TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE BRAS DEPORTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Sewing Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed-off-the-arm machine
1, fiche 1, Anglais, feed%2Doff%2Dthe%2Darm%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feed-off arm machine 2, fiche 1, Anglais, feed%2Doff%20arm%20machine
correct
- cast-off-arm machine 3, fiche 1, Anglais, cast%2Doff%2Darm%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Feed-off-the-arm machine for knitwear, with trimming knives; it performs 4-needle interlock stitch with top cover. 4, fiche 1, Anglais, - feed%2Doff%2Dthe%2Darm%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This model is a feed-off-the-arm machine, 4 needle, 1 looper, both cut flat-seamer for light to medium weight material ... 4 needle 1 looper feed-off-the-arm machine for attaching tape. 5, fiche 1, Anglais, - feed%2Doff%2Dthe%2Darm%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Machines à coudre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à bras déporté
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20bras%20d%C3%A9port%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette nouvelle machine à bras déporté est équipée d'un système de pré-rasage bilatéral permettant de couper les bordures droite et gauche de la matière [...] Un mécanisme nouvellement conçu permet à cette machine d'avoir un entraînement positif, assurant ainsi un travail régulier même en cas de différences d'épaisseur [...] Cette machine est également équipée d'un coupe-chaînette automatique à commande pneumatique [...] intervenant en début et fin de couture pour améliorer la productivité. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20bras%20d%C3%A9port%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :