TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYOPHILISATEUR [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lyph-Lock benchtop freeze-dry system
1, fiche 1, Anglais, Lyph%2DLock%20benchtop%20freeze%2Ddry%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Lyph%2DLock%20benchtop%20freeze%2Ddry%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lyophilisateur Lyph-Lock, modèle de table
1, fiche 1, Français, lyophilisateur%20Lyph%2DLock%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - lyophilisateur%20Lyph%2DLock%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lyph-Lock 12 L freeze-dry system with stoppering tray dryer
1, fiche 2, Anglais, Lyph%2DLock%2012%20L%20freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Lyph%2DLock%2012%20L%20freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lyophilisateur de 12 L avec dessiccateur à plateaux et système de bouchage Lyph-Lock
1, fiche 2, Français, lyophilisateur%20de%2012%20L%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage%20Lyph%2DLock
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - lyophilisateur%20de%2012%20L%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage%20Lyph%2DLock
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lyph-Lock 18 L freeze-dry system
1, fiche 3, Anglais, Lyph%2DLock%2018%20L%20freeze%2Ddry%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - Lyph%2DLock%2018%20L%20freeze%2Ddry%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lyophilisateur de 18 L Lyph-Lock
1, fiche 3, Français, lyophilisateur%20de%2018%20L%20Lyph%2DLock
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - lyophilisateur%20de%2018%20L%20Lyph%2DLock
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freeze-dry system with shell freezer
1, fiche 4, Anglais, freeze%2Ddry%20system%20with%20shell%20freezer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - freeze%2Ddry%20system%20with%20shell%20freezer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lyophilisateur avec congélateur en coquille
1, fiche 4, Français, lyophilisateur%20avec%20cong%C3%A9lateur%20en%20coquille
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - lyophilisateur%20avec%20cong%C3%A9lateur%20en%20coquille
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- freeze-dry system with stoppering tray dryer
1, fiche 5, Anglais, freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lyophilisateur avec dessiccateur à plateaux et système de bouchage
1, fiche 5, Français, lyophilisateur%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - lyophilisateur%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- freeze-dry system
1, fiche 6, Anglais, freeze%2Ddry%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- freeze dryer 1, fiche 6, Anglais, freeze%20dryer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - freeze%2Ddry%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lyophilisateur
1, fiche 6, Français, lyophilisateur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - lyophilisateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benchtop freeze-dry system
1, fiche 7, Anglais, benchtop%20freeze%2Ddry%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - benchtop%20freeze%2Ddry%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lyophilisateur, modèle de table
1, fiche 7, Français, lyophilisateur%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - lyophilisateur%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drum freeze-drier
1, fiche 8, Anglais, drum%20freeze%2Ddrier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An apparatus having a rotating cylinder at the surface of which the product is freeze-dried. 1, fiche 8, Anglais, - drum%20freeze%2Ddrier
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- drum freeze-dryer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lyophilisateur à tambour
1, fiche 8, Français, lyophilisateur%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un cylindre rotatif à la surface duquel le produit est lyophilisé. 1, fiche 8, Français, - lyophilisateur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- vibrating freeze-drier
1, fiche 9, Anglais, vibrating%20freeze%2Ddrier
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A freeze-drier with a vibrating device for increasing heat transfer during the drying process. 1, fiche 9, Anglais, - vibrating%20freeze%2Ddrier
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- vibrating freeze-dryer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lyophilisateur à vibreur
1, fiche 9, Français, lyophilisateur%20%C3%A0%20vibreur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Lyophilisateur comportant un dispositif vibreur destiné à accroître les échanges de chaleur au cours de la dessiccation. 1, fiche 9, Français, - lyophilisateur%20%C3%A0%20vibreur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- freeze drier
1, fiche 10, Anglais, freeze%20drier
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- freeze dryer 2, fiche 10, Anglais, freeze%20dryer
correct
- freezedryer 1, fiche 10, Anglais, freezedryer
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
freeze drying: A method of drying materials, such as certain foods, that would be destroyed by the loss of volatile ingredients or by drying temperatures above the freezing point; the material is frozen under high vacuum so that ice or other frozen solvent will quickly sublime and a porous solid remain. 3, fiche 10, Anglais, - freeze%20drier
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lyophilisateur
1, fiche 10, Français, lyophilisateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- appareil de lyophilisation 2, fiche 10, Français, appareil%20de%20lyophilisation
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Equipement pour effectuer la lyophilisation. 1, fiche 10, Français, - lyophilisateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lyophilisation : Procédé de déshydratation d'une substance par congélation suivie de sublimation de la glace formée. 1, fiche 10, Français, - lyophilisateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-11-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- freeze-dryer 1, fiche 11, Anglais, freeze%2Ddryer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lyophilisateur 1, fiche 11, Français, lyophilisateur
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :