TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOHISTIOCYTOSE HEMOPHAGOCYTAIRE SECONDAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis
1, fiche 1, Anglais, secondary%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SHLH 2, fiche 1, Anglais, SHLH
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acquired hemophagocytic lymphohistiocytosis 3, fiche 1, Anglais, acquired%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
correct
- secondary HLH 4, fiche 1, Anglais, secondary%20HLH
correct
- acquired HLH 5, fiche 1, Anglais, acquired%20HLH
correct, rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Secondary hemophagocytic lymphohistiocytosis [HLH] (ie, acquired hemophagocytic lymphohistiocytosis) occurs after strong immunologic activation, such as that which can occur with systemic infection, immunodeficiency, or underlying malignancy. [Like primary HLH, it is] characterized by the overwhelming activation of normal T lymphocytes and macrophages, invariably leading to clinical and hematologic alterations and death in the absence of treatment. 6, fiche 1, Anglais, - secondary%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SHLH is also the abbreviation of "sporadic hemophagocytic lymphohistiocytosis." 7, fiche 1, Anglais, - secondary%20hemophagocytic%20lymphohistiocytosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphohistiocytose hémophagocytaire secondaire
1, fiche 1, Français, lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- LH secondaire 1, fiche 1, Français, LH%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les LH secondaires sont liées à différents états pathologiques (infections en particulier, ainsi qu'affections néoplasiques et auto-immunes) qui aboutissent au tableau de LH à cause d'un déficit acquis des fonctions cytotoxiques des lymphocytes T et des cellules «natural killer». Les critères diagnostiques sont [...] pour les LH secondaires, l'existence d'au moins cinq des huit critères suivants : fièvre, splénomégalie, cytopénies affectant deux lignées ou plus, hypertriglycéridémie et/ou hypofibrinogénémie, hémophagocytose dans la moelle osseuse, la rate ou les ganglions lymphatiques, activité «natural killer» diminuée ou absente, hyperferritinémie, augmentation du récepteur soluble de l'interleukine 2. 1, fiche 1, Français, - lymphohistiocytose%20h%C3%A9mophagocytaire%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :