TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DEVELOPPER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film-developing machine tender
1, fiche 1, Anglais, film%2Ddeveloping%20machine%20tender
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- film developing machine tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à la machine à développer les films
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20films
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à la machine à développer les films 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20films
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- developing machine operator - photographic processing
1, fiche 2, Anglais, developing%20machine%20operator%20%2D%20photographic%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à développer-traitement de photos
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%2Dtraitement%20de%20photos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à développer-traitement de photos 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%2Dtraitement%20de%20photos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Platemaking (Printing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plate processor
1, fiche 3, Anglais, plate%20processor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- plate-processing machine 2, fiche 3, Anglais, plate%2Dprocessing%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that develops, washes, gums, and dries a plate in order to prepare it for use on the press. 2, fiche 3, Anglais, - plate%20processor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Processors may be automatic, semi-automatic or manually operated. 2, fiche 3, Anglais, - plate%20processor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plate processing machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- développeuse de plaque
1, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- développeuse de plaques 2, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques
correct, nom féminin
- machine à développer les plaques 3, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20plaques
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine qui effectue le traitement complet d'une plaque exposée. Elle la développe, la fixe, la rince et la sèche. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les développeuses de plaques. De la qualité d'une plaque, dépend bien sûr son développement et de la machine qui y est associée. Manuelles, automatiques ou mixtes, ces développeuses allient aujourd'hui efficacité et performance, avec pour certaines d'entre elles, des développements surprenants. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois types de développeuses de plaques : des machines manuelles dans lesquelles toutes les opérations sont laissées à l'initiative de l'opérateur qui présente les plaques et règle le renouvellement des produits, des machines automatiques qui vont se charger de tout et des machines mixtes qui sont, en fait, des machines automatiques où l'opérateur peut contrôler certaines opérations afin de répondre à des besoins particuliers. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic plate processor
1, fiche 4, Anglais, automatic%20plate%20processor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- automatic plate processing machine 2, fiche 4, Anglais, automatic%20plate%20processing%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plate processor where all of the steps, i.e. development, washing, gumming, drying, and even auto-replenishment and cleaning are done automatically. 2, fiche 4, Anglais, - automatic%20plate%20processor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- développeuse de plaques automatique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à développer les plaques automatique 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20plaques%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine à développer les plaques qui effectue automatiquement le traitement complet des plaques insolées. Elle développe la plaque, gère l'arrivée et le recyclage des produits de développement, de fixation, de rinçage et de gommage, et dans la plupart des cas, pratique la récupération des sels d'argent et un certain auto-nettoyage. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe aussi des développeuses de plaques manuelles et mixtes (cf.CEVET, 1988, pages 348-349). 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- developing machine 1, fiche 5, Anglais, developing%20machine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à développer
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automated processor
1, fiche 6, Anglais, automated%20processor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- film developer 2, fiche 6, Anglais, film%20developer
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Automated processors incorporate a number of systems which transport, process, and dry the film, and replenish and recirculate the processing solutions. 1, fiche 6, Anglais, - automated%20processor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à développer
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les machines à développer modernes réalisent l'ensemble de la chaîne des opérations en 90 secondes [...]. Au passage de chaque film se produit une régénération automatique du révélateur et du fixateur. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paper processor
1, fiche 7, Anglais, paper%20processor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- paper processing unit 1, fiche 7, Anglais, paper%20processing%20unit
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The photocompositor operates paper processors for the production of paper output for positive paper masters. 1, fiche 7, Anglais, - paper%20processor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
- Composition (Imprimerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- développeuse pour papier
1, fiche 7, Français, d%C3%A9veloppeuse%20pour%20papier
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- machine à développer les papiers 2, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20papiers
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour le développement et le traitement des papiers, en rouleaux ou en feuilles. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9veloppeuse%20pour%20papier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :