TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE DISTRIBUTRICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
- Vending Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beverage dispenser
1, fiche 1, Anglais, beverage%20dispenser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually coin-operated machine for cold or hot beverages distribution. 2, fiche 1, Anglais, - beverage%20dispenser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Machines de distribution automatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distributeur de boissons
1, fiche 1, Français, distributeur%20de%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distributrice de boisson 2, fiche 1, Français, distributrice%20de%20boisson
correct, nom féminin
- distributrice de boissons 3, fiche 1, Français, distributrice%20de%20boissons
correct, nom féminin
- machine distributrice de boisson 4, fiche 1, Français, machine%20distributrice%20de%20boisson
correct, nom féminin
- serveur de boissons 5, fiche 1, Français, serveur%20de%20boissons
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le BevStar est un distributeur de boissons nouveau et révolutionnaire qui produit une variété étonnante de boissons à domicile, au bureau ou dans tout petit établissement de détail. Posé sur une surface quelconque, il s'installe immédiatement car il fonctionne sur une prise électrique normale. Il se pose facilement sur un comptoir et peut être installé avec une prise électrique standard et un tuyau d'eau froide ou une bouteille d'eau standard de 19 ou de 11 litres. La technologie brevetée du BevStar permet de produire du café ou du thé chaud, des boissons gazeuses non alcoolisées telles que colas, jus d'orange et de pomme, et des boissons alcoolisées telles que bières et vins soda. L'appareil produit également de l'eau froide ou chaude, gazeuse ou plate. 3, fiche 1, Français, - distributeur%20de%20boissons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- distributeur de boisson
- machine distributrice de boissons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drink machine 1, fiche 2, Anglais, drink%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distributeur automatique de boissons
1, fiche 2, Français, distributeur%20automatique%20de%20boissons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine distributrice automatique de boissons 2, fiche 2, Français, machine%20distributrice%20automatique%20de%20boissons
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vending Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vendor 1, fiche 3, Anglais, vendor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Be sure tamper alarm is turned off before unlocking vendor. 1, fiche 3, Anglais, - vendor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de distribution automatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine distributrice
1, fiche 3, Français, machine%20distributrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
N'oubliez pas de fermer l'avertisseur avant d'ouvrir la machine distributrice. 1, fiche 3, Français, - machine%20distributrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold drink dispensing equipment 1, fiche 4, Anglais, cold%20drink%20dispensing%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Machines frigorifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine distributrice de boissons froides
1, fiche 4, Français, machine%20distributrice%20de%20boissons%20froides
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coin-operated cold drink dispensing equipment 1, fiche 5, Anglais, coin%2Doperated%20cold%20drink%20dispensing%20equipment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Machines frigorifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine distributrice de boissons froides automatique
1, fiche 5, Français, machine%20distributrice%20de%20boissons%20froides%20automatique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- charge machine
1, fiche 6, Anglais, charge%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The CANDU 600 MW reactor has two fuelling machines; the one which loads new fuel is called "charge machine" and the one which receives the spent fuel is called "accept machine". 2, fiche 6, Anglais, - charge%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine distributrice 1, fiche 6, Français, machine%20distributrice
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine de chargement 2, fiche 6, Français, machine%20de%20chargement
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le ringard de la machine distributrice pousse le combustible neuf à l'intérieur du canal. A l'autre extrémité, le combustible usé est poussé à l'intérieur de la machine réceptrice. 1, fiche 6, Français, - machine%20distributrice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans les ouvrages canadiens en langue française, on utilise plutôt "machine de chargement". 3, fiche 6, Français, - machine%20distributrice
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :