TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LYSOGENE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lysogeny
1, fiche 1, Anglais, lysogeny
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A state in which] the phage coexists with the bacterium as a prophage. 2, fiche 1, Anglais, - lysogeny
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lysogénie
1, fiche 1, Français, lysog%C3%A9nie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état lysogène 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20lysog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relation stable qui s'établit entre une bactérie et un bactériophage tempéré, n'aboutissant pas à la production de nouveaux lysions. 3, fiche 1, Français, - lysog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le génome du phage s'intègre dans le chromosome (ou un plasmide) bactérien et se réplique en synchronisme avec lui. Le prophage est ainsi transmis à la descendance de la bactérie. Le caractère lytique du phage est normalement réprimémais dans un petit nombre de cellules il s'exprime spontanément et conduit à la lyse de la cellule. 3, fiche 1, Français, - lysog%C3%A9nie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lysogénie : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 4, fiche 1, Français, - lysog%C3%A9nie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lisogenia
1, fiche 1, Espagnol, lisogenia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lysogen
1, fiche 2, Anglais, lysogen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lysogenic bacterium 2, fiche 2, Anglais, lysogenic%20bacterium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bacterium whose chromosome carries a largely inactive phage genome. 3, fiche 2, Anglais, - lysogen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this state the virus is called a provirus or prophage. 3, fiche 2, Anglais, - lysogen
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lysogenic bacteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bactérie lysogène
1, fiche 2, Français, bact%C3%A9rie%20lysog%C3%A8ne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bactérie qui contient des bactériophages non virulents, dits tempérés ou prophages. 2, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20lysog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut les transmettre sous cette forme de génération en génération. On la nomme ainsi parce qu'elle est capable de se lyser, soit spontanément, soit sous certaines conditions expérimentales. 2, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20lysog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bactérie lysogène : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20lysog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lisógena
1, fiche 2, Espagnol, lis%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Célula bacteriana cuyo cromosoma tiene integrado el ADN de un bacteriófago. 1, fiche 2, Espagnol, - lis%C3%B3gena
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lyse reagent 1, fiche 3, Anglais, lyse%20reagent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lysing reagent 1, fiche 3, Anglais, lysing%20reagent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - lyse%20reagent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réactif lysogène
1, fiche 3, Français, r%C3%A9actif%20lysog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réactif de lyse 1, fiche 3, Français, r%C3%A9actif%20de%20lyse
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9actif%20lysog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lysogenic
1, fiche 4, Anglais, lysogenic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of a bacterium possessing the heritable property of bacterial lysis in the absence of free bacteriophage. Each bacterium of this type harbors and maintains a non-infective structure attached to or integrated into its genome and perpetuated as part of it. This is called a prophage. 2, fiche 4, Anglais, - lysogenic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lysogène
1, fiche 4, Français, lysog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lysogénique 2, fiche 4, Français, lysog%C3%A9nique
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des souches bactériennes qui hébergent des bactériophages sous une forme latente intégrée au chromosome bactérien (prophage). 1, fiche 4, Français, - lysog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lisogénico
1, fiche 4, Espagnol, lisog%C3%A9nico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- defective lysogenic bacterium 1, fiche 5, Anglais, defective%20lysogenic%20bacterium
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- defective lysogenic bacteria
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bactérie lysogène défective
1, fiche 5, Français, bact%C3%A9rie%20lysog%C3%A8ne%20d%C3%A9fective
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bacteria lisogénica defectuosa
1, fiche 5, Espagnol, bacteria%20lisog%C3%A9nica%20defectuosa
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
- Microbiology and Parasitology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nonlysogenic 1, fiche 6, Anglais, nonlysogenic
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
in a cross between lysogenic donor bacteria and nonlysogenic recipient bacteria. 1, fiche 6, Anglais, - nonlysogenic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- non lysogène 1, fiche 6, Français, non%20lysog%C3%A8ne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dans un croisement entre une bactérie lysogène et une bactérie non lysogène 1, fiche 6, Français, - non%20lysog%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :