TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DICTER BUREAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- office dictating machine
1, fiche 1, Anglais, office%20dictating%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- office dictation machine 2, fiche 1, Anglais, office%20dictation%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dictation machine designed primarily for use in an office. 2, fiche 1, Anglais, - office%20dictating%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
office dictating machine; office dictation machine: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - office%20dictating%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à dicter de bureau
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20bureau
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil ou ensemble d'appareils et d'organes annexes conçus principalement pour être utilisés dans les bureaux en vue d'enregistrer la parole humaine et de la reproduire directement pour obtenir une transcription écrite. 1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20bureau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à dicter de bureau : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20bureau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desktop dictation unit 1, fiche 2, Anglais, desktop%20dictation%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A type of dictation unit functioning in the classic one-to-one, dictator-to-secretary environment. Each originator has a personal desktop "dictator" (dictation machine) to record messages onto media that is then physically forwarded to a transcriptionist for typing. Desktops are also utilized as components of word-group units having remote dictate stations on several executives' desks, and recorders usually located at the transcriptionist's desk. 1, fiche 2, Anglais, - desktop%20dictation%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à dicter de table
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20table
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à dicter de bureau 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20dicter%20de%20bureau
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :