TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ENVELOPPER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrapper-stacker operator - electrical equipment manufacturing
1, fiche 1, Anglais, wrapper%2Dstacker%20operator%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à envelopper et à empiler-fabrication d’appareillage électrique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20envelopper%20et%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à envelopper et à empiler-fabrication d’appareillage électrique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20envelopper%20et%20%C3%A0%20empiler%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrapping machine
1, fiche 2, Anglais, wrapping%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wrapper 2, fiche 2, Anglais, wrapper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine designed for wrapping any container or article. 3, fiche 2, Anglais, - wrapping%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In most wrapping machines the loaves pass along a travelling band from the slicer, although the wrapper can be used independent of the slicer. As the loaves move along they pass under a roll of waxed wrapping paper, while two jaws move downwards and pick up the loaf inside a piece of paper of a size sufficient to enclose it, a self-measuring mechanism controlling this action. Then, by means of sliding plates which are timed so as to complete one operation after another, the paper is folded round the loaf. The loaf then travels along another band and passes between two plates, electrically heated, which melt the wax of the paper and so seal up the package. 4, fiche 2, Anglais, - wrapping%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enveloppeuse
1, fiche 2, Français, enveloppeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à envelopper 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20envelopper
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine d'emballage destinée à enfermer des produits unitaires dans un matériau flexible tel que le papier, l'aluminium, le plastique, etc. 1, fiche 2, Français, - enveloppeuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Breadmaking
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- biscuit wrapping machine 1, fiche 3, Anglais, biscuit%20wrapping%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boulangerie
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à envelopper les biscuits 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20envelopper%20les%20biscuits
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Techniques modernes de la biscuiterie, pâtisserie, boulangerie Vol 2, p. 370 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20envelopper%20les%20biscuits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tobacco Industry
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cigarette packages wrapping machine 1, fiche 4, Anglais, cigarette%20packages%20wrapping%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du tabac
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à envelopper les paquets de cigarettes
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20envelopper%20les%20paquets%20de%20cigarettes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :