TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOME T [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaneous T-cell lymphoma
1, fiche 1, Anglais, cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTCL 1, fiche 1, Anglais, CTCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) encompasses a broad group of lymphomatous neoplasms of helper T cells that present in the skin but later may involve lymph nodes, peripheral blood cells, and the viscera. They vary in histology, immunophenotype, and prognosis. 2, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cutaneous T-cell lymphoma can cause rash-like skin redness, slightly raised or scaly round patches on the skin, and, sometimes, skin tumors. Several types of cutaneous T-cell lymphoma exist. The most common type is mycosis fungoides. Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cutaneous T-cell lymphoma is one of several types of lymphoma collectively called non-Hodgkin's lymphoma. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome T cutané
1, fiche 1, Français, lymphome%20T%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LTC 2, fiche 1, Français, LTC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mycosis fongoïde est le lymphome T cutané le plus fréquent. 3, fiche 1, Français, - lymphome%20T%20cutan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma
1, fiche 2, Anglais, mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MF-CTCL 1, fiche 2, Anglais, MF%2DCTCL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma (MF-CTCL) is a type of non-Hodgkin lymphoma characterized by the initial localization of malignant T cells in the skin. 1, fiche 2, Anglais, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
MF-CTCL is a disease of slow progression that is difficult to classify and often, in its early stages, presents a diagnostic challenge, as many of the signs and symptoms are non-specific or easy to confuse with other conditions. Consequently, many patients are misdiagnosed with other dermatological conditions such as eczema and psoriasis. 1, fiche 2, Anglais, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MF/CTCL
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphome T cutané de type mycosis fongoïde
1, fiche 2, Français, lymphome%20T%20cutan%C3%A9%20de%20type%20mycosis%20fongo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LTC-MF 1, fiche 2, Français, LTC%2DMF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adult T-cell leukemia
1, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ATL 2, fiche 3, Anglais, ATL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adult T-cell lymphoma 3, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
- ATL 4, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATL 4, fiche 3, Anglais, ATL
- adult T-cell leukemia/lymphoma 5, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukemia%2Flymphoma
correct
- ATLL 6, fiche 3, Anglais, ATLL
correct
- ATL 7, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATLL 6, fiche 3, Anglais, ATLL
- adult T-cell leukaemia 8, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukaemia
correct, Grande-Bretagne
- adult T-cell lymphoma/leukemia 9, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20lymphoma%2Fleukemia
- ATL 9, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATLL 8, fiche 3, Anglais, ATLL
correct
- ATL 9, fiche 3, Anglais, ATL
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A malignancy of mature T lymphocytes with onset in adulthood, believed to be caused by a human T-lymphotropic virus 1 ... 10, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Common clinical features of ATL include diffuse lymphadenopathy, maculopapular skin lesions that may evolve into erythroderma, organomegaly, lytic bone lesions, and hypercalcemia. 9, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leucémie à lymphocytes T de l’adulte
1, fiche 3, Français, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lymphome T de l'adulte 2, fiche 3, Français, lymphome%20T%20de%20l%27adulte
correct, nom masculin
- leucémie à cellules T de l’adulte 3, fiche 3, Français, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20cellules%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection due à la prolifération des lymphocytes T CD4+ activés, associée à la présence du rétrovirus HTLV-I [...] 4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lymphome T de l'adulte. [...] La maladie [...] est caractérisée par une période d'incubation très longue (20 à 40 ans), une polyadénopathie, une hépatosplénomégalie, une fièvre, des infiltrats de la peau et une atteinte du système nerveux. 4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- T-cell lymphoma
1, fiche 4, Anglais, T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- T-lymphoma 2, fiche 4, Anglais, T%2Dlymphoma
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A lymphoma] in a heterogeneous group of lymphoid neoplasms representing malignant transformation of T lymphocytes. 1, fiche 4, Anglais, - T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphome T
1, fiche 4, Français, lymphome%20T
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lymphome malin dérivé des lymphocytes T. 2, fiche 4, Français, - lymphome%20T
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Devant une prolifération lymphoïde d'architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables : pseudolymphome, lymphome lymphocytique (correspondant le plus souvent à une leucémie lymphoïde chronique), lymphome lymphoplasmocytaire, lymphome centrocytique ou lymphome T. 3, fiche 4, Français, - lymphome%20T
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- linfoma de linfocitos T
1, fiche 4, Espagnol, linfoma%20de%20linfocitos%20T
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Linfoma de no Hodgkin derivado de linfocitos T cancerosos. 1, fiche 4, Espagnol, - linfoma%20de%20linfocitos%20T
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] representa un pequeño porcentaje de los tipos de linfomas conocidos. 1, fiche 4, Espagnol, - linfoma%20de%20linfocitos%20T
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :