TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYSE EUGLOBULINES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- euglobulin lysis
1, fiche 1, Anglais, euglobulin%20lysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - euglobulin%20lysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lyse d'euglobulines
1, fiche 1, Français, lyse%20d%27euglobulines
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - lyse%20d%27euglobulines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Blood
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- euglobulin clot lysis time
1, fiche 2, Anglais, euglobulin%20clot%20lysis%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - euglobulin%20clot%20lysis%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sang
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de lyse des euglobulines coagulées
1, fiche 2, Français, temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines%20coagul%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines%20coagul%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Analytical Chemistry
- Blood
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- euglobulin lysis reagent set
1, fiche 3, Anglais, euglobulin%20lysis%20reagent%20set
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - euglobulin%20lysis%20reagent%20set
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Chimie analytique
- Sang
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trousse pour détermination du temps de lyse des euglobulines
1, fiche 3, Français, trousse%20pour%20d%C3%A9termination%20du%20temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - trousse%20pour%20d%C3%A9termination%20du%20temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Blood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- euglobulin clot lysis time
1, fiche 4, Anglais, euglobulin%20clot%20lysis%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the ability of plasminogen activators and plasmin to lyse a clot; normally, clot lysis is determined by the balance of factors which activate fibrinolysis (plasminogen activators and plasmin) and those which inhibit lysis; in certain conditions (e.g., carcinoma or hepatic insufficiency) activating factors predominate and can be measured by noting the time it takes the euglobulin fraction of plasma (excluding inhibitors of fibrinolysis) to clot. 1, fiche 4, Anglais, - euglobulin%20clot%20lysis%20time
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- euglobulin clot lysis test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sang
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de lyse du caillot des euglobulines
1, fiche 4, Français, temps%20de%20lyse%20du%20caillot%20des%20euglobulines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- temps de lyse des euglobulines 2, fiche 4, Français, temps%20de%20lyse%20des%20euglobulines
correct, nom masculin
- test de von Kaulla 3, fiche 4, Français, test%20de%20von%20Kaulla
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Temps de destruction du caillot après précipitation des euglobulines. 2, fiche 4, Français, - temps%20de%20lyse%20du%20caillot%20des%20euglobulines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :