TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE AFFRANCHIR [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- envelope-sealing and envelope-imprinting machine tender
1, fiche 1, Anglais, envelope%2Dsealing%20and%20envelope%2Dimprinting%20machine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commis préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes
1, fiche 1, Français, commis%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20cacheter%20et%20%C3%A0%20affranchir%20les%20enveloppes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commis préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes 1, fiche 1, Français, commis%20pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20cacheter%20et%20%C3%A0%20affranchir%20les%20enveloppes
correct, nom féminin
- préposé à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20cacheter%20et%20%C3%A0%20affranchir%20les%20enveloppes
correct, nom masculin
- préposée à la machine à cacheter et à affranchir les enveloppes 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20cacheter%20et%20%C3%A0%20affranchir%20les%20enveloppes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- franking machine link
1, fiche 2, Anglais, franking%20machine%20link
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanism that enables the filled envelopes to be transferred directly to an in-line franking-machine. 1, fiche 2, Anglais, - franking%20machine%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif de transfert vers une machine à affranchir
1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20transfert%20vers%20une%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme permettant de transférer directement les enveloppes pleines vers une machine à affranchir située en prolongement de la chaîne de mise sous pli. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20transfert%20vers%20une%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- postal franking machine with prepayment system
1, fiche 3, Anglais, postal%20franking%20machine%20with%20prepayment%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine with an ascending (total) register and descending (credit) register in which an amount is prepaid and set by the postal administration and which locks out automatically when the remaining credit falls below a permitted level. 1, fiche 3, Anglais, - postal%20franking%20machine%20with%20prepayment%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à affranchir à prépayement
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20pr%C3%A9payement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine comportant un compteur ascendant (total) et un compteur descendant (ou de crédit); ce dernier, étant préréglé par l'administration postale en concordance avec une certaine somme payée d'avance, bloque le fonctionnement de la machine quand le crédit restant descend en dessous d'un seuil autorisé 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20pr%C3%A9payement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- postal franking machine with a value card system
1, fiche 4, Anglais, postal%20franking%20machine%20with%20a%20value%20card%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine with an ascending (total) register and a descending (credit) register that cannot be operated until a special card of predetermined credit value (value card) is inserted to unlock the operating mechanism which locks out again when the remaining credit falls below a permitted level. 1, fiche 4, Anglais, - postal%20franking%20machine%20with%20a%20value%20card%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à affranchir à carte de valeur
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20carte%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine équipée d'un compteur ascendant (total) et d'un compteur descendant (ou de crédit); qui ne peut fonctionner qu'après insertion d'une carte spéciale portant un montant de crédit prédéterminé (carte de valeur) pour débloquer le mécanisme d'affranchissement, et qui se bloque à nouveau quand le crédit restant descend en dessous d'un seuil autorisé. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20carte%20de%20valeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- postal franking machine with a current account system
1, fiche 5, Anglais, postal%20franking%20machine%20with%20a%20current%20account%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine with an ascending (total) register in which payment is made according to the recorded usage over a specified period. Some postal administrations require the machine to lock out automatically when the amount involved reaches a predetermined figure. 1, fiche 5, Anglais, - postal%20franking%20machine%20with%20a%20current%20account%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à affranchir à compte courant
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20compte%20courant
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine équipée d'un compteur ascendant (total) où le règlement des affranchissements est effectué conformément à l'enregistrement des consommations au bout d'une période spécifiée. Certaines administrations postales requièrent un blocage automatique de la machine quand la somme due atteint un chiffre prédéterminé. 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20compte%20courant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postage
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- postage meter impression
1, fiche 6, Anglais, postage%20meter%20impression
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- meter impression 2, fiche 6, Anglais, meter%20impression
correct
- postage impression 3, fiche 6, Anglais, postage%20impression
correct
- postage paid imprint 4, fiche 6, Anglais, postage%20paid%20imprint
correct, Australie
- postage-paid imprint 5, fiche 6, Anglais, postage%2Dpaid%20imprint
correct, Australie
- postal franking impression 5, fiche 6, Anglais, postal%20franking%20impression
- postage indicia 6, fiche 6, Anglais, postage%20indicia
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An approved impression placed on a mail item, reproduced by a printing die, which indicates that [the] postage has been paid, the amount of the postage paid, the date and the meter number. 7, fiche 6, Anglais, - postage%20meter%20impression
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
- Timbres et oblitération
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- empreinte d’affranchissement
1, fiche 6, Français, empreinte%20d%26rsquo%3Baffranchissement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- empreinte de machine à affranchir 2, fiche 6, Français, empreinte%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Empreinte approuvée [qui] est placée sur un article [de courrier], reproduite par un bloc imprimant[,] qui indique que l’affranchissement a été payé, [...] le montant de l’affranchissement payé, la date et le numéro de la machine à affranchir. 3, fiche 6, Français, - empreinte%20d%26rsquo%3Baffranchissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Franqueo postal
- Sellos postales y obliteración
- Material y equipo de correos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- impresión de franqueo
1, fiche 6, Espagnol, impresi%C3%B3n%20de%20franqueo
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las impresiones de franqueo deberán aparecer en la esquina superior derecha del sobre o en la parte frontal superior del mismo, no pudiendo llevar elementos que dificulten técnicamente su clasificación y reparto. La impresión de franqueo también podrá ser impresa en una etiqueta adhesiva que se adhiera al envío en las partes anteriormente mencionadas del envío. 2, fiche 6, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20de%20franqueo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Postage
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- postage meter setting
1, fiche 7, Anglais, postage%20meter%20setting
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- meter setting 2, fiche 7, Anglais, meter%20setting
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The process] of resetting the descending register in a postage meter to reflect the receipt of additional money from a postage meter user. 3, fiche 7, Anglais, - postage%20meter%20setting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réglage de machine à affranchir
1, fiche 7, Français, r%C3%A9glage%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Processus qui consiste à rajuster le] soustracteur d’une machine à affranchir en fonction du montant d’affranchissement payé et non utilisé par [l'utilisateur de la machine]. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9glage%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Postage
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- meter tape
1, fiche 8, Anglais, meter%20tape
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- postage meter tape 2, fiche 8, Anglais, postage%20meter%20tape
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[A] gummed roll of paper tape used in [a] meter machine on which the postage required for a bulky item is printed. 3, fiche 8, Anglais, - meter%20tape
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The [paper tape sticker] is then affixed to the article in the same manner as a postage stamp. 3, fiche 8, Anglais, - meter%20tape
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
meter tape: term used at Canada Post. 4, fiche 8, Anglais, - meter%20tape
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Affranchissement du courrier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ruban de machine à affranchir
1, fiche 8, Français, ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Rouleau de papier gommé [utilisé dans une] machine à affranchir, [sur lequel est imprimé] le montant de l'affranchissement [requis pour un article volumineux]. 2, fiche 8, Français, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L’étiquette [de papier gommé] est ensuite apposée sur l’article de la même manière qu’un timbre-poste. 2, fiche 8, Français, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ruban de machine à affranchir : terme en usage à Postes Canada. 3, fiche 8, Français, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-10-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- postage meter imprint
1, fiche 9, Anglais, postage%20meter%20imprint
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
postage meter imprint: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 9, Anglais, - postage%20meter%20imprint
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 9, La vedette principale, Français
- timbre de machine à affranchir
1, fiche 9, Français, timbre%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
timbre de machine à affranchir : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 9, Français, - timbre%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Postage Meter Usage Report
1, fiche 10, Anglais, Postage%20Meter%20Usage%20Report
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Form (number CGSB 141) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 10, Anglais, - Postage%20Meter%20Usage%20Report
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'emploi de la machine à affranchir
1, fiche 10, Français, Rapport%20sur%20l%27emploi%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro ONGC 141) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 10, Français, - Rapport%20sur%20l%27emploi%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-08-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mailing machine 1, fiche 11, Anglais, mailing%20machine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine à affranchir
1, fiche 11, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : PITNEY-BOWES 1, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- postage register 1, fiche 12, Anglais, postage%20register
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine à affranchir avec compteur
1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20avec%20compteur
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- postage register 1, fiche 13, Anglais, postage%20register
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- machine à affranchir enregistreuse
1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20enregistreuse
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- parcel post meter machine 1, fiche 14, Anglais, parcel%20post%20meter%20machine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- machine à affranchir les colis
1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20les%20colis
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-01-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Postal Service
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Postage Meter Receipt
1, fiche 15, Anglais, Postage%20Meter%20Receipt
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Postes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Reçu de machine à affranchir
1, fiche 15, Français, Re%C3%A7u%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Service de terminologie de Postes Canada. 1, fiche 15, Français, - Re%C3%A7u%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
- Postage
- Office Equipment and Supplies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- postage meter
1, fiche 16, Anglais, postage%20meter
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- postal meter 2, fiche 16, Anglais, postal%20meter
correct
- postal franking machine 3, fiche 16, Anglais, postal%20franking%20machine
correct
- franking machine 4, fiche 16, Anglais, franking%20machine
correct
- postage meter machine 5, fiche 16, Anglais, postage%20meter%20machine
- postal meter machine 6, fiche 16, Anglais, postal%20meter%20machine
- postage register 7, fiche 16, Anglais, postage%20register
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to print an approved postal franking impression including the postal value and other information required or allowed by postal administrations. 3, fiche 16, Anglais, - postage%20meter
Record number: 16, Textual support number: 2 DEF
a machine that prints postal indicia on pieces of mail, records the amount of postage given in the indicia, and subtracts it from a total amount which has been paid at a post office and for which the machine has been set. 8, fiche 16, Anglais, - postage%20meter
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
- Affranchissement du courrier
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- machine à affranchir
1, fiche 16, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- affranchisseuse 2, fiche 16, Français, affranchisseuse
nom féminin
- affranchisseuse à compteur 3, fiche 16, Français, affranchisseuse%20%C3%A0%20compteur
nom féminin
- affranchisseuse mécanique 3, fiche 16, Français, affranchisseuse%20m%C3%A9canique
nom féminin
- compteur d’affranchissement 3, fiche 16, Français, compteur%20d%26rsquo%3Baffranchissement
nom masculin
- compteur du port 3, fiche 16, Français, compteur%20du%20port
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à imprimer une empreinte postale d'affranchissement agréée, comprenant la valeur de l'affranchissement et d'autres informations requises ou autorisées par l'administration postale. 4, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir
Record number: 16, Textual support number: 2 DEF
Dispositif mécanique, électrique, etc., permettant d'imprimer des empreintes d'affranchissement. 5, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Postage
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- sealer postage meter 1, fiche 17, Anglais, sealer%20postage%20meter
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- machine à affranchir et à cacheter
1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20affranchir%20et%20%C3%A0%20cacheter
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- automatic stamping machine 1, fiche 18, Anglais, automatic%20stamping%20machine
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 18, La vedette principale, Français
- machine automatique à affranchir 1, fiche 18, Français, machine%20automatique%20%C3%A0%20affranchir
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :