TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE COLLER [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

luggage shell bonder operator 1, fiche 1, Anglais, luggage%20shell%20bonder%20operator
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à coller les armatures de bagages 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20les%20armatures%20de%20bagages
correct, nom masculin

opératrice de machine à coller les armatures de bagages 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20les%20armatures%20de%20bagages
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

continuous glue machine operator - printing 1, fiche 2, Anglais, continuous%20glue%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de colleuse en continu - imprimerie 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20colleuse%20en%20continu%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de colleuse en continu - imprimerie 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20colleuse%20en%20continu%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
conducteur de machine à coller en continu-imprimerie 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20en%20continu%2Dimprimerie
correct, nom masculin
conductrice de machine à coller en continu-imprimerie 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20en%20continu%2Dimprimerie
correct, nom féminin
opérateur de colleuse en continu - imprimerie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20colleuse%20en%20continu%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin
opératrice de colleuse en continu - imprimerie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20colleuse%20en%20continu%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de machine à coller en continu-imprimerie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20en%20continu%2Dimprimerie
correct, nom masculin
opératrice de machine à coller en continu-imprimerie 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%20en%20continu%2Dimprimerie
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glue machine tender - woodworking 1, fiche 3, Anglais, glue%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

glue-bonding machine tender - woodworking 1, fiche 3, Anglais, glue%2Dbonding%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la colleuse - travail du bois 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20colleuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin

ouvrière à la colleuse - travail du bois 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20colleuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à coller-travail du bois 1, fiche 3, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20coller%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à coller-travail du bois 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20coller%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glue machine operator - woodworking 1, fiche 4, Anglais, glue%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

glue-bonding machine operator - woodworking 1, fiche 4, Anglais, glue%2Dbonding%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de colleuse - travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20colleuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin

opératrice de colleuse - travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20colleuse%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
opérateur de machine à coller-travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin
opératrice de machine à coller-travail du bois 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coller%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tipping machine 1, fiche 5, Anglais, tipping%20machine
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tipping machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 5, Anglais, - tipping%20machine

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à coller hors-texte et gardes 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20coller%20hors%2Dtexte%20et%20gardes
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

machine à coller hors-texte et gardes : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20coller%20hors%2Dtexte%20et%20gardes

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment
Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

tipping machine 1, fiche 6, Anglais, tipping%20machine
correct

pasting-in machine 1, fiche 6, Anglais, pasting%2Din%20machine
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A bookbinding machine for the gluing of endpapers or single plates on to folded sheets. 1, fiche 6, Anglais, - tipping%20machine

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

pasting in machine

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

machine à coller hors-texte et gardes 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20coller%20hors%2Dtexte%20et%20gardes
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En reliure, machine pour le collage à plat d'un hors-texte ou d'une garde sur une feuille pliée. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20coller%20hors%2Dtexte%20et%20gardes

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Paperboard

machine for folding and glueing cartons and boxes 1, fiche 7, Anglais, machine%20for%20folding%20and%20glueing%20cartons%20and%20boxes

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Carton

machine à plier et coller les boîtes pliantes 1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20plier%20et%20coller%20les%20bo%C3%AEtes%20pliantes
nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

bonding machine 1, fiche 8, Anglais, bonding%20machine

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Plasturgie

machine de collage 1, fiche 8, Français, machine%20de%20collage
proposition, nom féminin

machine à coller 1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20coller
proposition, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bonding : collage 2, fiche 8, Français, - machine%20de%20collage

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

end papering machine 1, fiche 9, Anglais, end%20papering%20machine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

voir "end leaves" 1, fiche 9, Anglais, - end%20papering%20machine

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

machine à coller les gardes 1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20coller%20les%20gardes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 57 1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20coller%20les%20gardes

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Workplace Organization

glueing machine 1, fiche 10, Anglais, glueing%20machine

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(bureau) 1, fiche 10, Anglais, - glueing%20machine

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à coller 1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20coller

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

MACHINE COLLER [10 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®