TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DETOURER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- routing machine 1, fiche 1, Anglais, routing%20machine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
routing: cutting out and contouring edges of various shapes with a rotating cutter at fairly high speeds. 2, fiche 1, Anglais, - routing%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à détourer
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détourage : Opération ayant pour résultat de donner à une pièce en cours d'usinage le contour que lui impose le dessin. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- détoureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trimmer
1, fiche 2, Anglais, trimmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The trimmer cuts off the can to the correct height. 2, fiche 2, Anglais, - trimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rail, roll trimmer. 3, fiche 2, Anglais, - trimmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à détourer
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détoureuse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9toureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le corps de la boîte[-boisson] sort de ces diverses étapes avec une hauteur irrégulière. Une machine à détourer rectifie le sommet de la boîte en éliminant environ 0,6 centimètre de hauteur. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :