TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE CREUSER TRANCHEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
- Sewers and Drainage
- Earthmoving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ditcher
1, fiche 1, Anglais, ditcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ditching machine 2, fiche 1, Anglais, ditching%20machine
correct
- trench excavator 3, fiche 1, Anglais, trench%20excavator
correct
- trencher 4, fiche 1, Anglais, trencher
correct
- trenching machine 5, fiche 1, Anglais, trenching%20machine
correct
- bucket-ladder excavator 6, fiche 1, Anglais, bucket%2Dladder%20excavator
correct
- trench-digger 7, fiche 1, Anglais, trench%2Ddigger
- entrenching machine 7, fiche 1, Anglais, entrenching%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digging machine, usually on crawler tracks, and having either a movable wheel or a continuous chain on which buckets are mounted. 6, fiche 1, Anglais, - ditcher
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bucket ladder excavator
- trench digger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Égouts et drainage
- Terrassement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trancheuse
1, fiche 1, Français, trancheuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excavateur de tranchées 2, fiche 1, Français, excavateur%20de%20tranch%C3%A9es
nom masculin
- excavatrice de tranchées 3, fiche 1, Français, excavatrice%20de%20tranch%C3%A9es
nom féminin
- excavatrice 4, fiche 1, Français, excavatrice
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin d'excavation automoteur servant à ouvrir des tranchées, et équipé d'une série de godets creusant en continu et d'un convoyeur transversal rejetant la matière excavée. 5, fiche 1, Français, - trancheuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excavatrice : Ce terme est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse. 4, fiche 1, Français, - trancheuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trancheuse : terme et définition normalisés par l'OLF. 6, fiche 1, Français, - trancheuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- machine à creuser des tranchées
- excavatrice à godets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Equipo de construcción de carreteras
- Alcantarillas y drenaje
- Remoción de tierras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zanjadora
1, fiche 1, Espagnol, zanjadora
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- abrezanjas 1, fiche 1, Espagnol, abrezanjas
nom féminin
- excavadora de zanjas 2, fiche 1, Espagnol, excavadora%20de%20zanjas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :