TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE ECRIRE [95 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

braillewriter operator 1, fiche 1, Anglais, braillewriter%20operator
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

braille writer operator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à écrire en braille 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, nom masculin

opératrice de machine à écrire en braille 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

typewriter parts salvager 1, fiche 2, Anglais, typewriter%20parts%20salvager
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la récupération de pièces de machine à écrire 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom masculin

préposée à la récupération de pièces de machine à écrire 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20pi%C3%A8ces%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parts and assemblies typewriter inspector 1, fiche 3, Anglais, parts%20and%20assemblies%20typewriter%20inspector
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de pièces et d’éléments de machine à écrire 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20pi%C3%A8ces%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom masculin

vérificatrice de pièces et d’éléments de machine à écrire 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20pi%C3%A8ces%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter 1, fiche 4, Anglais, typewriter
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

typewriter: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - typewriter

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à écrire 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter case 1, fiche 5, Anglais, typewriter%20case
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

typewriter case: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 5, Anglais, - typewriter%20case

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mallette de machine à écrire 1, fiche 5, Français, mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mallette de machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 5, Français, - mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

electric typewriter 1, fiche 6, Anglais, electric%20typewriter
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

electric typewriter: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 6, Anglais, - electric%20typewriter

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à écrire électrique 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

machine à écrire électrique : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter stand 1, fiche 7, Anglais, typewriter%20stand
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

typewriter stand: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 7, Anglais, - typewriter%20stand

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table à machine à écrire 1, fiche 7, Français, table%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

table à machine à écrire : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 7, Français, - table%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter ribbon 1, fiche 8, Anglais, typewriter%20ribbon
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

typewriter ribbon: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 8, Anglais, - typewriter%20ribbon

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ruban de machine à écrire 1, fiche 8, Français, ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ruban de machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 8, Français, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

magnetic card typewriter 1, fiche 9, Anglais, magnetic%20card%20typewriter
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

magnetic card typewriter: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 9, Anglais, - magnetic%20card%20typewriter

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à écrire à cartes magnétiques 1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

machine à écrire à cartes magnétiques : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

typewriter cover 1, fiche 10, Anglais, typewriter%20cover
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

typewriter cover: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 10, Anglais, - typewriter%20cover

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

housse de machine à écrire 1, fiche 10, Français, housse%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

housse de machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 10, Français, - housse%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

manual typewriter 1, fiche 11, Anglais, manual%20typewriter
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

manual typewriter : an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 11, Anglais, - manual%20typewriter

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à écrire 1, fiche 11, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

machine à écrire : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 11, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-07-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Teleprinters and Telex Networks
Telephone Services
Technical Aids for Persons with Disabilities

telephone-typewriter hybrid 1, fiche 12, Anglais, telephone%2Dtypewriter%20hybrid
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A TTY [teletypewriter] is a telephone-typewriter hybrid that transmits text-based messages to another TTY over the telephone network. 1, fiche 12, Anglais, - telephone%2Dtypewriter%20hybrid

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Téléimprimeurs et réseau télex
Services téléphoniques
Aides techniques pour personnes handicapées

téléphone machine à écrire hybride 1, fiche 12, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20hybride
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un téléscripteur est un téléphone machine à écrire hybride qui transmet des messages textes à un autre téléscripteur sur le réseau téléphonique. 1, fiche 12, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20hybride

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-07-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Banking

checkwriter 1, fiche 13, Anglais, checkwriter
correct, États-Unis

check protector 2, fiche 13, Anglais, check%20protector
correct, États-Unis
cheque writer 3, fiche 13, Anglais, cheque%20writer
correct, Grande-Bretagne
cheque protector 4, fiche 13, Anglais, cheque%20protector
correct, Grande-Bretagne
Protectograph 5, fiche 13, Anglais, Protectograph
correct, marque de commerce, États-Unis

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device (as a machine) that imprints figures or amounts on the faces of bank checks or drafts in such a way (as by perforation or embossing) as to prevent fraud by alteration or erasure. 6, fiche 13, Anglais, - checkwriter

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 7, fiche 13, Anglais, - checkwriter

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

check writing machine
cheque writing machine
cheque-writing machine

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Banque

machine à chèques 1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20ch%C3%A8ques
correct, nom féminin

machine à écrire les chèques 2, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20les%20ch%C3%A8ques
correct, nom féminin
appareil à protéger les chèques 3, fiche 13, Français, appareil%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20ch%C3%A8ques
correct, nom masculin
chécographe 4, fiche 13, Français, ch%C3%A9cographe
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à préparer des chèques et, plus particulièrement, à inscrire le montant de ces derniers de manière à en prévenir l'altération. 5, fiche 13, Français, - machine%20%C3%A0%20ch%C3%A8ques

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

protectographe
machine à rédiger les chèques

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-04-20

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

manual typewriter 1, fiche 14, Anglais, manual%20typewriter
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire manuelle 1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20manuelle
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Machine permettant de remplacer l'écriture manuscrite par une écriture gravée, dont l'énergie nécessaire à la frappe est fournie par l'opérateur. 2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20manuelle

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

máquina de escribir manual 1, fiche 14, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20manual
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Máquina de escribir cuyas funciones como máquina, se ejecutan enteramente como resultado de las actividades hechas por el operador. 1, fiche 14, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20manual

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-02-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Office Machinery

Magnetic Tape Selectric Typewriter 1, fiche 15, Anglais, Magnetic%20Tape%20Selectric%20Typewriter

MT/ST 1, fiche 15, Anglais, MT%2FST

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

an I.B.M. product. 1, fiche 15, Anglais, - Magnetic%20Tape%20Selectric%20Typewriter

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mécanographie

machine à écrire Selectric à bandes magnétiques 1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric%20%C3%A0%20bandes%20magn%C3%A9tiques
nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme fourni par une terminologue chez I.B.M. 1, fiche 15, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric%20%C3%A0%20bandes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-01-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

console typewriter 1, fiche 16, Anglais, console%20typewriter
correct

console monitor typewriter 1, fiche 16, Anglais, console%20monitor%20typewriter
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A typewriter from which the computer operator can monitor system and program operations. 1, fiche 16, Anglais, - console%20typewriter

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

machine à écrire de pupitre 1, fiche 16, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20pupitre
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les machines à écrire de pupitre incorporées dans le pupitre de l'ordinateur. [...] La machine à écrire peut [...] soit recevoir des messages de l'unité centrale [...] soit [...] assurer l'impression des résultats. 2, fiche 16, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20pupitre

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

máquina de escribir de supervisor de consola 1, fiche 16, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20de%20supervisor%20de%20consola
correct, nom féminin

máquina de escribir con monitor de consola 2, fiche 16, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20con%20monitor%20de%20consola
correct, nom féminin
máquina de escribir con monitor de pupitre 2, fiche 16, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20con%20monitor%20de%20pupitre
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La función primaria de este tipo de máquina de escribir es supervisar las operaciones del sistema y del programa. [...] La máquina de escribir también puede programarse para pedir información por parte del operador, o puede usarse para dar entrada a programas y datos en el procesador central, y escribir los resultados, sustituyendo otros equipos periféricos diseñados específicamente para estas funciones. 1, fiche 16, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20de%20supervisor%20de%20consola

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-04-12

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

Executive™ Automatic Typewriter 1, fiche 17, Anglais, Executive%26trade%3B%20Automatic%20Typewriter

IBM Executive™ Automatic Typewriter 1, fiche 17, Anglais, IBM%20Executive%26trade%3B%20Automatic%20Typewriter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Executive™: Trademark of the company IBM. 1, fiche 17, Anglais, - Executive%26trade%3B%20Automatic%20Typewriter

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Executive Automatic Typewriter
IBM Executive Automatic Typewriter

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire Executive 1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Executive
voir observation, nom féminin

machine à écrire Executive IBM 1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Executive%20IBM
voir observation, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Executive^MC : Marque de commerce de la compagnie IBM. 1, fiche 17, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Executive

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Renseignements communiqués par une terminologue à la compagnie IBM. 1, fiche 17, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Executive

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-02-25

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Workplace Organization

type out 1, fiche 18, Anglais, type%20out
verbe

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

sortir sur la machine à écrire 1, fiche 18, Français, sortir%20sur%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

émettre un message 1, fiche 18, Français, %C3%A9mettre%20un%20message

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-02-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Workplace Organization

proportional spacing typewriter 1, fiche 19, Anglais, proportional%20spacing%20typewriter

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire à espacement proportionnel 1, fiche 19, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20espacement%20proportionnel
nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-02-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

golf-ball typewriter 1, fiche 20, Anglais, golf%2Dball%20typewriter

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à sphère 1, fiche 20, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20sph%C3%A8re
nom féminin

machine à écrire à boule 1, fiche 20, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20boule
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IBM. 1, fiche 20, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20sph%C3%A8re

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-02-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Workplace Organization

tape operated typewriter 1, fiche 21, Anglais, tape%20operated%20typewriter

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire automatique 1, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-01-10

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Workplace Organization

typewriter log 1, fiche 22, Anglais, typewriter%20log

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

journal machine à écrire 1, fiche 22, Français, journal%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-01-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Graphic Arts and Printing

justifying typewriter 1, fiche 23, Anglais, justifying%20typewriter

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Imprimerie et arts graphiques

machine à écrire justificatrice 1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20justificatrice
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-01-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Workplace Organization

typing desk 1, fiche 24, Anglais, typing%20desk

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

bureau de machine à écrire 1, fiche 24, Français, bureau%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2010-07-22

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

lightspot-operated typewriter 1, fiche 25, Anglais, lightspot%2Doperated%20typewriter

LOT 2, fiche 25, Anglais, LOT

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Typewriter for disabled persons, operated by directing a beam of light at points on a screen (without keyboard.) 1, fiche 25, Anglais, - lightspot%2Doperated%20typewriter

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à spot lumineux 1, fiche 25, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20spot%20lumineux
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-02-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

Magna-Card typewriter 1, fiche 26, Anglais, Magna%2DCard%20typewriter

Mag-Card typewriter 1, fiche 26, Anglais, Mag%2DCard%20typewriter
IBM Mag-Card typewriter 1, fiche 26, Anglais, IBM%20Mag%2DCard%20typewriter
IBM Magna-Card typewriter 1, fiche 26, Anglais, IBM%20Magna%2DCard%20typewriter

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Trademark of the company IBM. 1, fiche 26, Anglais, - Magna%2DCard%20typewriter

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

magnetic card typewriter

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à cartes magnétiques 1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques
nom féminin

machine à écrire à cartes magnétiques IBM 1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques%20IBM
nom féminin

Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-09-03

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

electric typewriter 1, fiche 27, Anglais, electric%20typewriter
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire électrique 1, fiche 27, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

máquina de escribir eléctrica 1, fiche 27, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-08-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Office Machinery
Office Equipment and Supplies

electronic typewriter 1, fiche 28, Anglais, electronic%20typewriter
correct

electronic typing machine 2, fiche 28, Anglais, electronic%20typing%20machine

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of office keyboard equipment that falls between electric typewriters and word processors. They are defined as any typewriter offering automatic formatting; i.e. having limited, nonremovable storage. Text may be input, stored and played back automatically; ... 3, fiche 28, Anglais, - electronic%20typewriter

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Mécanographie
Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire électronique 1, fiche 28, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Machines à écrire électroniques [...]. En tant que machines à écrire, elles bénéficient de commodités qui, sans être l'essentiel, n'étaient jusqu'alors que l'apanage des matériels assurant un traitement de texte de haut niveau, commodités parmi lesquelles : la mise en place automatique du papier, l'enregistrement des marges et tabulations, l'emploi des tabulations décimales ou numériques, le centrage des titres, [etc.] 2, fiche 28, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectronique

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Máquinas de oficina
Equipo y artículos de oficina

máquina de escribir electrónica 1, fiche 28, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] Máquina de escribir eléctrica, equipada de un teclado electrónico y algunos perfeccionamientos limitados a la máquina propiamente dicha, o [...] máquina de escribir con memoria (almacenamiento), capaz de llevar a cabo una serie de funciones características de la edición de textos. 1, fiche 28, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20electr%C3%B3nica

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2004-08-18

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Life Cycle (Informatics)

memory typewriter 1, fiche 29, Anglais, memory%20typewriter
correct

memory writer 2, fiche 29, Anglais, memory%20writer
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A typewriter that can hold a few pages in its memory. Its small screen allows to display one or two lines at a time. 3, fiche 29, Anglais, - memory%20typewriter

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Cycle de vie (Informatique)

machine à écrire à mémoire 1, fiche 29, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Machine dotée de tous les accessoires et les possibilités d'une machine à écrire normale, avec en plus une mémoire de faible capacité, et un écran permettant d'afficher une ou deux lignes de texte. 1, fiche 29, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette machine n'a pas toutes les possibilités d'une unité de traitement de texte, bien qu'elle soit plus sophistiquée qu'une machine à écrire normale. 1, fiche 29, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20m%C3%A9moire

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Ciclo de vida (Informática)

máquina de escribir con memoria 1, fiche 29, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20con%20memoria
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Máquina de escribir para el procesamiento de palabras equipada con una computadora (ordenador) permitiendo la edición de un documento o texto en su memoria. Además, puede almacenarse en su memoria un número limitado de páginas para recuperarlas más tarde. 1, fiche 29, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20con%20memoria

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-03-04

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Workplace Organization
Information Processing (Informatics)

interrogating typewriter 1, fiche 30, Anglais, interrogating%20typewriter

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements
Traitement de l'information (Informatique)

machine à écrire d’interrogation 1, fiche 30, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20d%26rsquo%3Binterrogation
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Organización del trabajo y equipos
Tratamiento de la información (Informática)

máquina de escribir de interrogación 1, fiche 30, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20de%20interrogaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Máquina de escribir enlazada a una unidad central de procesamiento con el fin de comunicarse con un programa que se mantiene en la memoria principal; con esta máquina es posible entrar datos de información u obtener la salida del programa. 1, fiche 30, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20de%20interrogaci%C3%B3n

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-06-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities
Printing for Blind Persons

brailler 1, fiche 31, Anglais, brailler
correct

braille writer 2, fiche 31, Anglais, braille%20writer
correct
braille typewriter 3, fiche 31, Anglais, braille%20typewriter
correct
braillewriter 4, fiche 31, Anglais, braillewriter
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A typewriter producing relief letters in braille. 5, fiche 31, Anglais, - brailler

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A braille writer, or brailler, is a machine used to write braille. ... Braille writers have six keys and a space bar. Each key corresponds to a dot of the six dot braille cell. 6, fiche 31, Anglais, - brailler

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées
Impression pour personnes aveugles

machine braille 1, fiche 31, Français, machine%20braille
correct, nom féminin

machine à écrire en braille 2, fiche 31, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20braille
correct, nom féminin
machine à écrire braille 3, fiche 31, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%20braille
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Machine imprimant des caractères formés de points saillants selon le système braille. 4, fiche 31, Français, - machine%20braille

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[La machine est] composée d'un clavier muni de six touches dont chacune correspond à un des six points possibles d'un caractère braille. 5, fiche 31, Français, - machine%20braille

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2001-11-23

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Technical Aids for Persons with Disabilities
Hospital Furniture

typewriter with word-processing function 1, fiche 32, Anglais, typewriter%20with%20word%2Dprocessing%20function
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Typewriter with word-processing function including: typewriters with memory and talking typewriters. 1, fiche 32, Anglais, - typewriter%20with%20word%2Dprocessing%20function

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 15 09. 2, fiche 32, Anglais, - typewriter%20with%20word%2Dprocessing%20function

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

typewriter with word processing function

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Aides techniques pour personnes handicapées
Mobilier d'hôpital

machine à écrire avec fonction de traitement de texte 1, fiche 32, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20fonction%20de%20traitement%20de%20texte
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Machine à écrire avec fonction de traitement de texte comprenant : les machines à écrire à mémoire et les machines à écrire avec dispositif facilitant la conversation. 1, fiche 32, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20fonction%20de%20traitement%20de%20texte

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 15 09. 2, fiche 32, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20fonction%20de%20traitement%20de%20texte

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-11-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Technical Aids for Persons with Disabilities

electric Braille writer 1, fiche 33, Anglais, electric%20Braille%20writer
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Electric Braille writer including: Braille writers with built-in options for text storage. 1, fiche 33, Anglais, - electric%20Braille%20writer

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 15 15. 2, fiche 33, Anglais, - electric%20Braille%20writer

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Aides techniques pour personnes handicapées

machine à écrire électrique pour braille 1, fiche 33, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Machines à écrire électriques pour braille comprenant : les machines à écrire le braille avec options incorporées pour conserver le texte. 1, fiche 33, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 15 15. 2, fiche 33, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectrique%20pour%20braille

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office-Work Organization

automatic typewriter operator 1, fiche 34, Anglais, automatic%20typewriter%20operator
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks. 2, fiche 34, Anglais, - automatic%20typewriter%20operator

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du travail de bureau

dactylo sur machine à écrire automatique 1, fiche 34, Français, dactylo%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
correct, nom masculin et féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales. 2, fiche 34, Français, - dactylo%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-10-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter 1, fiche 35, Anglais, typewriter
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

a machine for writing mechanically in letters and characters like those produced by printer's types. 1, fiche 35, Anglais, - typewriter

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

typewriting machine

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire 1, fiche 35, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

clavigraphe 2, fiche 35, Français, clavigraphe
à éviter, nom masculin, Canada
dactylographe 3, fiche 35, Français, dactylographe
à éviter, nom masculin, Canada, vieilli
- dactylo 4, fiche 35, Français, dactylo
  à éviter, nom masculin, Canada, vieilli
dactylotype 2, fiche 35, Français, dactylotype
correct, nom masculin, archaïque

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Machine permettant de remplacer l'écriture manuscrite par une écriture gravée, comme en typographie. 1, fiche 35, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En 1873, comme elle allait entrer dans la pratique générale, la machine à écrire reçut le nom de dactylographe, qui avait désigné précédemment une machine servant de moyen de communication aux sourds-muets et aux aveugles. Plus tard, la machine à écrire s'est aussi appelée dactylotype. [...] À la fin du XIXe siècle, dactylographe a commencé à désigner, en même temps que la machine, la «personne dont la profession est de se servir de la machine à écrire pour écrire ou pour transcrire des textes». Enfin, la machine a perdu, il y a une vingtaine d'années, ses noms de dactylographe et de dactylotype. Elle ne se nomme plus que machine à écrire, mais dactylographe (dactylo par abréviation) a conservé son dernier sens. [...] Le mot (clavigraphe) d'invention canadienne, mélange de latin et de grec, n'a jamais eu cours en français. C'est un barbarisme. 2, fiche 35, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

máquina de escribir 1, fiche 35, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir
correct, nom féminin

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-05-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Computer Peripheral Equipment

typewriter keyboard 1, fiche 36, Anglais, typewriter%20keyboard
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Périphériques (Informatique)

clavier de machine à écrire 1, fiche 36, Français, clavier%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La plupart des terminaux employés actuellement sont constitués d'un écran cathodique de visualisation et d'un clavier de machine à écrire. 2, fiche 36, Français, - clavier%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Artificial Intelligence

speech-activated typewriter 1, fiche 37, Anglais, speech%2Dactivated%20typewriter
correct

voice-activated typewriter 2, fiche 37, Anglais, voice%2Dactivated%20typewriter
correct
voice-operated typewriter 3, fiche 37, Anglais, voice%2Doperated%20typewriter
correct
vocal-entry typewriter 4, fiche 37, Anglais, vocal%2Dentry%20typewriter

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The speech understanding system is also expected to be capable of running a voice-activated typewriter and of conducting a dialogue with users by means of synthesized speech in Japanese or English. 2, fiche 37, Anglais, - speech%2Dactivated%20typewriter

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Intelligence artificielle

machine à écrire à commande vocale 1, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom féminin

machine à écrire à entrée vocale 2, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, nom féminin
machine à écrire à commande verbale 3, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20verbale
nom féminin
machine à écrire pilotée à la voix 4, fiche 37, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20pilot%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20voix
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Enfin, dans l'univers du bureau, on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale, dont certains spécialistes pensent qu'elle pourrait représenter à elle seule les deux tiers du marché de l'interaction vocale. 5, fiche 37, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20commande%20vocale

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-10-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office Automation

automatic typewriter 1, fiche 38, Anglais, automatic%20typewriter
correct

tape-controlled typewriter 2, fiche 38, Anglais, tape%2Dcontrolled%20typewriter

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The simplest form of word processor which may have only a few-word to one-to two page storage capacity. 3, fiche 38, Anglais, - automatic%20typewriter

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Bureautique

machine à écrire automatique 1, fiche 38, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Machine à écrire actionnée à distance par une unité centrale de commande qui contient le texte à taper. On l'utilise pour taper automatiquement un nombre de documents rédigés de façon semblable. 2, fiche 38, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina
Ofimática

máquina de escribir automática 1, fiche 38, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-12-05

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

supervisory typewriter 1, fiche 39, Anglais, supervisory%20typewriter
proposition

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

supervisory printer: A small and relatively slow character-at-a-time printer (usually a typewriter) connected to the computer and used mainly to print out operational messages during a run. 2, fiche 39, Anglais, - supervisory%20typewriter

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

machine à écrire de contrôle 1, fiche 39, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin

machine à écrire de supervision 2, fiche 39, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20supervision
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-08-12

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

magnetic card typewriting machine 1, fiche 40, Anglais, magnetic%20card%20typewriting%20machine

mag card typewriter 2, fiche 40, Anglais, mag%20card%20typewriter

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Maintains a current knowledge of equipment and its uses, such as mag card typewriters, composers.... 2, fiche 40, Anglais, - magnetic%20card%20typewriting%20machine

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à carte magnétique 1, fiche 40, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20carte%20magn%C3%A9tique
nom féminin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Service de traduction IBM - Montréal. 1, fiche 40, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20carte%20magn%C3%A9tique

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-07-08

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter case 1, fiche 41, Anglais, typewriter%20case
correct

carrying case 2, fiche 41, Anglais, carrying%20case

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A box containing a portable typewriter. 2, fiche 41, Anglais, - typewriter%20case

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

mallette de machine à écrire 1, fiche 41, Français, mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, nom féminin

mallette 2, fiche 41, Français, mallette
nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Étui servant à transporter une machine à écrire portative. 2, fiche 41, Français, - mallette%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-03-04

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Carbon Paper for Typewriters 1, fiche 42, Anglais, Carbon%20Paper%20for%20Typewriters
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-53.1-94 1, fiche 42, Anglais, - Carbon%20Paper%20for%20Typewriters

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Papier carbone pour machine à écrire 1, fiche 42, Français, Papier%20carbone%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-53.1-94 1, fiche 42, Français, - Papier%20carbone%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1993-02-10

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter ribbon 1, fiche 43, Anglais, typewriter%20ribbon

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

ruban pour machines à écrire 1, fiche 43, Français, ruban%20pour%20machines%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

ruban de machine à écrire 2, fiche 43, Français, ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1993-01-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter correctable carbon film ribbon 1, fiche 44, Anglais, typewriter%20correctable%20carbon%20film%20ribbon

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

ruban carbone corrigible pour machine à écrire 1, fiche 44, Français, ruban%20carbone%20corrigible%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1993-01-16

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Informatics

typewriter key area 1, fiche 45, Anglais, typewriter%20key%20area

alpha keyset 1, fiche 45, Anglais, alpha%20keyset
main keyboard area 1, fiche 45, Anglais, main%20keyboard%20area
typing section 1, fiche 45, Anglais, typing%20section

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Informatique

bloc dactylographique 1, fiche 45, Français, bloc%20dactylographique
nom masculin

zone type machine à écrire 1, fiche 45, Français, zone%20type%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1992-12-10

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter mat 1, fiche 46, Anglais, typewriter%20mat
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

tapis de machine(à écrire) 1, fiche 46, Français, tapis%20de%20machine%28%C3%A0%20%C3%A9crire%29
correct, nom masculin

tapis-machine 1, fiche 46, Français, tapis%2Dmachine
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sorte de coussin en feutre ou en caoutchouc-mousse qu'on place sous la machine à écrire pour amortir les bruits et les vibrations. 1, fiche 46, Français, - tapis%20de%20machine%28%C3%A0%20%C3%A9crire%29

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1992-08-25

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Office Automation

computer operated typewriter 1, fiche 47, Anglais, computer%20operated%20typewriter

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Bureautique

machine à écrire commandée par ordinateur 1, fiche 47, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20command%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin

machine à écrire programmable 2, fiche 47, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%20programmable
nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1992-08-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

magnetic tape selective typewriter 1, fiche 48, Anglais, magnetic%20tape%20selective%20typewriter

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à dispositif de sélection de rubans magnétiques 1, fiche 48, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20dispositif%20de%20s%C3%A9lection%20de%20rubans%20magn%C3%A9tiques
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : IBM - Montréal 1, fiche 48, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20dispositif%20de%20s%C3%A9lection%20de%20rubans%20magn%C3%A9tiques

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-12-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

pin hole typewriter 1, fiche 49, Anglais, pin%20hole%20typewriter
correct

pin head typewriter 2, fiche 49, Anglais, pin%20head%20typewriter

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à piqûres d’aiguilles 1, fiche 49, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20piq%C3%BBres%20d%26rsquo%3Baiguilles
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1989-05-14

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Artificial Intelligence

speech-activated multi-user typewriter 1, fiche 50, Anglais, speech%2Dactivated%20multi%2Duser%20typewriter
correct

multi-speaker vocal entry typewriter 1, fiche 50, Anglais, multi%2Dspeaker%20vocal%20entry%20typewriter
correct
multi-speaker voice-activated typewriter 1, fiche 50, Anglais, multi%2Dspeaker%20voice%2Dactivated%20typewriter
correct
speaker-independent voice-operated typewriter 1, fiche 50, Anglais, speaker%2Dindependent%20voice%2Doperated%20typewriter
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

See vocal-entry typewriter and speaker-independent voice recognition. 1, fiche 50, Anglais, - speech%2Dactivated%20multi%2Duser%20typewriter

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Intelligence artificielle

machine à écrire à entrée vocale multilocuteur 1, fiche 50, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale%20multilocuteur
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On est encore bien loin de la machine à écrire à entrée vocale multilocuteur qui demande un vocabulaire d'au moins 5000 mots; mais, dans les dix ans à venir, cette machine apparaîtra probablement, avec les conséquences que l'on imagine sur l'ensemble des activités du secteur tertiaire : plus besoin de dactylos; même les journalistes et les gendarmes ne taperont plus avec deux doigts! 1, fiche 50, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale%20multilocuteur

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1988-11-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Artificial Intelligence

dream-writing machine 1, fiche 51, Anglais, dream%2Dwriting%20machine
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Intelligence artificielle

machine à écrire des rêves 1, fiche 51, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20des%20r%C3%AAves
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Néologisme IA de science-fiction. 2, fiche 51, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20des%20r%C3%AAves

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1988-09-28

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

flat wheel typewriter 1, fiche 52, Anglais, flat%20wheel%20typewriter

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à roue horizontale 1, fiche 52, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20roue%20horizontale
proposition, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1987-06-18

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Office Furniture
Office Equipment and Supplies

typewriter tablex 1, fiche 53, Anglais, typewriter%20tablex

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Mobilier de bureau
Équipement et fournitures de bureau

table de machine à écrire 1, fiche 53, Français, table%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1987-03-18

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

cloth typewriter ribbon 1, fiche 54, Anglais, cloth%20typewriter%20ribbon

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

ruban de machine à écrire en tissu 1, fiche 54, Français, ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20en%20tissu

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1987-02-12

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office Automation

non correcting equipment typewriter 1, fiche 55, Anglais, non%20correcting%20equipment%20typewriter
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Bureautique

machine à écrire sans dispositif correcteur 1, fiche 55, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20sans%20dispositif%20correcteur
correct, nom féminin

machine à écrire sans dispositif de correction 1, fiche 55, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20sans%20dispositif%20de%20correction
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1987-02-12

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office Automation

self correcting equipment typewriter 1, fiche 56, Anglais, self%20correcting%20equipment%20typewriter
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Bureautique

machine à écrire avec dispositif d’auto-correction 1, fiche 56, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20dispositif%20d%26rsquo%3Bauto%2Dcorrection
correct, nom féminin

machine à écrire avec dispositif auto-correcteur 2, fiche 56, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20dispositif%20auto%2Dcorrecteur
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1987-01-26

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

10-point typewriter 1, fiche 57, Anglais, 10%2Dpoint%20typewriter
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Typewriter for the visually impaired. 1, fiche 57, Anglais, - 10%2Dpoint%20typewriter

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Usually "12-point" means 10 characters per inch. Therefore "10-point" is the approximate equivalent of 7-8 characters per inch. 2, fiche 57, Anglais, - 10%2Dpoint%20typewriter

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

machine à écrire à ligne de 10 points 1, fiche 57, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20ligne%20de%2010%20points
correct, nom féminin

machine à écrire 10 points 1, fiche 57, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%2010%20points
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Équivalences proposées par Madame Line Paradis, terminologue. 1, fiche 57, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20ligne%20de%2010%20points

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1986-12-09

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

Selectric typewriter 1, fiche 58, Anglais, Selectric%20typewriter
correct, marque de commerce

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

... a Selectric typewriter which is electric and features the innovation of changing selective typing elements, thus making it possible to use the style of type best fitted for the particular writing application. 1, fiche 58, Anglais, - Selectric%20typewriter

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire Selectric 1, fiche 58, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric
correct, nom masculin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Selectric est une marque déposée 1, fiche 58, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1986-12-08

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

audio-typewriter 1, fiche 59, Anglais, audio%2Dtypewriter

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire parlante 1, fiche 59, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20parlante
nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1986-11-28

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Informatics

communications typewriter 1, fiche 60, Anglais, communications%20typewriter
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Typewriters having an electronic memory and telecommunications capability. 1, fiche 60, Anglais, - communications%20typewriter

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Informatique

machine à écrire de communication 1, fiche 60, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20de%20communication

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1986-10-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

error correcting typing paper 1, fiche 61, Anglais, error%20correcting%20typing%20paper

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

papier correcteur pour machine à écrire 1, fiche 61, Français, papier%20correcteur%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

papier correction 1, fiche 61, Français, papier%20correction
nom masculin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

papier correcteur

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1986-08-26

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter ribbon cloth 1, fiche 62, Anglais, typewriter%20ribbon%20cloth
correct

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

tissu pour ruban de machine à écrire 1, fiche 62, Français, tissu%20pour%20ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1986-08-11

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Office Automation
Office Equipment and Supplies

self-correcting Selectric typewriter 1, fiche 63, Anglais, self%2Dcorrecting%20Selectric%20typewriter

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Bureautique
Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire Selective à auto-correction 1, fiche 63, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selective%20%C3%A0%20auto%2Dcorrection

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une machine à jeux de caractères; machine à boule 1, fiche 63, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selective%20%C3%A0%20auto%2Dcorrection

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-08-04

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Workplace Organization

typewriter stand 1, fiche 64, Anglais, typewriter%20stand

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

table à machine à écrire 1, fiche 64, Français, table%20%C3%A0%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

table de machine à écrire 1, fiche 64, Français, table%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-07-08

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Office Automation

dictatyping machine 1, fiche 65, Anglais, dictatyping%20machine
correct

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Bureautique

machine mixte à dicter et à transcrire 1, fiche 65, Français, machine%20mixte%20%C3%A0%20dicter%20et%20%C3%A0%20transcrire
correct, proposition, nom féminin

machine mixte à dicter et à écrire 1, fiche 65, Français, machine%20mixte%20%C3%A0%20dicter%20et%20%C3%A0%20%C3%A9crire
correct, proposition, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

(d'après les machines à dicter. CIMAB - Encycl. - février 1975) 1, fiche 65, Français, - machine%20mixte%20%C3%A0%20dicter%20et%20%C3%A0%20transcrire

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1984-06-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

Magnetic Card Selectric Typewriter 1, fiche 66, Anglais, Magnetic%20Card%20Selectric%20Typewriter

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

(operator) 1, fiche 66, Anglais, - Magnetic%20Card%20Selectric%20Typewriter

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

Machine à écrire Selectric à cartes magnétiques 1, fiche 66, Français, Machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

(opérateur de) 1, fiche 66, Français, - Machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1983-11-23

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)

automatic-typewriter operator 1, fiche 67, Anglais, automatic%2Dtypewriter%20operator

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 4113-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 67, Anglais, - automatic%2Dtypewriter%20operator

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(CLERICAL) 1, fiche 67, Anglais, - automatic%2Dtypewriter%20operator

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

dactylographe sur machine à écrire automatique 1, fiche 67, Français, dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no. 4113-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 67, Français, - dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

(BUREAU) 1, fiche 67, Français, - dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-04-19

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Government Positions

Magnetic Tape Selectric Typewriter Operator 1, fiche 68, Anglais, Magnetic%20Tape%20Selectric%20Typewriter%20Operator

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

opérateur de machine à écrire Selectric à ruban magnétique 1, fiche 68, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric%20%C3%A0%20ruban%20magn%C3%A9tique

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1983-01-13

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

element printer typewriter 1, fiche 69, Anglais, element%20printer%20typewriter

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à écrire à navette 1, fiche 69, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20navette

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1983-01-13

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

typebar typewriter 1, fiche 70, Anglais, typebar%20typewriter

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à écrire à barre 1, fiche 70, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20barre

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

munie de caractères 2, fiche 70, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20barre

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1982-08-02

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing
Forms Design
Printing Processes - Various

typewritten composition 1, fiche 71, Anglais, typewritten%20composition

direct-impression composition 1, fiche 71, Anglais, direct%2Dimpression%20composition

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A typed intermediate storage medium for the printing format in a printing area. 2, fiche 71, Anglais, - typewritten%20composition

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques
Imprimés et formules
Procédés d'impression divers

composition sur machine à écrire 1, fiche 71, Français, composition%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Support d'information intermédiaire tapé à la machine pour un format d'impression conservée par l'imprimerie. 2, fiche 71, Français, - composition%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1982-03-22

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

American Typewriting 1, fiche 72, Anglais, American%20Typewriting

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Printing type. 1, fiche 72, Anglais, - American%20Typewriting

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

caractère machine à écrire américaine 1, fiche 72, Français, caract%C3%A8re%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20am%C3%A9ricaine

frappe dactylographiée américaine 1, fiche 72, Français, frappe%20dactylographi%C3%A9e%20am%C3%A9ricaine

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Caractère d'imprimerie. 1, fiche 72, Français, - caract%C3%A8re%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20am%C3%A9ricaine

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1979-12-05

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Pulp and Paper

typewriting paper 1, fiche 73, Anglais, typewriting%20paper

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Paper intended principally to receive an initial type-script, adequately sized, of high mechanical strength and having good resistance to the impact of the type of a typewriter and to erasure. 1, fiche 73, Anglais, - typewriting%20paper

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Pâtes et papier

papier pour machine à écrire 1, fiche 73, Français, papier%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Papier destiné principalement à recevoir la frappe directe, convenablement collé, de haute résistance mécanique et ayant une bonne résistance à l'impact des caractères d'une machine à écrire et au gommage. 1, fiche 73, Français, - papier%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1979-11-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

dual-pitch 1, fiche 74, Anglais, dual%2Dpitch

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

(electric typewriter) (N.H.W. Job Description, N.H.W. REG-98). 1, fiche 74, Anglais, - dual%2Dpitch

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à deux pas 1, fiche 74, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20deux%20pas

machine à écrire à pas double 1, fiche 74, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20pas%20double

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

(Terminologie et Service de traduction du ministère des Approvisionnements et Services). 1, fiche 74, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20deux%20pas

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1978-03-29

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Office-Work Organization
Job Descriptions

dicta-typing services 1, fiche 75, Anglais, dicta%2Dtyping%20services
pluriel

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

liste des travaux que devra effectuer une employée. 1, fiche 75, Anglais, - dicta%2Dtyping%20services

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organisation du travail de bureau
Descriptions d'emplois

pratique de la machine à écrire et du magnétophone 1, fiche 75, Français, pratique%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20et%20du%20magn%C3%A9tophone

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

magnetic tape typewriter composing system 1, fiche 76, Anglais, magnetic%20tape%20typewriter%20composing%20system

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à bandes magnétiques 1, fiche 76, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20bandes%20magn%C3%A9tiques
nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

(Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, Larousse) 1, fiche 76, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20bandes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter pedestal 1, fiche 77, Anglais, typewriter%20pedestal

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

support de machine à écrire 1, fiche 77, Français, support%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Workplace Organization

output automatic writing machine 1, fiche 78, Anglais, output%20automatic%20writing%20machine

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire automatique de rendement 1, fiche 78, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique%20de%20rendement

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

(sortie) pers - Rev. 1, fiche 78, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique%20de%20rendement

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

editing typewriter 1, fiche 79, Anglais, editing%20typewriter

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

machine à écrire rédactrice 1, fiche 79, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20r%C3%A9dactrice
nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Corporate Management

magnetic card typewriter 1, fiche 80, Anglais, magnetic%20card%20typewriter

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise

machine à écrire à cartes magnétiques 1, fiche 80, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

(Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, vol. 7. p. 428 équipement et matériel du bureau) 1, fiche 80, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20cartes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

side unit 1, fiche 81, Anglais, side%20unit

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

retour pour machine à écrire 1, fiche 81, Français, retour%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Workplace Organization

writer recorder 1, fiche 82, Anglais, writer%20recorder

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire enregistreuse 1, fiche 82, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20enregistreuse

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

les industries françaises d'équipement p. 73, no 1mai 1963 1, fiche 82, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20enregistreuse

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

typewriter pad 1, fiche 83, Anglais, typewriter%20pad

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

tapis de machine à écrire 1, fiche 83, Français, tapis%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom masculin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Workplace Organization

front feed typewriter 1, fiche 84, Anglais, front%20feed%20typewriter

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

(voc.) 1, fiche 84, Anglais, - front%20feed%20typewriter

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire avec insertion frontale 1, fiche 84, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20avec%20insertion%20frontale

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

magnetic tape word processor 1, fiche 85, Anglais, magnetic%20tape%20word%20processor

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à bande magnétique 1, fiche 85, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

(IBM) 1, fiche 85, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Workplace Organization

dual platen typewriter 1, fiche 86, Anglais, dual%20platen%20typewriter

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire à rouleau double 1, fiche 86, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20rouleau%20double

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Graphic Arts and Printing

typewriter cover 1, fiche 87, Anglais, typewriter%20cover

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

dust covers: housses poussière 1, fiche 87, Anglais, - typewriter%20cover

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Imprimerie et arts graphiques

housse de la machine à écrire 1, fiche 87, Français, housse%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

D.M. 10/4/75 1, fiche 87, Français, - housse%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Workplace Organization

flatted typewriter 1, fiche 88, Anglais, flatted%20typewriter

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire à base plate 1, fiche 88, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20base%20plate

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

micro-elite typewriter 1, fiche 89, Anglais, micro%2Delite%20typewriter

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire à caractères microélite 1, fiche 89, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A0%20caract%C3%A8res%20micro%C3%A9lite
nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Office Furniture
Office Equipment and Supplies

portable typewriter stand 1, fiche 90, Anglais, portable%20typewriter%20stand

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Mobilier de bureau
Équipement et fournitures de bureau

table roulante pour machine à écrire 1, fiche 90, Français, table%20roulante%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Office Furniture
Office Equipment and Supplies

portable metal typewriter stand 1, fiche 91, Anglais, portable%20metal%20typewriter%20stand

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Mobilier de bureau
Équipement et fournitures de bureau

table métallique roulante pour machine à écrire 1, fiche 91, Français, table%20m%C3%A9tallique%20roulante%20pour%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire
nom féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

combined adding and typewriting machine 1, fiche 92, Anglais, combined%20adding%20and%20typewriting%20machine

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à additionner et à écrire combinée 1, fiche 92, Français, machine%20%C3%A0%20additionner%20et%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20combin%C3%A9e
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

portable typewriter 1, fiche 93, Anglais, portable%20typewriter

portable 2, fiche 93, Anglais, portable
portable machine 1, fiche 93, Anglais, portable%20machine

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Portable typewriters are not considered to be "business" machines as such because they are not used to a great extent in business offices. 1, fiche 93, Anglais, - portable%20typewriter

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire portative 1, fiche 93, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20portative
nom féminin

machine à écrire portable 1, fiche 93, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%20portable
nom féminin
machine portative 1, fiche 93, Français, machine%20portative
nom féminin
machine portable 1, fiche 93, Français, machine%20portable
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Classification des machines à écrire. [...] Les machines portatives ou machines portables [...] sont fixées dans un coffret qui permet de les transporter, d'où leur nom. 1, fiche 93, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20portative

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

noiseless typewriter 1, fiche 94, Anglais, noiseless%20typewriter

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

--. These machines (...) are much quieter in action than the standard typewriter. They are (...) useful where typists are working near executives (...) and noise is likely to cause distraction. 1, fiche 94, Anglais, - noiseless%20typewriter

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire silencieuse 1, fiche 94, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20silencieuse

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

classification des machines à écrire. (...) Les machines silencieuses (...) diffèrent (...) par le mode d'impression. Celui-ci ne se fait plus par choc direct, mais par pression du caractère sur le cylindre. 1, fiche 94, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20silencieuse

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

special-purpose typewriting machine 1, fiche 95, Anglais, special%2Dpurpose%20typewriting%20machine

special-purpose typewriter 1, fiche 95, Anglais, special%2Dpurpose%20typewriter

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

the inherent versatility of the typewriter (...) has led to its application to many tasks (...) -- have been developed for use as composing machines 1, fiche 95, Anglais, - special%2Dpurpose%20typewriting%20machine

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à écrire spéciale 1, fiche 95, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20sp%C3%A9ciale

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

classification des machines à écrire. (...) Les machines spéciales. Ce sont des machines établies en vue d'emplois particuliers. (...) les machines fanfold (...) les machines à écrire à plat 1, fiche 95, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20sp%C3%A9ciale

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE ECRIRE [95 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®