TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE ENDUIRE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating machine tender - chemical processing 1, fiche 1, Anglais, coating%20machine%20tender%20%2D%20chemical%20processing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating machine operator - chemical processing 1, fiche 2, Anglais, coating%20machine%20operator%20%2D%20chemical%20processing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin

opératrice de machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

optical mirror coater operator 1, fiche 3, Anglais, optical%20mirror%20coater%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enduire les miroirs optiques 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20les%20miroirs%20optiques
correct, nom masculin

opératrice de machine à enduire les miroirs optiques 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20les%20miroirs%20optiques
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hat-greasing machine tender - hat manufacturing 1, fiche 4, Anglais, hat%2Dgreasing%20machine%20tender%20%2D%20hat%20manufacturing
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à graisser les chapeaux - chapellerie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20graisser%20les%20chapeaux%20%2D%20chapellerie
correct, nom masculin

opératrice de machine à graisser les chapeaux - chapellerie 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20graisser%20les%20chapeaux%20%2D%20chapellerie
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à enduire de graisse les chapeaux-chapellerie 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20graisse%20les%20chapeaux%2Dchapellerie
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à enduire de graisse les chapeaux-chapellerie 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20graisse%20les%20chapeaux%2Dchapellerie
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating machine feeder - chemical processing 1, fiche 5, Anglais, coating%20machine%20feeder%20%2D%20chemical%20processing
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 5, Français, chargeur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom masculin

chargeuse de machine à enduire-traitement des produits chimiques 1, fiche 5, Français, chargeuse%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dtraitement%20des%20produits%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating equipment operator 1, fiche 6, Anglais, coating%20equipment%20operator
correct

coating machine operator - industrial painting and coating 1, fiche 6, Anglais, coating%20machine%20operator%20%2D%20industrial%20painting%20and%20coating
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Benduiseuse%20%2D%20peinture%20et%20rev%C3%AAtements%20industriels
correct, nom masculin

opératrice d’enduiseuse - peinture et revêtements industriels 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Benduiseuse%20%2D%20peinture%20et%20rev%C3%AAtements%20industriels
correct, nom féminin
opérateur de machine à enduire-peinture et revêtements 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dpeinture%20et%20rev%C3%AAtements
correct, nom masculin
opératrice de machine à enduire-peinture et revêtements 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dpeinture%20et%20rev%C3%AAtements
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber and vinyl coater operator - textile manufacturing 1, fiche 7, Anglais, rubber%20and%20vinyl%20coater%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

rubber-coating and vinyl-coating machine operator - textile manufacturing 1, fiche 7, Anglais, rubber%2Dcoating%20and%20vinyl%2Dcoating%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enduire de caoutchouc ou de vinyle-industrie du textile 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20caoutchouc%20ou%20de%20vinyle%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de machine à enduire de caoutchouc ou de vinyle-industrie du textile 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20caoutchouc%20ou%20de%20vinyle%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rug-coating machine operator 1, fiche 8, Anglais, rug%2Dcoating%20machine%20operator
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à enduire les moquettes 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20les%20moquettes
correct, nom masculin

opératrice de machine à enduire les moquettes 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20les%20moquettes
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

latex-coating machine operator - textile manufacturing 1, fiche 9, Anglais, latex%2Dcoating%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’enduction au latex - industrie du textile 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Benduction%20au%20latex%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

opératrice de machine d’enduction au latex - industrie du textile 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Benduction%20au%20latex%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
opérateur de machine à enduire de latex-industrie du textile 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20latex%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom masculin
opératrice de machine à enduire de latex-industrie du textile 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20latex%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coating machine tender - textile manufacturing 1, fiche 10, Anglais, coating%20machine%20tender%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine d’enduction - industrie du textile 1, fiche 10, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20d%26rsquo%3Benduction%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin

ouvrière à la machine d’enduction - industrie du textile 1, fiche 10, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20d%26rsquo%3Benduction%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à enduire-industrie du textile 1, fiche 10, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à enduire-industrie du textile 1, fiche 10, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%2Dindustrie%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-06-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Carpets and Floor Coverings

coating and embossing labourer 1, fiche 11, Anglais, coating%20and%20embossing%20labourer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8568-186 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 11, Anglais, - coating%20and%20embossing%20labourer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(LINOLEUM PROD.) 1, fiche 11, Anglais, - coating%20and%20embossing%20labourer

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

coating and embossing labourer

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tapis et revêtements de sol

manœuvre sur machine à enduire et à gaufrer 1, fiche 11, Français, man%26oelig%3Buvre%20sur%20machine%20%C3%A0%20enduire%20et%20%C3%A0%20gaufrer
nom masculin et féminin

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)

spray-coating machine tender 1, fiche 12, Anglais, spray%2Dcoating%20machine%20tender
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9443 - Textile Dyeing and Finishing Machine Operators. 2, fiche 12, Anglais, - spray%2Dcoating%20machine%20tender

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

spray coating machine tender

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)

ouvrier à la machine à enduire par pulvérisation 1, fiche 12, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à enduire par pulvérisation 1, fiche 12, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%20par%20pulv%C3%A9risation
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9443 - Opérateurs/opératrices de machines de teinture et d'apprêtage de textiles. 2, fiche 12, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20enduire%20par%20pulv%C3%A9risation

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-04-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Woodworking

coater 1, fiche 13, Anglais, coater
correct

coating machine 1, fiche 13, Anglais, coating%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There are two types of filling machines in use. They are the bottom-knife coater and the reverse-roller coater .... 1, fiche 13, Anglais, - coater

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Travail du bois

machine à enduire 1, fiche 13, Français, machine%20%C3%A0%20enduire
nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Revue du bois, janv.-fév. 1979, p. 9. 1, fiche 13, Français, - machine%20%C3%A0%20enduire

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Metal Finishing
Metals Treatment

Alpo coater 1, fiche 14, Anglais, Alpo%20coater

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Finissage des métaux
Traitements des métaux

machine à enduire Alpo 1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20enduire%20Alpo
proposition, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Metal Finishing
Metals Treatment

E-coater 1, fiche 15, Anglais, E%2Dcoater

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Finissage des métaux
Traitements des métaux

machine à enduire de type E 1, fiche 15, Français, machine%20%C3%A0%20enduire%20de%20type%20E
proposition, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1983-11-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)

abrasive-coating-machine operator 1, fiche 16, Anglais, abrasive%2Dcoating%2Dmachine%20operator

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8159-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 16, Anglais, - abrasive%2Dcoating%2Dmachine%20operator

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(NON-METAL. MIN. PROD., N.E.C.) 1, fiche 16, Anglais, - abrasive%2Dcoating%2Dmachine%20operator

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à enduire d’abrasifs 1, fiche 16, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20d%26rsquo%3Babrasifs

conductrice de machine à enduire d’abrasifs 2, fiche 16, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20%20d%26rsquo%3Babrasifs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8159-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 16, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20d%26rsquo%3Babrasifs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(PROD. MIN. NON MET., N.C.A.) 1, fiche 16, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20enduire%20d%26rsquo%3Babrasifs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Textile Industries

coating machine 1, fiche 17, Anglais, coating%20machine

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Industries du textile

machine à enduire 1, fiche 17, Français, machine%20%C3%A0%20enduire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(textiles) (NF G 00-008) 1, fiche 17, Français, - machine%20%C3%A0%20enduire

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE ENDUIRE [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®