TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ENSEIGNER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teaching machine
1, fiche 1, Anglais, teaching%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teaching machine: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - teaching%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à enseigner
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à enseigner : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20enseigner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- School Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teaching machine
1, fiche 2, Anglais, teaching%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for presenting programmed teaching and instruction which is capable of replacing a human instructor. 2, fiche 2, Anglais, - teaching%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à enseigner
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme général s'appliquant à des dispositifs très divers utilisés pour l'enseignement programmé, pouvant aller d'un appareil simple [...] jusqu'au calculateur électronique. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20enseigner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Material y equipo escolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina de enseñar
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20ense%C3%B1ar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En informática] las máquinas de enseñar tienen las siguientes características: (a) existe una respuesta activa y continua a cada unidad de información que se presente, por ejemplo, se hacen preguntas antes de que el alumno pase a otra nueva materia; (b) existe una reacción inmediata a las respuestas del alumno; por ejemplo, le comunica si sus respuestas son correctas o no; (c) el alumno puede trabajar a su propio ritmo y el material de enseñanza que se presenta puede ser variado de modo que se adapte a su capacidad individual. Una máquina de enseñar consta de dos elementos: el programa y el equipo físico. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20ense%C3%B1ar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adaptive teaching machine
1, fiche 3, Anglais, adaptive%20teaching%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A teaching machine capable of maximizing the likelihood of learning at each presentation by minimizing the user's uncertainty. 1, fiche 3, Anglais, - adaptive%20teaching%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à enseigner adaptative
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner%20adaptative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[machine] sélectionnant automatiquement des parties de cours en fonction des réponses de l'élève. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20enseigner%20adaptative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auto-instructional device 1, fiche 4, Anglais, auto%2Dinstructional%20device
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil autodidactique
1, fiche 4, Français, appareil%20autodidactique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dispositif d’auto-instruction 1, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Bauto%2Dinstruction
nom masculin
- machine à enseigner 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- learning machine
1, fiche 5, Anglais, learning%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à enseigner
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à apprendre 2, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20apprendre
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- study carrel 1, fiche 6, Anglais, study%20carrel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
formation au pilotage; INTV, 10/74, p. 1009. 1, fiche 6, Anglais, - study%20carrel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à enseigner 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20enseigner
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FZLA, 71, no 234, p. 60; (...) on a songé aux "machines à enseigner" qui, pétrissant la matière grise à la façon d'une machine-outil qui pétrit la matière brute, seraient capables de l'ennoblir aux moindres frais (...). Les premières "machines à apprendre", c'est-à-dire capables d'inculquer aux élèves les réflexes leur permettant de guider un véhicule fictif assujetti aux mêmes lois qu'un véhicule réel (...) 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20enseigner
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :