TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CHARGEMENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charging machine
1, fiche 1, Anglais, charging%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
charging machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - charging%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine de chargement
1, fiche 1, Français, machine%20de%20chargement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine de chargement : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - machine%20de%20chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuelling machine
1, fiche 2, Anglais, fuelling%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fueling machine 2, fiche 2, Anglais, fueling%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mobile, remotely-controlled apparatus for extracting spent fuel at one end of the reactor and inserting fresh fuel at the other. 3, fiche 2, Anglais, - fuelling%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Fuel cooling system" means any cooling system whose failure has the potential for release of radioactive material in excess of the limits given in the reference. Included would be the primary heat transport system, any booster fuel cooling system, and the fuelling machine cooling system. Excluded would be the irradiated fuel bay cooling system. 4, fiche 2, Anglais, - fuelling%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de chargement du combustible
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine de chargement de combustible 2, fiche 2, Français, machine%20de%20chargement%20de%20combustible
correct, nom féminin
- machine de chargement 3, fiche 2, Français, machine%20de%20chargement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Système de refroidissement du combustible. Système de refroidissement dont une défaillance peut provoquer le rejet des matières radioactives en quantité supérieure aux limites prévues en référence. Le système peut comprendre le circuit caloporteur primaire, tout système de refroidissement du combustible de dopage et le système de refroidissement de l'appareil de chargement du combustible. Il exclut le système de refroidissement de la piscine de stockage du combustible irradié. 4, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Incapacité d'une machine de chargement de combustible de replacer une plaque d'obturation. 2, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chargement%20du%20combustible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remotely controlled fuelling machine 1, fiche 3, Anglais, remotely%20controlled%20fuelling%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de chargement du combustible commandée à distance
1, fiche 3, Français, machine%20de%20chargement%20du%20combustible%20command%C3%A9e%20%C3%A0%20distance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de chargement télécommandée 1, fiche 3, Français, machine%20de%20chargement%20%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuelling machine bridge 1, fiche 4, Anglais, fuelling%20machine%20bridge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe de la machine de chargement du combustible
1, fiche 4, Français, pompe%20de%20la%20machine%20de%20chargement%20du%20combustible
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- top-loading washer
1, fiche 5, Anglais, top%2Dloading%20washer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- top-loading washing machine 2, fiche 5, Anglais, top%2Dloading%20washing%20machine
correct
- top-loader 2, fiche 5, Anglais, top%2Dloader
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A washer in which the wash basket is mounted on a vertical axis and loaded from above the machine. Washing action in a top-loading washer is accomplished by a central agitator 1, fiche 5, Anglais, - top%2Dloading%20washer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
- Appareillage électrique domestique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laveuse à chargement vertical
1, fiche 5, Français, laveuse%20%C3%A0%20chargement%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- laveuse à chargement par-dessus 1, fiche 5, Français, laveuse%20%C3%A0%20chargement%20par%2Ddessus
correct, nom féminin
- machine à laver à chargement par le dessus 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20dessus
nom féminin
- machine à laver à chargement par le haut 3, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20%C3%A0%20chargement%20par%20le%20haut
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les deux types de machines [à laver] fonctionnent sur un principe différent : celles qui se chargent par le haut ont un dispositif d'agitation de l'eau placé au milieu de la cuve. 4, fiche 5, Français, - laveuse%20%C3%A0%20chargement%20vertical
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- machine à laver à chargement vertical
- laveuse à chargement par le haut
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- front-loading washing machine
1, fiche 6, Anglais, front%2Dloading%20washing%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- front loading washer 2, fiche 6, Anglais, front%20loading%20washer
correct
- front-loader 1, fiche 6, Anglais, front%2Dloader
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Front-loaders are like dryers, tumbling the clothes up-and-around and then dropping them down. 1, fiche 6, Anglais, - front%2Dloading%20washing%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
- Appareillage électrique domestique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laveuse à chargement frontal
1, fiche 6, Français, laveuse%20%C3%A0%20chargement%20frontal
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- laveuse à chargement par-devant 2, fiche 6, Français, laveuse%20%C3%A0%20chargement%20par%2Ddevant
correct, nom féminin
- laveuses à tambour 1, fiche 6, Français, laveuses%20%C3%A0%20tambour
- machine à laver à chargement par l'avant 3, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20%C3%A0%20chargement%20par%20l%27avant
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] ces laveuses à chargement frontal, aussi appelées laveuses à tambour, peuvent consommer jusqu'à 33 p. cent moins d'eau que les laveuses à chargement par le haut. 1, fiche 6, Français, - laveuse%20%C3%A0%20chargement%20frontal
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- machine à laver à chargement frontal
- machine à laver à chargement par-devant
- laveuse à chargement par l’avant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Science and Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuelling machine safety lock
1, fiche 7, Anglais, fuelling%20machine%20safety%20lock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fueling machine safety lock 2, fiche 7, Anglais, fueling%20machine%20safety%20lock
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a device that prevents the disengagement of the fuelling machine from a fuel channel until the channel closure has been properly locked into the channel. 1, fiche 7, Anglais, - fuelling%20machine%20safety%20lock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- verrouillage de sûreté de la machine de chargement
1, fiche 7, Français, verrouillage%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20machine%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui empêche la machine de chargement de se décrocher d'un canal de combustible avant que le bouchon de fermeture ne soit verrouillé de façon appropriée dans le canal. 1, fiche 7, Français, - verrouillage%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20machine%20de%20chargement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fuelling machine side tube sheet
1, fiche 8, Anglais, fuelling%20machine%20side%20tube%20sheet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- fuelling tube sheet 2, fiche 8, Anglais, fuelling%20tube%20sheet
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a plate forming part of the end shield that faces the fuelling machine. 2, fiche 8, Anglais, - fuelling%20machine%20side%20tube%20sheet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plaque tubulaire, côté machine de chargement
1, fiche 8, Français, plaque%20tubulaire%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20machine%20de%20chargement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plaque tubulaire, côté machine à combustible 2, fiche 8, Français, plaque%20tubulaire%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20machine%20%C3%A0%20combustible
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plaque faisant partie du bouclier d'extrémité et située face à la machine de chargement. 3, fiche 8, Français, - plaque%20tubulaire%2C%20c%C3%B4t%C3%A9%20machine%20de%20chargement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuelling machine support
1, fiche 9, Anglais, fuelling%20machine%20support
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
supports that transmit the loads from the fuelling machine pressure-retaining components to the building structure. 1, fiche 9, Anglais, - fuelling%20machine%20support
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- support de machine de chargement
1, fiche 9, Français, support%20de%20machine%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Supports qui transmettent à la structure du bâtiment les charges exercées par les composants sous pression de la machine de chargement. 1, fiche 9, Français, - support%20de%20machine%20de%20chargement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- charge machine
1, fiche 10, Anglais, charge%20machine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The CANDU 600 MW reactor has two fuelling machines; the one which loads new fuel is called "charge machine" and the one which receives the spent fuel is called "accept machine". 2, fiche 10, Anglais, - charge%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine distributrice 1, fiche 10, Français, machine%20distributrice
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- machine de chargement 2, fiche 10, Français, machine%20de%20chargement
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le ringard de la machine distributrice pousse le combustible neuf à l'intérieur du canal. A l'autre extrémité, le combustible usé est poussé à l'intérieur de la machine réceptrice. 1, fiche 10, Français, - machine%20distributrice
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans les ouvrages canadiens en langue française, on utilise plutôt "machine de chargement". 3, fiche 10, Français, - machine%20distributrice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- barging machine 1, fiche 11, Anglais, barging%20machine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- machine de chargement
1, fiche 11, Français, machine%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
pour four à sol 1, fiche 11, Français, - machine%20de%20chargement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Skips and Buckets
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- charging machine 1, fiche 12, Anglais, charging%20machine
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Bennes de manutention
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine de chargement
1, fiche 12, Français, machine%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :