TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE DECOUPER [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass cut-off machine operator 1, fiche 1, Anglais, glass%20cut%2Doff%20machine%20operator
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

glass cutoff machine operator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à découper le verre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20verre
correct, nom masculin

opératrice de machine à découper le verre 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20verre
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bias cutting machine tender - fabric, fur and leather products manufacturing 1, fiche 2, Anglais, bias%20cutting%20machine%20tender%20%2D%20fabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

bias-cutting machine tender - fabric, fur and leather products manufacturing

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper en biais-fabrication d’articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20biais%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à découper en biais-fabrication d’articles en tissu, en fourrure et en cuir 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20biais%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu%2C%20en%20fourrure%20et%20en%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-11-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

credit card die-cutter operator - printing 1, fiche 3, Anglais, credit%20card%20die%2Dcutter%20operator%20%2D%20printing
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

credit card die cutter operator - printing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine de coupage à la forme de cartes de crédit - imprimerie 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20imprimerie
correct, nom masculin

conductrice de machine de coupage à la forme de cartes de crédit - imprimerie 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20machine%20de%20coupage%20%C3%A0%20la%20forme%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%2D%20imprimerie
correct, nom féminin
opérateur de machine à découper les cartes de crédit à la forme-imprimerie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%2Dimprimerie
correct, nom masculin
opératrice de machine à découper les cartes de crédit à la forme-imprimerie 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20la%20forme%2Dimprimerie
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2024-10-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber cutting machine feeder 1, fiche 4, Anglais, rubber%20cutting%20machine%20feeder
correct

rubber-cutting machine feeder 1, fiche 4, Anglais, rubber%2Dcutting%20machine%20feeder
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de machine à découper le caoutchouc 1, fiche 4, Français, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20caoutchouc
correct, nom masculin

serveuse de machine à découper le caoutchouc 1, fiche 4, Français, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cuff-cutting machine tender 1, fiche 5, Anglais, cuff%2Dcutting%20machine%20tender
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

cuff cutting machine tender

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper les poignets 1, fiche 5, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20poignets
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à découper les poignets 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20poignets
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stripping machine tender - leather products manufacturing 1, fiche 6, Anglais, stripping%20machine%20tender%20%2D%20leather%20products%20manufacturing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper en lanières-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 6, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20lani%C3%A8res%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à découper en lanières-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20en%20lani%C3%A8res%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather-stripping machine tender - leather products manufacturing 1, fiche 7, Anglais, leather%2Dstripping%20machine%20tender%20%2D%20leather%20products%20manufacturing
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

leather stripping machine tender - leather products manufacturing

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à découper le cuir en lanières-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir%20en%20lani%C3%A8res%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à découper le cuir en lanières-fabrication d’articles en cuir 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20le%20cuir%20en%20lani%C3%A8res%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arch-cushion-skiving machine operator 1, fiche 8, Anglais, arch%2Dcushion%2Dskiving%20machine%20operator
correct

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

arch cushion skiving machine operator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à découper les coussins de cambrure 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20coussins%20de%20cambrure
correct, nom masculin

opératrice de machine à découper les coussins de cambrure 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20coussins%20de%20cambrure
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slitter operator - rubber products manufacturing 1, fiche 9, Anglais, slitter%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à découper-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

opératrice de machine à découper-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slitter operator - plastic manufacturing 1, fiche 10, Anglais, slitter%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de découpeuse longitudinale - plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9coupeuse%20longitudinale%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin

opératrice de découpeuse longitudinale - plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9coupeuse%20longitudinale%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
opérateur de découpoir - plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9coupoir%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
opératrice de découpoir - plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9coupoir%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
opérateur de machine à découper-plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dplasturgie
correct, nom masculin
opératrice de machine à découper-plasturgie 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sawing machine operator - woodworking 1, fiche 11, Anglais, sawing%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à découper-travail du bois 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

opératrice de machine à découper-travail du bois 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

foam cutting machine 1, fiche 12, Anglais, foam%20cutting%20machine
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

foam cutting machine: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 12, Anglais, - foam%20cutting%20machine

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine pour découper le verre mousse 1, fiche 12, Français, machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

machine pour découper le verre mousse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 12, Français, - machine%20pour%20d%C3%A9couper%20le%20verre%20mousse

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-01-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Presses (Machinery)
Coins and Bank Notes
Coining

blanking press 1, fiche 13, Anglais, blanking%20press
correct

cutting press 1, fiche 13, Anglais, cutting%20press
correct
blanking machine 1, fiche 13, Anglais, blanking%20machine
correct
cutting machine 1, fiche 13, Anglais, cutting%20machine
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mint machine through which uncoiled strips of metal are fed to punch out blanks ready for coining. 2, fiche 13, Anglais, - blanking%20press

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Presses (Machines)
Pièces de monnaie et billets de banque
Monnayage

presse à découper 1, fiche 13, Français, presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, nom féminin

presse de découpage 1, fiche 13, Français, presse%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom féminin
machine à découper 1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
correct, nom féminin
perforeuse-coupeuse 1, fiche 13, Français, perforeuse%2Dcoupeuse
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle passent les lames de métal déroulées pour qu'elle en détache les flans en vue du monnayage. 2, fiche 13, Français, - presse%20%C3%A0%20d%C3%A9couper

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Prensas (Maquinaria)
Monedas y billetes
Acuñación de moneda

cortadora 1, fiche 13, Espagnol, cortadora
correct, nom féminin

troqueladora 2, fiche 13, Espagnol, troqueladora
correct, nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-07-17

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

rotary die cutter machine 1, fiche 14, Anglais, rotary%20die%20cutter%20machine

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à découper les matrices 1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20matrices
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

blow torch cutting-off machine 1, fiche 15, Anglais, blow%20torch%20cutting%2Doff%20machine

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

blow-torch cutting-off machine

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à découper au chalumeau 1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20au%20chalumeau
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

machine à découper au chalumeau : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20au%20chalumeau

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-04-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

bolt shear 1, fiche 16, Anglais, bolt%20shear

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à découper les vis 1, fiche 16, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20vis
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine à découper les vis : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20vis

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-09-29

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Packaging Techniques

bag notcher 1, fiche 17, Anglais, bag%20notcher

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A machine that makes a perforated thumb notch at the top of a bag. 2, fiche 17, Anglais, - bag%20notcher

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Techniques d'emballage

machine à découper les onglets 1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20onglets
proposition, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

En sacherie, machine employée pour réaliser la découpe des onglets. 1, fiche 17, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20onglets

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-08-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

corner rounder 1, fiche 18, Anglais, corner%20rounder
correct

corner rounding machine 1, fiche 18, Anglais, corner%20rounding%20machine
correct
cornerer 1, fiche 18, Anglais, cornerer
correct
round-cornering machine 1, fiche 18, Anglais, round%2Dcornering%20machine
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A machine used for rounding the corners of pages and/or book covers. 1, fiche 18, Anglais, - corner%20rounder

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

round cornering machine

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

machine à coins ronds 1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20coins%20ronds
correct, nom féminin

machine à découper les coins arrondis 1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20coins%20arrondis
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à arrondir les coins des pages et de la couverture du livre. 1, fiche 18, Français, - machine%20%C3%A0%20coins%20ronds

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-11-06

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

meat portioner 1, fiche 19, Anglais, meat%20portioner

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

machine à découper la viande 1, fiche 19, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20la%20viande
nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui coupe la viande en morceaux. 1, fiche 19, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20la%20viande

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Machine à découper les poulets et les lapins. (INALA 1974, no 9-10, p. 1283). 1, fiche 19, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20la%20viande

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-02-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

sample cutting machine 1, fiche 20, Anglais, sample%20cutting%20machine
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à découper les échantillons 1, fiche 20, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20%C3%A9chantillons
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-10-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

shape-cutting machine 1, fiche 21, Anglais, shape%2Dcutting%20machine

shape cutter 2, fiche 21, Anglais, shape%20cutter

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Découpage et taillage (Usinage)

machine d’oxycoupage à découper suivant gabarit 1, fiche 21, Français, machine%20d%26rsquo%3Boxycoupage%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20suivant%20gabarit
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-09-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

plasma arc shape cutting machine 1, fiche 22, Anglais, plasma%20arc%20shape%20cutting%20machine

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Découpage et taillage (Usinage)

machine à découper à l'arc au plasma 1, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27arc%20au%20plasma
nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par Louis Wauters, Section Plans et Devis. 1, fiche 22, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20%C3%A0%20l%27arc%20au%20plasma

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-06-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Carpets and Upholstery Textiles

rug beveller 1, fiche 23, Anglais, rug%20beveller
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Tapis et textile d'ameublement

machine à découper les échantillons de tapis 1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20%C3%A9chantillons%20de%20tapis
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-06-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

sample or swatch cutter 1, fiche 24, Anglais, sample%20or%20swatch%20cutter
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

machine à découper les échantillons et les coupons d’échantillons 1, fiche 24, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20%C3%A9chantillons%20et%20les%20coupons%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Équivalent donné par Maranda et Labrecque Ltée, spécialiste en pelleterie. 1, fiche 24, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20%C3%A9chantillons%20et%20les%20coupons%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillons

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-11-06

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Metallurgy - General

flame cutter operator 1, fiche 25, Anglais, flame%20cutter%20operator

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Métallurgie générale

conducteur de machine à découper oxyacétylénique 1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Immigration, août 1969 1, fiche 25, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

core cut-off machine 1, fiche 26, Anglais, core%20cut%2Doff%20machine

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Plasturgie

machine à découper les mandrins-supports 1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20mandrins%2Dsupports
proposition, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-05-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Aeroindustry

water-jet cutter 1, fiche 27, Anglais, water%2Djet%20cutter
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

machine à découper au jet d’eau 1, fiche 27, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20au%20jet%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-07-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Sheet Metal Working

sheet metal slitter 1, fiche 28, Anglais, sheet%20metal%20slitter

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Travail des tôles

machine à découper les tôles 1, fiche 28, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20t%C3%B4les
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-03-06

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Jewellery
Goldsmithing and Silversmithing

stamping-out machine 1, fiche 29, Anglais, stamping%2Dout%20machine
Grande-Bretagne

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie
Orfèvrerie et argenterie

machine à découper 1, fiche 29, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1983-11-18

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Occupation Names (General)

slitting-machine operator 1, fiche 30, Anglais, slitting%2Dmachine%20operator

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8334-238 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 30, Anglais, - slitting%2Dmachine%20operator

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

(METAL STAMP., PRESS. & COAT.) 1, fiche 30, Anglais, - slitting%2Dmachine%20operator

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à découper les feuillards 1, fiche 30, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20feuillards

conductrice de machine à découper les feuillards 2, fiche 30, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20feuillards

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8334-238 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 30, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20feuillards

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

(EST., MATR. ET REV. DES MÉTAUX) 1, fiche 30, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20feuillards

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

machine for cutting or stamping out 1, fiche 31, Anglais, machine%20for%20cutting%20or%20stamping%20out

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à découper et estamper 1, fiche 31, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20et%20estamper
nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Metal Forming
Cutting and Trimming (Machine-Tooling)

crimp-lock and slitting machine 1, fiche 32, Anglais, crimp%2Dlock%20and%20slitting%20machine

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Outillage industriel
Formage des métaux
Découpage et taillage (Usinage)

machine à relier par pression et à découper 1, fiche 32, Français, machine%20%C3%A0%20relier%20par%20pression%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9couper

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Leatherworking Procedures

machine for cutting out leather in particular shapes 1, fiche 33, Anglais, machine%20for%20cutting%20out%20leather%20in%20particular%20shapes

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Outillage industriel
Procédés de travail du cuir

machine à découper les cuirs et peaux 1, fiche 33, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20les%20cuirs%20et%20peaux
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)

machine flame cutter 1, fiche 34, Anglais, machine%20flame%20cutter

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

7-56.50 1, fiche 34, Anglais, - machine%20flame%20cutter

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à découper oxyacétylénique 1, fiche 34, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Meats and Meat Industries

slicing machine 1, fiche 35, Anglais, slicing%20machine

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Salaison, boucherie et charcuterie

machine à découper 1, fiche 35, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE DECOUPER [35 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®