TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE AFFUTER OUTILS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grinding machine
1, fiche 1, Anglais, grinding%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grinder 2, fiche 1, Anglais, grinder
correct
- tool and cutter grinding machine 3, fiche 1, Anglais, tool%20and%20cutter%20grinding%20machine
- tool grinding machine 4, fiche 1, Anglais, tool%20grinding%20machine
- tool grinder 4, fiche 1, Anglais, tool%20grinder
- sharpening machine 5, fiche 1, Anglais, sharpening%20machine
- sharpening-machine 6, fiche 1, Anglais, sharpening%2Dmachine
- sharpener 7, fiche 1, Anglais, sharpener
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine ... employed for the abrasion and shaping, and truing-up of metallic surfaces, emery-wheels of various qualities being the grinding agents. 8, fiche 1, Anglais, - grinding%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affûteuse
1, fiche 1, Français, aff%C3%BBteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à affûter 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter
nom féminin
- machine à affûter les outils 3, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] machine pourvue d'une meule et destinée à l'affûtage des tranchants des outils ou à leur réparation. 4, fiche 1, Français, - aff%C3%BBteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les outils : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - aff%C3%BBteuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- affûteuse d’outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afiladora
1, fiche 1, Espagnol, afiladora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina de afilar instrumentos cortantes. 1, fiche 1, Espagnol, - afiladora
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lather and planer tool grinding machine 1, fiche 2, Anglais, lather%20and%20planer%20tool%20grinding%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à affûter les outils de tournage et de rabotage
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils%20de%20tournage%20et%20de%20rabotage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les outils de tournage et de rabotage : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils%20de%20tournage%20et%20de%20rabotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
- Precision Grinding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- universal tool and cutter grinder
1, fiche 3, Anglais, universal%20tool%20and%20cutter%20grinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- universal tool grinder 2, fiche 3, Anglais, universal%20tool%20grinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The universal tool and cutter grinder is designed primarily for the grinding of cutting tools such as milling cutters, reamers, and taps. Its universal feature and various attachments permit a variety of other grinding operations to be performed. 1, fiche 3, Anglais, - universal%20tool%20and%20cutter%20grinder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- universal tool and cutter grinding machine
- universal tool grinding machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
- Rectification (Usinage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine universelle à affûter les outils
1, fiche 3, Français, machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- affûteuse universelle 2, fiche 3, Français, aff%C3%BBteuse%20universelle
nom féminin
- machine à affûter universelle 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20universelle
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'autres profils, notamment hélicoïdaux, on doit utiliser une machine universelle, qui permet d'imposer un déplacement relatif de la meule et du porte-outil, et qui peut en outre être automatisée par des affûtages répétitifs [...] 4, fiche 3, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
machine à affûter universelle : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, fiche 3, Français, - machine%20universelle%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bit dresser
1, fiche 4, Anglais, bit%20dresser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bit dressing machine 2, fiche 4, Anglais, bit%20dressing%20machine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine used to repair, sharpen, and gauge bits. 3, fiche 4, Anglais, - bit%20dresser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à affûter les outils
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20outils
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à affûter les trépans 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20tr%C3%A9pans
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- affûteuse d’outils
- affûteuse de trépans
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :