TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MACHINE BROCHER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- broaching machine operator - metal machining
1, fiche 1, Anglais, broaching%20machine%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de brocheuse - usinage des métaux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20brocheuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de brocheuse - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20brocheuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
- opérateur de machine à brocher-usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
- opératrice de machine à brocher-usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broaching machine
1, fiche 2, Anglais, broaching%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broaching machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - broaching%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à brocher
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20brocher
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à brocher : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20brocher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pull type broaching machine 1, fiche 3, Anglais, pull%20type%20broaching%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pull-type broaching machine
- pull broaching machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à brocher par traction
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20brocher%20par%20traction
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à brocher par traction : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20brocher%20par%20traction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- broaching machine
1, fiche 4, Anglais, broaching%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine that performs operations similar to shaping but more economically. 1, fiche 4, Anglais, - broaching%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
broaching: A machining process whereby one or more cutters with a series of teeth are pushed or drawn entirely across a surface consisting of straight-line elements ... 2, fiche 4, Anglais, - broaching%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à brocher
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20brocher
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- brocheuse 2, fiche 4, Français, brocheuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil à mouvement rectiligne qui effectue les opérations de brochage dans lesquelles la pièce à usiner est fixe et l'outil appelé broche est mobile. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20brocher
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- push type broaching machine 1, fiche 5, Anglais, push%20type%20broaching%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- push-type broaching machine
- push broaching machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à brocher par poussée
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20brocher%20par%20pouss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
machine à brocher par poussée : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20brocher%20par%20pouss%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Broaching (Machine-Tooling)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- broaching machine set-up operator
1, fiche 6, Anglais, broaching%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 6, Anglais, - broaching%20machine%20set%2Dup%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Brochage (Usinage)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de brocheuse
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20brocheuse
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de brocheuse 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20brocheuse
correct, nom féminin
- régleur-opérateur de machine à brocher 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher
correct, nom masculin
- régleuse-opératrice de machine à brocher 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20brocher
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20brocheuse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20brocheuse
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de brocheuse
- régleuse opératrice de brocheuse
- régleur opérateur de machine à brocher
- régleuse opératrice de machine à brocher
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :