TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LYMPHOME T [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaneous T-cell lymphoma
1, fiche 1, Anglais, cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTCL 1, fiche 1, Anglais, CTCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term cutaneous T-cell lymphoma (CTCL) encompasses a broad group of lymphomatous neoplasms of helper T cells that present in the skin but later may involve lymph nodes, peripheral blood cells, and the viscera. They vary in histology, immunophenotype, and prognosis. 2, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cutaneous T-cell lymphoma can cause rash-like skin redness, slightly raised or scaly round patches on the skin, and, sometimes, skin tumors. Several types of cutaneous T-cell lymphoma exist. The most common type is mycosis fungoides. Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cutaneous T-cell lymphoma is one of several types of lymphoma collectively called non-Hodgkin's lymphoma. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome T cutané
1, fiche 1, Français, lymphome%20T%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LTC 2, fiche 1, Français, LTC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mycosis fongoïde est le lymphome T cutané le plus fréquent. 3, fiche 1, Français, - lymphome%20T%20cutan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma
1, fiche 2, Anglais, mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MF-CTCL 1, fiche 2, Anglais, MF%2DCTCL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mycosis fungoides-type cutaneous T-cell lymphoma (MF-CTCL) is a type of non-Hodgkin lymphoma characterized by the initial localization of malignant T cells in the skin. 1, fiche 2, Anglais, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
MF-CTCL is a disease of slow progression that is difficult to classify and often, in its early stages, presents a diagnostic challenge, as many of the signs and symptoms are non-specific or easy to confuse with other conditions. Consequently, many patients are misdiagnosed with other dermatological conditions such as eczema and psoriasis. 1, fiche 2, Anglais, - mycosis%20fungoides%2Dtype%20cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MF/CTCL
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphome T cutané de type mycosis fongoïde
1, fiche 2, Français, lymphome%20T%20cutan%C3%A9%20de%20type%20mycosis%20fongo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LTC-MF 1, fiche 2, Français, LTC%2DMF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adult T-cell leukemia
1, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ATL 2, fiche 3, Anglais, ATL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adult T-cell lymphoma 3, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
- ATL 4, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATL 4, fiche 3, Anglais, ATL
- adult T-cell leukemia/lymphoma 5, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukemia%2Flymphoma
correct
- ATLL 6, fiche 3, Anglais, ATLL
correct
- ATL 7, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATLL 6, fiche 3, Anglais, ATLL
- adult T-cell leukaemia 8, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20leukaemia
correct, Grande-Bretagne
- adult T-cell lymphoma/leukemia 9, fiche 3, Anglais, adult%20T%2Dcell%20lymphoma%2Fleukemia
- ATL 9, fiche 3, Anglais, ATL
correct
- ATLL 8, fiche 3, Anglais, ATLL
correct
- ATL 9, fiche 3, Anglais, ATL
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A malignancy of mature T lymphocytes with onset in adulthood, believed to be caused by a human T-lymphotropic virus 1 ... 10, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Common clinical features of ATL include diffuse lymphadenopathy, maculopapular skin lesions that may evolve into erythroderma, organomegaly, lytic bone lesions, and hypercalcemia. 9, fiche 3, Anglais, - adult%20T%2Dcell%20leukemia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- leucémie à lymphocytes T de l’adulte
1, fiche 3, Français, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lymphome T de l'adulte 2, fiche 3, Français, lymphome%20T%20de%20l%27adulte
correct, nom masculin
- leucémie à cellules T de l’adulte 3, fiche 3, Français, leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20cellules%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection due à la prolifération des lymphocytes T CD4+ activés, associée à la présence du rétrovirus HTLV-I [...] 4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lymphome T de l'adulte. [...] La maladie [...] est caractérisée par une période d'incubation très longue (20 à 40 ans), une polyadénopathie, une hépatosplénomégalie, une fièvre, des infiltrats de la peau et une atteinte du système nerveux. 4, fiche 3, Français, - leuc%C3%A9mie%20%C3%A0%20lymphocytes%20T%20de%20l%26rsquo%3Badulte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- T-cell lymphoma
1, fiche 4, Anglais, T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- T-lymphoma 2, fiche 4, Anglais, T%2Dlymphoma
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A lymphoma] in a heterogeneous group of lymphoid neoplasms representing malignant transformation of T lymphocytes. 1, fiche 4, Anglais, - T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphome T
1, fiche 4, Français, lymphome%20T
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lymphome malin dérivé des lymphocytes T. 2, fiche 4, Français, - lymphome%20T
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Devant une prolifération lymphoïde d'architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables : pseudolymphome, lymphome lymphocytique (correspondant le plus souvent à une leucémie lymphoïde chronique), lymphome lymphoplasmocytaire, lymphome centrocytique ou lymphome T. 3, fiche 4, Français, - lymphome%20T
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- linfoma de linfocitos T
1, fiche 4, Espagnol, linfoma%20de%20linfocitos%20T
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Linfoma de no Hodgkin derivado de linfocitos T cancerosos. 1, fiche 4, Espagnol, - linfoma%20de%20linfocitos%20T
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] representa un pequeño porcentaje de los tipos de linfomas conocidos. 1, fiche 4, Espagnol, - linfoma%20de%20linfocitos%20T
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :