TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACARONS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- button machine setter
1, fiche 1, Anglais, button%20machine%20setter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régleur de machines à fabriquer les boutons
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régleuse de machines à fabriquer les boutons 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, nom féminin
- régleur de machines à fabriquer les macarons 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, nom masculin
- régleuse de machines à fabriquer les macarons 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- button machine operator
1, fiche 2, Anglais, button%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à fabriquer les boutons
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à fabriquer les boutons 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, nom féminin
- opérateur de machine à fabriquer les macarons 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, nom masculin
- opératrice de machine à fabriquer les macarons 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- button-moulder operator
1, fiche 3, Anglais, button%2Dmoulder%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à former les boutons
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à former les boutons 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20boutons
correct, nom féminin
- opérateur de machine à former les macarons 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20macarons
correct, nom masculin
- opératrice de machine à former les macarons 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- button press operator
1, fiche 4, Anglais, button%20press%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur de presse à boutons
1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conductrice de presse à boutons 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, nom féminin
- conducteur de presse à macarons 1, fiche 4, Français, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, nom masculin
- conductrice de presse à macarons 1, fiche 4, Français, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, nom féminin
- opérateur de presse à boutons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, nom masculin
- opératrice de presse à boutons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, nom féminin
- opérateur de presse à macarons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, nom masculin
- opératrice de presse à macarons 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- buttons inspector
1, fiche 5, Anglais, buttons%20inspector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur de boutons
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20de%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôleuse de boutons 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20boutons
correct, nom féminin
- contrôleur de macarons 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20de%20macarons
correct, nom masculin
- contrôleuse de macarons 1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- advertising button assembler
1, fiche 6, Anglais, advertising%20button%20assembler
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monteur de macarons publicitaires
1, fiche 6, Français, monteur%20de%20macarons%20publicitaires
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- monteuse de macarons publicitaires 1, fiche 6, Français, monteuse%20de%20macarons%20publicitaires
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- macaroon cream pie
1, fiche 7, Anglais, macaroon%20cream%20pie
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tarte aux macarons
1, fiche 7, Français, tarte%20aux%20macarons
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- macaroons 1, fiche 8, Anglais, macaroons
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- macarons 1, fiche 8, Français, macarons
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :