TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CONTROLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributed control machine 1, fiche 1, Anglais, distributed%20control%20machine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à contrôle distribuée
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20distribu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine parallèle dans laquelle le décodage des instructions n'est pas réservé à un processeur centralisé, tous les processeurs étant susceptibles d'y participer. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20distribu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine check
1, fiche 2, Anglais, machine%20check
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- machine checking 2, fiche 2, Anglais, machine%20checking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An automatic check or a programmed check of machine functions. 3, fiche 2, Anglais, - machine%20check
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle machine
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20machine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comprobación de máquina
1, fiche 2, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20de%20m%C3%A1quina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Machinery
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dimensional inspection machine
1, fiche 3, Anglais, dimensional%20inspection%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dimensional inspection machines, devices or systems, as follows, and specially designed software therefor: (a) computer controlled or numerically controlled dimensional inspection machines having both of the following characteristics: (1) 2 or more axes; and (2) a one-dimensional length measurement uncertainty ... 1, fiche 3, Anglais, - dimensional%20inspection%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 3, Anglais, - dimensional%20inspection%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Machines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de contrôle dimensionnel
1, fiche 3, Français, machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine de contrôle des dimensions 1, fiche 3, Français, machine%20de%20contr%C3%B4le%20des%20dimensions
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les systèmes de mesure à interféromètre, sans rétroaction à boucle ouverte ou fermée, contenant un laser permettant de mesurer les erreurs de mouvement dues au glissement des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel ou équipements similaires [...] 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Machines, dispositifs ou systèmes de contrôle des dimensions, comme suit, logiciel spécialement conçu à cet effet : a) machines de contrôle des dimensions commandées par ordinateur ou à commande numérique et possédant les deux caractéristiques suivantes : (1) deux axes ou plus; (2) une incertitude de mesure unidimensionnelle de la longueur [...] 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 3, Français, - machine%20de%20contr%C3%B4le%20dimensionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proof machine operator
1, fiche 4, Anglais, proof%20machine%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1431 - Accounting and Related Clerks. 2, fiche 4, Anglais, - proof%20machine%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de machine de contrôle
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de machine de contrôle 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1431 - Commis à la comptabilité et personnel assimilé. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proof machine
1, fiche 5, Anglais, proof%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine de contrôle
1, fiche 5, Français, machine%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- máquina de control
1, fiche 5, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20control
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- supervisory typewriter
1, fiche 6, Anglais, supervisory%20typewriter
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
supervisory printer: A small and relatively slow character-at-a-time printer (usually a typewriter) connected to the computer and used mainly to print out operational messages during a run. 2, fiche 6, Anglais, - supervisory%20typewriter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à écrire de contrôle
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine à écrire de supervision 2, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20supervision
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- requesting association control protocol machine
1, fiche 7, Anglais, requesting%20association%20control%20protocol%20machine
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, fiche 7, Anglais, - requesting%20association%20control%20protocol%20machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine protocole de contrôle d’association en demande
1, fiche 7, Français, machine%20protocole%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bassociation%20en%20demande
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine protocole de contrôle d'association dont l'utilisateur du service est le demandeur d'un service ACSE particulier. 1, fiche 7, Français, - machine%20protocole%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bassociation%20en%20demande
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 7, Français, - machine%20protocole%20de%20contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bassociation%20en%20demande
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- centralised control machine 1, fiche 8, Anglais, centralised%20control%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à contrôle centralisé
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine parallèle dans laquelle un flot d'instructions ou un nombre restreint de flots d'instructions commandent un grand nombre de processus opérant sur des flots de données différents. 1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- proof-machine operator 1, fiche 9, Anglais, proof%2Dmachine%20operator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 4141-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - proof%2Dmachine%20operator
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(CLERICAL). 1, fiche 9, Anglais, - proof%2Dmachine%20operator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- opérateur sur machine de contrôle comptable
1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20sur%20machine%20de%20contr%C3%B4le%20comptable
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- opératrice sur machine de contrôle comptable 2, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20sur%20machine%20de%20contr%C3%B4le%20%20comptable
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 4141-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - op%C3%A9rateur%20sur%20machine%20de%20contr%C3%B4le%20comptable
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(BUREAU). 1, fiche 9, Français, - op%C3%A9rateur%20sur%20machine%20de%20contr%C3%B4le%20comptable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pocket tallying machine 1, fiche 10, Anglais, pocket%20tallying%20machine
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine de contrôle de poche
1, fiche 10, Français, machine%20de%20contr%C3%B4le%20de%20poche
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :