TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DEMOULER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-over moulding machine
1, fiche 1, Anglais, roll%2Dover%20moulding%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll-over draught machine 2, fiche 1, Anglais, roll%2Dover%20draught%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used in foundries to facilitate the separation of the mould and the pattern after the former has been rammed up. The pattern is clamped to the mould-box and the sand is rammed by hand or mechanically. The pattern and mould together are turned over by the machine and placed on an equaliser table. The clamps are then removed and then either the table is lowered, taking with it the mould which is withdrawn from the pattern, or the pattern is withdrawn by the machine vertically from the mould. 1, fiche 1, Anglais, - roll%2Dover%20moulding%20machine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roll-over molding machine
- roll-over machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à démouler à renversement
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9mouler%20%C3%A0%20renversement
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tie bed scarifier
1, fiche 2, Anglais, tie%20bed%20scarifier
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - tie%20bed%20scarifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à démouler
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9mouler
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- démouleuse 1, fiche 2, Français, d%C3%A9mouleuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9mouler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- draught machine 1, fiche 3, Anglais, draught%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à démouler 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9mouler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fonderie. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9mouler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :