TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINATION IDEOLOGIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gesture politics
1, fiche 1, Anglais, gesture%20politics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Political action which concentrates primarily on publicity value and influencing public opinion. 1, fiche 1, Anglais, - gesture%20politics
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The era of sound-bites and spin doctors, has heightened public suspicions that what seems to be a decisive action may be no more than the appearance of this; the term "gesture politics" has been used from the late eighties to describe the phenomenon. 1, fiche 1, Anglais, - gesture%20politics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demagognery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machination idéologique
1, fiche 1, Français, machination%20id%C3%A9ologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verbiage nul 1, fiche 1, Français, verbiage%20nul
voir observation
- démagogie 2, fiche 1, Français, d%C3%A9magogie
correct, nom féminin
- action politique de circonstance 3, fiche 1, Français, action%20politique%20de%20circonstance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manifeste blairiste et l'engouement qu'il provoqua dans la presse française suscitèrent un fort agacement à Matignon, où l'on parle de «verbiage nul» : il fut publié par surprise trois jours avant les élections européennes. «Nous avons ressenti cela comme une machination idéologique à prétention hégémonique» explique le premier secrétaire du PS. 1, fiche 1, Français, - machination%20id%C3%A9ologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Démagogie : politique par laquelle on flatte, on exploite les sentiments, les réactions des masses : agir par démagogie. 2, fiche 1, Français, - machination%20id%C3%A9ologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :