TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Various Decorative Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of Crafts and Creative Industries
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Crafts%20and%20Creative%20Industries
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACCI 1, fiche 1, Anglais, ACCI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mid-American Craft & Hobby Association 2, fiche 1, Anglais, Mid%2DAmerican%20Craft%20%26%20Hobby%20Association
ancienne désignation, correct
- MACHA 2, fiche 1, Anglais, MACHA
ancienne désignation, correct
- MACHA 2, fiche 1, Anglais, MACHA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 2004, The Association of Crafts and Creative Industries joined the Hobby Industry Association (HIA) to form the Craft & Hobby Association (CHA). In 2017, the Craft & Hobby Association changed its name to Association For Creative Industries (AFCI). 3, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Crafts%20and%20Creative%20Industries
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Crafts and Creative Industries Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Arts décoratifs divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association of Crafts and Creative Industries
1, fiche 1, Français, Association%20of%20Crafts%20and%20Creative%20Industries
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACCI 1, fiche 1, Français, ACCI
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mid-American Craft & Hobby Association 2, fiche 1, Français, Mid%2DAmerican%20Craft%20%26%20Hobby%20Association
ancienne désignation, correct
- MACHA 2, fiche 1, Français, MACHA
ancienne désignation, correct
- MACHA 2, fiche 1, Français, MACHA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 2004, L'Association of Crafts and Creative Industries s'est jointe à la Hobby Industry Association (HIA) pour former la Craft & Hobby Association (CHA). En 2017, la Craft & Hobby Association a changé de nom pour l'Association For Creative Industries (AFCI). 3, fiche 1, Français, - Association%20of%20Crafts%20and%20Creative%20Industries
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Crafts and Creative Industries Association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macha wheat
1, fiche 2, Anglais, macha%20wheat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Triticum macha
1, fiche 2, Français, Triticum%20macha
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trigo macha
1, fiche 2, Espagnol, trigo%20macha
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macha
1, fiche 3, Anglais, macha
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- macha
1, fiche 3, Français, macha
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Femme qui fait preuve de dominance sociale sur les hommes et qui se comporte comme si elle avait droit à des privilèges. 2, fiche 3, Français, - macha
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La macha, elle, séduit plus pour le plaisir de la conquête, pour la volupté de la découverte, pour la jouissance du corps et de l'esprit. 1, fiche 3, Français, - macha
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Macho» a été féminisé par le changement du «o» pour un «a». Comme «macho» est d'origine latino-américaine, il était normal de féminiser le terme par un «a». Ainsi, le néologisme «macha» voyait le jour afin de désigner le nombre grandissant de femmes qui draguent. 2, fiche 3, Français, - macha
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :