TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE BRINELL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machinery
- Metrology and Units of Measure
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brinell machine
1, fiche 1, Anglais, Brinell%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Brinell hardness tester 2, fiche 1, Anglais, Brinell%20hardness%20tester
correct
- Brinell hardness testing machine 3, fiche 1, Anglais, Brinell%20hardness%20testing%20machine
correct
- ball Brinell tester 3, fiche 1, Anglais, ball%20Brinell%20tester
correct
- Brinell testing machine 4, fiche 1, Anglais, Brinell%20testing%20machine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Brinell machine presses a hardened steel or tungsten carbide ball 1cm in diameter into the surface of the material with a load of 3,000 kg or 500 kg. 1, fiche 1, Anglais, - Brinell%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the Brinell machine, the ball diameter is fixed, but there are other machines based on the same principle in which the ball has a different diameter. 4, fiche 1, Anglais, - Brinell%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines
- Unités de mesure et métrologie
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine Brinell
1, fiche 1, Français, machine%20Brinell
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine d’essai Brinell 2, fiche 1, Français, machine%20d%26rsquo%3Bessai%20Brinell
correct, nom féminin
- machine de dureté Brinell 3, fiche 1, Français, machine%20de%20duret%C3%A9%20Brinell
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les différents types de machines Brinell diffèrent par la façon dont est réalisée la pression exercée sur le système bille-métal à essayer. 1, fiche 1, Français, - machine%20Brinell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe des machines spéciales pour la détermination de la dureté Brinell. 3, fiche 1, Français, - machine%20Brinell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard Brinell system testing machine 1, fiche 2, Anglais, standard%20Brinell%20system%20testing%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HB hardness index of a block is defined as the arithmetic mean value of 5 or 8 indentations carried out with a standard Brinell system testing machine. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20Brinell%20system%20testing%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d’essai étalon système Brinell
1, fiche 2, Français, machine%20d%26rsquo%3Bessai%20%C3%A9talon%20syst%C3%A8me%20Brinell
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'indice HB de dureté d'un bloc est caractérisé par la valeur moyenne arithmétique de 5 ou 8 empreintes effectués avec une machine d'essai étalon système Brinell. 1, fiche 2, Français, - machine%20d%26rsquo%3Bessai%20%C3%A9talon%20syst%C3%A8me%20Brinell
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brinell tester 1, fiche 3, Anglais, brinell%20tester
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de brinell
1, fiche 3, Français, machine%20de%20brinell
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(machine pour mesurer la dureté des métaux) 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20brinell
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :