TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ALIMENTATION MANUELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine with manual feed
1, fiche 1, Anglais, machine%20with%20manual%20feed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine into which documents may be fed individually by hand prior to their automatic insertion into envelopes. 1, fiche 1, Anglais, - machine%20with%20manual%20feed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à alimentation manuelle
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine où les documents peuvent être introduits individuellement et manuellement avant leur mise automatique sous enveloppe. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- letter folding machine with manual feed
1, fiche 2, Anglais, letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the paper is fed by hand. 1, fiche 2, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
letter folding machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à plier les lettres à alimentation manuelle
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine dans laquelle le papier est alimentée à la main. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à plier les lettres à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- letter opening machine with manual feed
1, fiche 3, Anglais, letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the envelopes are fed by hand. 1, fiche 3, Anglais, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
letter opening machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine alimentée en enveloppes, à la main. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :