TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ABATTAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- logging machinery operator
1, fiche 1, Anglais, logging%20machinery%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur d’engins d’abattage d’arbres
1, fiche 1, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bengins%20d%26rsquo%3Babattage%20d%26rsquo%3Barbres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice d’engins d’abattage d’arbres 1, fiche 1, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bengins%20d%26rsquo%3Babattage%20d%26rsquo%3Barbres
correct, nom féminin
- conducteur de machine d’abattage d’arbres 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Babattage%20%20d%26rsquo%3Barbres
correct, nom masculin
- conductrice de machine d’abattage d’arbres 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Babattage%20%20d%26rsquo%3Barbres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- felling machine
1, fiche 2, Anglais, felling%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The study also emphasized the difficulty of choosing a felling machine suitable to a logging operation when the interaction of many factors are involved ... (Hiballer Forest Magazine, August 1979, p. 28). 1, fiche 2, Anglais, - felling%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engin d’abattage
1, fiche 2, Français, engin%20d%26rsquo%3Babattage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine d'abattage 1, fiche 2, Français, machine%20d%27abattage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier automoteur servant à l'abattage mécanique des arbres. 1, fiche 2, Français, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les engins simples d'abattage présentent des différences plus ou moins grandes de l'un à l'autre, mais dans l'ensemble on peut les classer en trois catégories selon le châssis automoteur auquel ils correspondent. L'équipement d'abattage peut en effet être monté sur des engins tous terrains qui sont du type : a) chargeuse frontale à roues pneumatiques ou à chenilles; b) pelle hydraulique ou excavatrice (à tourelle); c) tracteur forestier à châssis articulé. 1, fiche 2, Français, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme machine d'abattage s'applique plus particulièrement à la partie de l'abatteuse qui, montée sur roues ou sur chenilles, a pour fonction d'abattre, alors que engin d'abattage désigne plutôt l'ensemble du véhicule, châssis automoteur compris. 1, fiche 2, Français, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seam cutter 1, fiche 3, Anglais, seam%20cutter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine d'abattage 1, fiche 3, Français, machine%20d%27abattage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :