TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DETENTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-cycle refrigeration system
1, fiche 1, Anglais, air%2Dcycle%20refrigeration%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-cycle system 2, fiche 1, Anglais, air%2Dcycle%20system
correct
- air cycle refrigeration unit 2, fiche 1, Anglais, air%20cycle%20refrigeration%20unit
correct
- air cycle refrigerating machine 3, fiche 1, Anglais, air%20cycle%20refrigerating%20machine
- cold air machine 3, fiche 1, Anglais, cold%20air%20machine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air-cycle refrigeration systems ... are used in many modern commercial aircraft for air-conditioning the cabin. ... The compressed air, when expanded in an expander turbine, drops enough in temperature to be used to chill the cabin air. Such a system for aircraft is effective and lightweight because it makes use of air already compressed by the power compressors. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dcycle%20refrigeration%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine frigorifique à air
1, fiche 1, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation frigorifique à détente d’air 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20d%26rsquo%3Bair
correct
- installation frigorifique à air 2, fiche 1, Français, installation%20frigorifique%20%C3%A0%20air
correct
- machine à détente d’air 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20%20d%26rsquo%3Bair
correct
- machine frigorifique à détente d’air 2, fiche 1, Français, machine%20frigorifique%20%C3%A0%20d%C3%A9tente%20%20d%26rsquo%3Bair
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine frigorifique utilisant la détente de l'air préalablement comprimé. 3, fiche 1, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Comprimé, [l'air] subit un refroidissement à pression constante, puis est détendu dans une machine à turbine [...] On utilise aussi la machine frigorifique à air pour le conditionnement d'air des avions, parce qu'elle est légère et compacte. 1, fiche 1, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La distinction que le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA) établit entre les termes «machine», «système» et «installation» est intéressante, mais la plupart des sources consultées les emploient l'un pour l'autre. 4, fiche 1, Français, - machine%20frigorifique%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expansion engine
1, fiche 2, Anglais, expansion%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for extracting work from a gas by allowing the gas to expand between two pressure levels. As the energy is extracted, the gas or vapor temperature is lowered. 1, fiche 2, Anglais, - expansion%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à détente
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une machine à détente munie d'une ou plusieurs turbines, ou d'un ou plusieurs cylindres, qui convertissent l'énergie de compression du gaz naturel sous pression en puissance sur l'arbre qui produit de l'électricité, y compris le matériel générateur d'électricité connexe et les appareils de commande auxiliaires. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expansion steam engine 1, fiche 3, Anglais, expansion%20steam%20engine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de détente
1, fiche 3, Français, machine%20de%20d%C3%A9tente
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compound steam engine 1, fiche 4, Anglais, compound%20steam%20engine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à vapeur à double détente 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20vapeur%20%C3%A0%20double%20d%C3%A9tente
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- triple expansion engine 1, fiche 5, Anglais, triple%20expansion%20engine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à triple expansion
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20triple%20expansion
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à triple détente 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20triple%20d%C3%A9tente
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
de la quille à la pomme du mât 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20triple%20expansion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :