TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
M.S.M. [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Decorations
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Meritorious Service Medal (civil division)
1, fiche 1, Anglais, Meritorious%20Service%20Medal%20%28civil%20division%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- M.S.M. 1, fiche 1, Anglais, M%2ES%2EM%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Meritorious Service Medal (civil division) was created in 1991. It recognizes the performance of a deed or activity performed in a highly professional manner or is of a very high standard that brings benefit or honour to Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Meritorious%20Service%20Medal%20%28civil%20division%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Médaille du service méritoire (division civile)
1, fiche 1, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20m%C3%A9ritoire%20%28division%20civile%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- M.S.M. 1, fiche 1, Français, M%2ES%2EM%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Médaille du service méritoire (division civile) a été créée en 1991. Elle est accordée pour l'accomplissement d'un acte ou d'une activité témoignant d'un professionnalisme très élevé ou d'un degré d'excellence peu commun qui fait honneur au Canada ou qui lui procure des avantages. 1, fiche 1, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20m%C3%A9ritoire%20%28division%20civile%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Condecoraciones militares
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Medalla por Servicio Meritorio
1, fiche 1, Espagnol, Medalla%20por%20Servicio%20Meritorio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Decorations
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meritorious Service Medal (military division)
1, fiche 2, Anglais, Meritorious%20Service%20Medal%20%28military%20division%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- M.S.M. 1, fiche 2, Anglais, M%2ES%2EM%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Meritorious Service Medal (military division) was created in 1991. It recognizes a military deed or activity that has been performed in a highly professional manner or is of a very high standard that brings benefit or honour to the Canadian Forces. 1, fiche 2, Anglais, - Meritorious%20Service%20Medal%20%28military%20division%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille du service méritoire (division militaire)
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20du%20service%20m%C3%A9ritoire%20%28division%20militaire%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- M.S.M. 1, fiche 2, Français, M%2ES%2EM%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Médaille du service méritoire (division militaire) a été créée en 1991. Elle est accordée pour l'accomplissement d'un acte ou d'une activité militaire témoignant d'un professionnalisme très élevé ou d'un degré d'excellence peu commun qui fait honneur aux Forces canadiennes ou qui leur procure des avantages. 1, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20du%20service%20m%C3%A9ritoire%20%28division%20militaire%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Condecoraciones militares
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Medalla por Servicio Meritorio
1, fiche 2, Espagnol, Medalla%20por%20Servicio%20Meritorio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :