TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYSAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lysate
1, fiche 1, Anglais, lysate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension of phages consequent to the lysis of a culture of infected sensible bacteria or induced lysogenic bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - lysate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The resulting phage lysate contains some phage virions (transducing particles) which consist of a P1 protein capsid surrounding bacterial DNA instead of phage DNA. (KIHAG p. 128) 2, fiche 1, Anglais, - lysate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lysat
1, fiche 1, Français, lysat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension de bactériophages obtenue comme résultat de la lyse d'une culture de bactéries sensibles infectées ou de bactéries lysogènes induites. (DIMEB) 2, fiche 1, Français, - lysat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lysat obtenu est étudié après filtration au point de vue de sa composition phagique. (DURIV page 3035) 2, fiche 1, Français, - lysat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lisado
1, fiche 1, Espagnol, lisado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Limulus test
1, fiche 2, Anglais, Limulus%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- limulus lysate assay 2, fiche 2, Anglais, limulus%20lysate%20assay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sensitive method for detection of bacterial endotoxins and endotoxin-like substances that depends on the in vitro gelation of Limulus amebocyte lysate (LAL), prepared from the circulating blood (amebocytes) of the horseshoe crab, by the endotoxin or related compound. Used for detection of endotoxin in body fluids and parenteral pharmaceuticals. 1, fiche 2, Anglais, - Limulus%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test au Limulus
1, fiche 2, Français, test%20au%20Limulus
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosage sur lysat de limule 2, fiche 2, Français, dosage%20sur%20lysat%20de%20limule
correct
- dosage sur lysat de limulus 2, fiche 2, Français, dosage%20sur%20lysat%20de%20limulus
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Basé sur la propriété de certaines endotoxines d'induire la gélification d'un lysat cellulaire d'arthropode vivant, Limulus polyphemus, la positivité de ce test indique l'existence d'une infection par un Gram négatif. 1, fiche 2, Français, - test%20au%20Limulus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Limulus amebocyte lysate
1, fiche 3, Anglais, Limulus%20amebocyte%20lysate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LAL 2, fiche 3, Anglais, LAL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lysat d’amébocytes de Limulus
1, fiche 3, Français, lysat%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9bocytes%20de%20Limulus
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bacterial lysate 1, fiche 4, Anglais, bacterial%20lysate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lysate: The product of lysis. 2, fiche 4, Anglais, - bacterial%20lysate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lysis: Any form of dissolution, particularly the breaking of membrane-bound structures such as cells. 2, fiche 4, Anglais, - bacterial%20lysate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lysat bactérien
1, fiche 4, Français, lysat%20bact%C3%A9rien
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :