TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ESTAMPER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wire-coiner operator
1, fiche 1, Anglais, wire%2Dcoiner%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wire coiner operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à estamper sur fil métallique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à estamper sur fil métallique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20estamper%20sur%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imprinting machine 1, fiche 2, Anglais, imprinting%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à estamper
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20estamper
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estampeuse 1, fiche 2, Français, estampeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
estampeuse : Machine servant à produire des reliefs, par déplacement des épaisseurs de matière. dans une pièce placée entre deux matrices. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20estamper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une estampeuse se compose essentiellement de deux matrices, portant en creux les reliefs à produire sur la pièce à estamper : une matrice inférieure fixe, placée sur une chabotte, et une matrice supérieure mobile, fixée à la masse d'un marteau-pilon (généralement à friction), appelé mouton, ou au coulisseau d'une presse mécanique. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20estamper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined stamping, forging, shearing and punching machine 1, fiche 3, Anglais, combined%20stamping%2C%20forging%2C%20shearing%20and%20punching%20machine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à estamper, forger, cisailler et poinçonner 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20estamper%2C%20forger%2C%20cisailler%20et%20poin%C3%A7onner
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- engraving machine for address plates 1, fiche 4, Anglais, engraving%20machine%20for%20address%20plates
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à estamper les clichés-adresse 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20estamper%20les%20clich%C3%A9s%2Dadresse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- machine for cutting or stamping out 1, fiche 5, Anglais, machine%20for%20cutting%20or%20stamping%20out
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à découper et estamper
1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9couper%20et%20estamper
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- machine for stamping gilding designs or letters 1, fiche 6, Anglais, machine%20for%20stamping%20gilding%20designs%20or%20letters
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à estamper
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20estamper
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- machine à dorer 1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20dorer
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine for stamping or gilding letters or designs 1, fiche 7, Anglais, machine%20for%20stamping%20or%20gilding%20letters%20or%20designs
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à dorer ou à estamper
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20dorer%20ou%20%C3%A0%20estamper
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- plate stamping machine 1, fiche 8, Anglais, plate%20stamping%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à estamper les plaques 1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20estamper%20les%20plaques
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Drop Forging
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hot stamping machine 1, fiche 9, Anglais, hot%20stamping%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
to stamp: To impress or mark (something) with a device or design by means of a die and a blow or mechanical pressure. 2, fiche 9, Anglais, - hot%20stamping%20machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Estampage (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à estamper à chaud
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- presse à estamper à chaud 1, fiche 9, Français, presse%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[les machines utilisées pour l'estampage à chaud] sont les presses de fortes puissances. 2, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20estamper%20%C3%A0%20chaud
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :