TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LYRE COMPENSATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expansion loop
1, fiche 1, Anglais, expansion%20loop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loop 2, fiche 1, Anglais, loop
correct
- flexible bend 3, fiche 1, Anglais, flexible%20bend
correct
- pipe bend 3, fiche 1, Anglais, pipe%20bend
correct
- expansion bend 4, fiche 1, Anglais, expansion%20bend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bend placed in a line to provide for expansion and contraction. 5, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion loop: term standardized by the British Standards Institution. 6, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vertical expansion loop. 7, fiche 1, Anglais, - expansion%20loop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lyre de dilatation
1, fiche 1, Français, lyre%20de%20dilatation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lyre de compensation 2, fiche 1, Français, lyre%20de%20compensation
correct, nom féminin
- lyre 3, fiche 1, Français, lyre
correct, nom féminin
- boucle de dilatation 4, fiche 1, Français, boucle%20de%20dilatation
correct, nom féminin
- boucle d’élasticité 5, fiche 1, Français, boucle%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9
nom féminin
- arc compensateur 6, fiche 1, Français, arc%20compensateur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décrochement semi-circulaire [ou en forme d'oméga] donné à un tuyau, dans le cas de longs tuyaux parcourus par des fluides chauds, pour faciliter le libre jeu des dilatations. 7, fiche 1, Français, - lyre%20de%20dilatation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Boucle de dilatation verticale. 8, fiche 1, Français, - lyre%20de%20dilatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lira
1, fiche 1, Espagnol, lira
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las tuberías muy largas por las que circulan fluidos sujetos a cambios de temperatura, sección de tubo en forma de arco o de letra omega, que permite las contracciones y dilataciones que podrían deformar o romper la canalización. 1, fiche 1, Espagnol, - lira
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :