. Il est composé de la lymphe, liquide quasi transparent baignant les cellules, des vaisseaux lymphatiques et des tissus lymphoïdes (moelle osseuse, rate, thymus, ganglions lymphatiques, amygdales, glandes salivaires). 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20lymphatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- sistema linfático
1, fiche 11, Espagnol, sistema%20linf%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de vasos y nódulos linfáticos repartidos por todo el cuerpo cuya función es combatir las enfermedades e infecciones. Incluye asimismo los órganos y tejidos que producen glóbulos blancos, como la médula ósea, el bazo, el timo, las amígdalas y el apéndice. 2, fiche 11, Espagnol, - sistema%20linf%C3%A1tico
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- lymph duct
1, fiche 12, Anglais, lymph%20duct
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... eventually large lymph duct (the thoracic duct and right lymphatic duct) empty into the right and left subclavian veins. 1, fiche 12, Anglais, - lymph%20duct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- canal lymphatique
1, fiche 12, Français, canal%20lymphatique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] ce liquide [lymphe] pénètre dans un système de vaisseaux de petit calibre, bosselés, multi-valvulés, les canaux lymphatiques. 1, fiche 12, Français, - canal%20lymphatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- canal linfático
1, fiche 12, Espagnol, canal%20linf%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- regional lymph node
1, fiche 13, Anglais, regional%20lymph%20node
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
We examined the cytotoxin production by regional lymph node cells (LNC) of patients with uterine cervical cancer when LNC were cultured in the presence or absence of stimulating formalin-fixed tumor cells and the relationship cytotoxin production by regional LNC and clinical stages of cancer was also studied. 2, fiche 13, Anglais, - regional%20lymph%20node
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Relevé dans la base de données PASCAL. 2, fiche 13, Anglais, - regional%20lymph%20node
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique régional
1, fiche 13, Français, ganglion%20lymphatique%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Transplantations de cellules lymphoïdes chez le rat et la souris à des sites drainés par un ganglion lymphatique régional, afin d'étudier soit la réaction hôte contre greffon, soit la réaction greffon contre hôte. 1, fiche 13, Français, - ganglion%20lymphatique%20r%C3%A9gional
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Relevé dans la base de données PASCAL. 1, fiche 13, Français, - ganglion%20lymphatique%20r%C3%A9gional
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-02-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- face lymph-drainage 1, fiche 14, Anglais, face%20lymph%2Ddrainage
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- facial lymph-drainage 1, fiche 14, Anglais, facial%20lymph%2Ddrainage
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- drainage lymphatique facial
1, fiche 14, Français, drainage%20lymphatique%20facial
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-04-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cervical lymph node
1, fiche 15, Anglais, cervical%20lymph%20node
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 15, Anglais, - cervical%20lymph%20node
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique cervical
1, fiche 15, Français, ganglion%20lymphatique%20cervical
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 15, Français, - ganglion%20lymphatique%20cervical
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-02-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- peribronchial lymph node 1, fiche 16, Anglais, peribronchial%20lymph%20node
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique péribronchique
1, fiche 16, Français, ganglion%20lymphatique%20p%C3%A9ribronchique
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- pelvic lymph node
1, fiche 17, Anglais, pelvic%20lymph%20node
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique pelvien
1, fiche 17, Français, ganglion%20lymphatique%20pelvien
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-05-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Blood
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mediastinal lymph node 1, fiche 18, Anglais, mediastinal%20lymph%20node
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sang
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique du médiastin 1, fiche 18, Français, ganglion%20lymphatique%20du%20m%C3%A9diastin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- ganglion médiastinal 2, fiche 18, Français, ganglion%20m%C3%A9diastinal
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- parotid lymph node 1, fiche 19, Anglais, parotid%20lymph%20node
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique parotidien
1, fiche 19, Français, ganglion%20lymphatique%20parotidien
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- supramammary lymph node 1, fiche 20, Anglais, supramammary%20lymph%20node
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique mammaire
1, fiche 20, Français, ganglion%20lymphatique%20mammaire
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- superficial inguinal lymph node 1, fiche 21, Anglais, superficial%20inguinal%20lymph%20node
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique inguinal superficiel
1, fiche 21, Français, ganglion%20lymphatique%20inguinal%20superficiel
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- suprapharyngeal lymph node 1, fiche 22, Anglais, suprapharyngeal%20lymph%20node
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique superpharyngien
1, fiche 22, Français, ganglion%20lymphatique%20superpharyngien
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- prescapular lymph node 1, fiche 23, Anglais, prescapular%20lymph%20node
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique préscapulaire
1, fiche 23, Français, ganglion%20lymphatique%20pr%C3%A9scapulaire
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- iliac lymph node 1, fiche 24, Anglais, iliac%20lymph%20node
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique iliaque
1, fiche 24, Français, ganglion%20lymphatique%20iliaque
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hepatic lymph node 1, fiche 25, Anglais, hepatic%20lymph%20node
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique hépatique
1, fiche 25, Français, ganglion%20lymphatique%20h%C3%A9patique
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- prefemoral lymph node 1, fiche 26, Anglais, prefemoral%20lymph%20node
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ganglion lymphatique préfémoral
1, fiche 26, Français, ganglion%20lymphatique%20pr%C3%A9f%C3%A9moral
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :