TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE BRINELL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machinery
- Metrology and Units of Measure
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brinell machine
1, fiche 1, Anglais, Brinell%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Brinell hardness tester 2, fiche 1, Anglais, Brinell%20hardness%20tester
correct
- Brinell hardness testing machine 3, fiche 1, Anglais, Brinell%20hardness%20testing%20machine
correct
- ball Brinell tester 3, fiche 1, Anglais, ball%20Brinell%20tester
correct
- Brinell testing machine 4, fiche 1, Anglais, Brinell%20testing%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Brinell machine presses a hardened steel or tungsten carbide ball 1cm in diameter into the surface of the material with a load of 3,000 kg or 500 kg. 1, fiche 1, Anglais, - Brinell%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the Brinell machine, the ball diameter is fixed, but there are other machines based on the same principle in which the ball has a different diameter. 4, fiche 1, Anglais, - Brinell%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines
- Unités de mesure et métrologie
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine Brinell
1, fiche 1, Français, machine%20Brinell
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine d’essai Brinell 2, fiche 1, Français, machine%20d%26rsquo%3Bessai%20Brinell
correct, nom féminin
- machine de dureté Brinell 3, fiche 1, Français, machine%20de%20duret%C3%A9%20Brinell
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les différents types de machines Brinell diffèrent par la façon dont est réalisée la pression exercée sur le système bille-métal à essayer. 1, fiche 1, Français, - machine%20Brinell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe des machines spéciales pour la détermination de la dureté Brinell. 3, fiche 1, Français, - machine%20Brinell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard Brinell system testing machine 1, fiche 2, Anglais, standard%20Brinell%20system%20testing%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HB hardness index of a block is defined as the arithmetic mean value of 5 or 8 indentations carried out with a standard Brinell system testing machine. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20Brinell%20system%20testing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d’essai étalon système Brinell
1, fiche 2, Français, machine%20d%26rsquo%3Bessai%20%C3%A9talon%20syst%C3%A8me%20Brinell
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice HB de dureté d'un bloc est caractérisé par la valeur moyenne arithmétique de 5 ou 8 empreintes effectués avec une machine d'essai étalon système Brinell. 1, fiche 2, Français, - machine%20d%26rsquo%3Bessai%20%C3%A9talon%20syst%C3%A8me%20Brinell
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brinell tester 1, fiche 3, Anglais, brinell%20tester
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de brinell
1, fiche 3, Français, machine%20de%20brinell
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(machine pour mesurer la dureté des métaux) 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20brinell
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :