TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DECOUPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutting tool
1, fiche 1, Anglais, cutting%20tool
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool where the jaws fully close the gap between them for cutting off. 1, fiche 1, Anglais, - cutting%20tool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cutting tool: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 1, Anglais, - cutting%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine de découpe
1, fiche 1, Français, machine%20de%20d%C3%A9coupe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique où les mors se referment entièrement pour découper la pièce. 1, fiche 1, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine de découpe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 1, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mounted pipe cutting tool
1, fiche 2, Anglais, mounted%20pipe%20cutting%20tool
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic powered rotary device for cutting pipes, which can be track-mounted or clamped. 1, fiche 2, Anglais, - mounted%20pipe%20cutting%20tool
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The spindle speed is proportional to the hydraulic flow, which can be adjusted. 1, fiche 2, Anglais, - mounted%20pipe%20cutting%20tool
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mounted pipe cutting tool: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, fiche 2, Anglais, - mounted%20pipe%20cutting%20tool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine de découpe de tube fixe
1, fiche 2, Français, machine%20de%20d%C3%A9coupe%20de%20tube%20fixe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif rotatif à moteur hydraulique pour la coupe de tube, pouvant être fixe sur un plateau ou serré. 1, fiche 2, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20de%20tube%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vitesse de l'arbre est proportionnelle au flux hydraulique, qui peut être réglable. 1, fiche 2, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20de%20tube%20fixe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
machine de découpe de tube fixe : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, fiche 2, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20de%20tube%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waterjet cutting machine
1, fiche 3, Anglais, waterjet%20cutting%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Waterjet cutting machine for [cutting] metallic [e.g. stainless steel, nickel alloy, aluminium, brass, aluminium, copper, etc.] and non metallic [glass, stone, plastic, wood, etc.] materials. 2, fiche 3, Anglais, - waterjet%20cutting%20machine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Bystronic is the only supplier that offers a shuttle table as standard with its Byjet family of waterjet cutting machines. 3, fiche 3, Anglais, - waterjet%20cutting%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de découpe au jet d’eau
1, fiche 3, Français, machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une machine de découpe au jet d'eau permet de [découper], non seulement des métaux, mais aussi du bois, cuir, plastique, etc. 2, fiche 3, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Bystronic est le seul fournisseur en mesure de proposer en série des machines de découpe au jet d'eau avec table alternante. 3, fiche 3, Français, - machine%20de%20d%C3%A9coupe%20au%20jet%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :