TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CONDENSATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Geothermal Power Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-cylinder condensing machine
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dcylinder%20condensing%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The result is a 15 MW 2-cylinder condensing machine with greatly reduced steam consumption which may give many years of good service. 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dcylinder%20condensing%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two-cylinder condensing machine
- two cylinder condensing machine
- 2 cylinder condensing machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Centrales géothermiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à condensation à deux corps
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20condensation%20%C3%A0%20deux%20corps
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condensing steam engine
1, fiche 2, Anglais, condensing%20steam%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- condensing engine 2, fiche 2, Anglais, condensing%20engine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A steam engine in which the steam is condensed after having exerted its force on the piston. 3, fiche 2, Anglais, - condensing%20steam%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
So what is the difference between a non-condensing and condensing engine? A "condensing" steam engine does not exhaust its piped steam. Instead the spent steam is piped into a devise whcih, like a car radiator, cools the steam turning it back in to liquid water (cooling and condensing the steam). That still very hot wtaer is pumped back into the boilers where it is reheated and reused. Since the returning water is still very hot it requires less heat to bring it back up to boiling temperature. A big savings in fuel and boiling water is free of mud and dirt like normal river water. 4, fiche 2, Anglais, - condensing%20steam%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à vapeur à condensation
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20condensation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à condensation 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20condensation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condensing steam engine 1, fiche 3, Anglais, condensing%20steam%20engine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à condensation
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20condensation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :