TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CIBLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- target machine
1, fiche 1, Anglais, target%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- target computer 2, fiche 1, Anglais, target%20computer
correct
- object machine 3, fiche 1, Anglais, object%20machine
correct
- object computer 4, fiche 1, Anglais, object%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The computer on which a program is intended to operate. 1, fiche 1, Anglais, - target%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
target machine: term standardized by ISO/IEC. 5, fiche 1, Anglais, - target%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine cible
1, fiche 1, Français, machine%20cible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordinateur objet 2, fiche 1, Français, ordinateur%20objet
correct, nom masculin
- machine d’exécution 3, fiche 1, Français, machine%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom féminin
- ordinateur d’exécution 4, fiche 1, Français, ordinateur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'ordinateur sur lequel un programme doit être exécuté. 1, fiche 1, Français, - machine%20cible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine cible : terme normalisé par ISO/CEI. 5, fiche 1, Français, - machine%20cible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina objeto
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20objeto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- computadora objeto 1, fiche 1, Espagnol, computadora%20objeto
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador objeto 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20objeto
correct, nom masculin, Espagne
- computadora ejecutiva 2, fiche 1, Espagnol, computadora%20ejecutiva
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador ejecutivo 2, fiche 1, Espagnol, ordenador%20ejecutivo
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para la que se produce programática (logiciel). 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20objeto
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- target machine
1, fiche 2, Anglais, target%20machine
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
computer that is being emulated by another computer 1, fiche 2, Anglais, - target%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See host machine (07.04.54). 1, fiche 2, Anglais, - target%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
target machine: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Anglais, - target%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine cible
1, fiche 2, Français, machine%20cible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ordinateur qui est émulé par un autre ordinateur 1, fiche 2, Français, - machine%20cible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir machine hôte (07.04.54). 1, fiche 2, Français, - machine%20cible
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
machine cible : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Français, - machine%20cible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- target machine
1, fiche 3, Anglais, target%20machine
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
computer on which a program is intended to be executed 1, fiche 3, Anglais, - target%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See host machine (07.04.53). 1, fiche 3, Anglais, - target%20machine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
target machine: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Anglais, - target%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine cible
1, fiche 3, Français, machine%20cible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ordinateur sur lequel un programme doit s'exécuter 1, fiche 3, Français, - machine%20cible
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir machine hôte (07.04.53). 1, fiche 3, Français, - machine%20cible
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
machine cible : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 3, Français, - machine%20cible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- target machine
1, fiche 4, Anglais, target%20machine
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A computer that is being emulated by another computer. 1, fiche 4, Anglais, - target%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, fiche 4, Anglais, - target%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine cible
1, fiche 4, Français, machine%20cible
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur qui est émulé par un autre ordinateur. 1, fiche 4, Français, - machine%20cible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, fiche 4, Français, - machine%20cible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina blanco
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20blanco
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- máquina objeto 1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20objeto
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina resultante al cargar la memoria de control de la unidad central de procesamiento con un microprograma específico. 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A1quina%20blanco
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mediante estas técnicas de emulación, una máquina puede reproducir el trabajo de una máquina dada especificada; la máquina objeto (o blanco). 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A1quina%20blanco
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Hardware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- targeted machine
1, fiche 5, Anglais, targeted%20machine
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Matériel informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine cible
1, fiche 5, Français, machine%20cible
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gammes des constructeurs commencent à se scinder entre machines de développement et machines cibles, ces dernières étant des versions réduites - donc moins onéreuses - destinées à l'exploitation des applications. 1, fiche 5, Français, - machine%20cible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :