TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYOPHILISE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Freeze-Drying
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried food
1, fiche 1, Anglais, freeze%2Ddried%20food
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lyophilized food 2, fiche 1, Anglais, lyophilized%20food
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foodstuff processed by quick freezing at minus 60 degrees followed by total dehydration. 2, fiche 1, Anglais, - freeze%2Ddried%20food
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lyophilised food
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Lyophilisation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aliment lyophilisé
1, fiche 1, Français, aliment%20lyophilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Denrée traitée par congélation rapide à moins 60 degrés puis par déshydratation totale. 2, fiche 1, Français, - aliment%20lyophilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aliments lyophilisés en général ne nécessitent pas de réfrigération pour se conserver. [...] La lyophilisation entraîne une diminution importante du poids ce qui facilite grandement le transport des aliments lyophilisés. [...] La plupart des aliments lyophilisés se réhydratent très rapidement grâce à leur texture poreuse. 3, fiche 1, Français, - aliment%20lyophilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Liofilización
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimento liofilizado 1, fiche 1, Espagnol, alimento%20liofilizado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried product
1, fiche 2, Anglais, freeze%2Ddried%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Freeze-dried product: Simulate the entire normal process (i.e. preparation of bulk solution, filling of solution, loading of freeze-dryer, running of freeze-drying cycle, sealing/closing of containers, inspection) but using a liquid growth medium (dispensed as a powder, dissolved and sterilized) in place of normal product. 1, fiche 2, Anglais, - freeze%2Ddried%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lyophilisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit lyophilisé
1, fiche 2, Français, produit%20lyophilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produits lyophilisés : Simuler tout le processus normal (c.-à-d. préparation de la solution principale, répartition de la solution, chargement du lyophilisateur, exécution du cycle de lyophilisation, scellement ou fermeture des contenants, inspection) mais en utilisant un milieu de croissance liquide (milieu en poudre dissout puis stérilisé) au lieu du produit habituel. 1, fiche 2, Français, - produit%20lyophilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Preservation and Canning
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried cheese
1, fiche 3, Anglais, freeze%2Ddried%20cheese
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Conservation des aliments et conserverie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fromage lyophilisé
1, fiche 3, Français, fromage%20lyophilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 3, Français, - fromage%20lyophilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- queso liofilizado
1, fiche 3, Espagnol, queso%20liofilizado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- streptococcus grouping serum lyophilized
1, fiche 4, Anglais, streptococcus%20grouping%20serum%20lyophilized
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - streptococcus%20grouping%20serum%20lyophilized
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sérum lyophilisé pour groupage de streptocoques
1, fiche 4, Français, s%C3%A9rum%20lyophilis%C3%A9%20pour%20groupage%20de%20streptocoques
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9rum%20lyophilis%C3%A9%20pour%20groupage%20de%20streptocoques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Beverages
- Freeze-Drying
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried coffee
1, fiche 5, Anglais, freeze%2Ddried%20coffee
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- freeze-dried instant coffee 1, fiche 5, Anglais, freeze%2Ddried%20instant%20coffee
correct, normalisé
- freeze-dried soluble coffee 1, fiche 5, Anglais, freeze%2Ddried%20soluble%20coffee
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An instant coffee which has been obtained by a process in which the product in the liquid state is frozen and the ice removed by sublimation. 1, fiche 5, Anglais, - freeze%2Ddried%20coffee
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
freeze-dried coffee; freeze-dried instant coffee; freeze-dried soluble coffee: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - freeze%2Ddried%20coffee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Lyophilisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- café lyophilisé
1, fiche 5, Français, caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- café soluble lyophilisé 1, fiche 5, Français, caf%C3%A9%20soluble%20lyophilis%C3%A9
nom masculin, normalisé
- café instantané lyophilisé 1, fiche 5, Français, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Café soluble séché par un procédé dans lequel le produit à l'état liquide est congelé et la glace est éliminée par sublimation. 1, fiche 5, Français, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
café lyophilisé; café soluble lyophilisé; café instantané lyophilisé : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Liofilización
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- café liofilizado
1, fiche 5, Espagnol, caf%C3%A9%20liofilizado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- café soluble liofilizado 1, fiche 5, Espagnol, caf%C3%A9%20soluble%20liofilizado
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Café soluble que se obtiene mediante la congelación a -40ºC y a baja presión atmosférica. Tras este primer tratamiento, se eleva bruscamente la temperatura y la presión para transformar el hielo en vapor de agua y deshidratar las partículas de café. 1, fiche 5, Espagnol, - caf%C3%A9%20liofilizado
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lyophilized material
1, fiche 6, Anglais, lyophilized%20material
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - lyophilized%20material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- produit lyophilisé
1, fiche 6, Français, produit%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - produit%20lyophilis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lyophilized positive syphilitic serum
1, fiche 7, Anglais, lyophilized%20positive%20syphilitic%20serum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - lyophilized%20positive%20syphilitic%20serum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sérum de contrôle positif-syphilis lyophilisé
1, fiche 7, Français, s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20positif%2Dsyphilis%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20positif%2Dsyphilis%20lyophilis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lyophilized plasma
1, fiche 8, Anglais, lyophilized%20plasma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - lyophilized%20plasma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plasma lyophilisé
1, fiche 8, Français, plasma%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - plasma%20lyophilis%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lyophilized chemistry control serum
1, fiche 9, Anglais, lyophilized%20chemistry%20control%20serum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - lyophilized%20chemistry%20control%20serum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sérum de contrôle lyophilisé
1, fiche 9, Français, s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20lyophilis%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lyophilized reagent
1, fiche 10, Anglais, lyophilized%20reagent
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - lyophilized%20reagent
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réactif lyophilisé
1, fiche 10, Français, r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fluorescent treponemal antibody test reagent, lyophilized
1, fiche 11, Anglais, fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent%2C%20lyophilized
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- lyophilized fluorescent treponemal antibody test reagent 1, fiche 11, Anglais, lyophilized%20fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent
- FTA test reagent, lyophilized 1, fiche 11, Anglais, FTA%20test%20reagent%2C%20lyophilized
correct
- lyophilized FTA test reagent 1, fiche 11, Anglais, lyophilized%20FTA%20test%20reagent
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent%2C%20lyophilized
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- réactif lyophilisé, test d’immunofluorescence pour le sérodiagnostic de la syphilis
1, fiche 11, Français, r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20d%26rsquo%3Bimmunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- réactif lyophilisé, test FTA 1, fiche 11, Français, r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20FTA
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20d%26rsquo%3Bimmunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Preservation and Canning
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried
1, fiche 12, Anglais, freeze%2Ddried
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- lyophilized 2, fiche 12, Anglais, lyophilized
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Said of a substance or material which has been submitted to lyophilization. 3, fiche 12, Anglais, - freeze%2Ddried
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
freeze-drying (lyophilization): Dehydration of a substance by freezing, and subsequent sublimation of ice. 4, fiche 12, Anglais, - freeze%2Ddried
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lyophilisé
1, fiche 12, Français, lyophilis%C3%A9
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cryodesséché 2, fiche 12, Français, cryodess%C3%A9ch%C3%A9
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Qui a été déshydraté par un processus de lyophilisation ou cryodessiccation. 3, fiche 12, Français, - lyophilis%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Congelación y refrigeración
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- liofilizado
1, fiche 12, Espagnol, liofilizado
correct
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Alimento, café, queso liofilizado. 2, fiche 12, Espagnol, - liofilizado
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- antimicrobic mixture of cefsulodin and novrobiocin, lyophilized
1, fiche 13, Anglais, antimicrobic%20mixture%20of%20cefsulodin%20and%20novrobiocin%2C%20lyophilized
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - antimicrobic%20mixture%20of%20cefsulodin%20and%20novrobiocin%2C%20lyophilized
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mélange d’antibiotiques cefsulodine et novobiocine, lyophilisé
1, fiche 13, Français, m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bantibiotiques%20cefsulodine%20et%20novobiocine%2C%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bantibiotiques%20cefsulodine%20et%20novobiocine%2C%20lyophilis%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried meal 1, fiche 14, Anglais, freeze%2Ddried%20meal
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
You can store a freeze-dried meal for years and years, and then, when your're finally ready to eat it, you can completely revitalize it with a little hot water. Even after all those years, the taste and texture will be pretty much the same. 1, fiche 14, Anglais, - freeze%2Ddried%20meal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
freeze drying: A preservation technique in which a food ... is frozen and placed in a vacuum; the ice is vaporized and trapped, leaving a dried product ... 2, fiche 14, Anglais, - freeze%2Ddried%20meal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- repas lyophilisé
1, fiche 14, Français, repas%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Produits lyophilisés vendus en sachet. 2, fiche 14, Français, - repas%20lyophilis%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Farming Techniques
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- freeze dried tobacco 1, fiche 15, Anglais, freeze%20dried%20tobacco
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Techniques agricoles
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tabac lyophilisé 1, fiche 15, Français, tabac%20lyophilis%C3%A9
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(mise en turgescence congélation rapide sublimation de glace et reconditionnement L'Ayron, trop. et. tech. no 5 mai 73 p. 559 1, fiche 15, Français, - tabac%20lyophilis%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freeze-Drying
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- freeze-dried polymer aerogel 1, fiche 16, Anglais, freeze%2Ddried%20polymer%20aerogel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- freeze dried polymer aerogel
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Lyophilisation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aérogel de polymère lyophilisé
1, fiche 16, Français, a%C3%A9rogel%20de%20polym%C3%A8re%20lyophilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-10-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lyophilized vaccine
1, fiche 17, Anglais, lyophilized%20vaccine
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- freeze-dried vaccine 2, fiche 17, Anglais, freeze%2Ddried%20vaccine
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
lyophilized vaccine: Canada Diseases Weekly Report. 3, fiche 17, Anglais, - lyophilized%20vaccine
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vaccin lyophilisé
1, fiche 17, Français, vaccin%20lyophilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 17, Français, - vaccin%20lyophilis%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :