TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE ETIQUETER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- label operator - papermaking
1, fiche 1, Anglais, label%20operator%20%2D%20papermaking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à étiqueter-fabrication du papier
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%2Dfabrication%20du%20papier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à étiqueter-fabrication du papier 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%2Dfabrication%20du%20papier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic labeller
1, fiche 2, Anglais, automatic%20labeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic labelling machine 2, fiche 2, Anglais, automatic%20labelling%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The automatic labeller prints and applies labels in one single process. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20labeller
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The fully automatic labelling machine is made of stainless steel and equipped with a state-of-the art pneumatic dispensing system. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20labeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiqueteuse automatique
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiqueteuse%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à étiqueter automatique 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20%20automatique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un parc de machines modulable et réactif pouvant répondre à tout type de spécifications : tapis de transfert, étiqueteuse automatique, machine à jet d'encre, cellophaneuse, machine automatique de filmage, remplissage liquide, remplissage poudre, etc. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- labeller
1, fiche 3, Anglais, labeller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- labeler 2, fiche 3, Anglais, labeler
correct
- labeling machine 3, fiche 3, Anglais, labeling%20machine
correct
- labelling machine 4, fiche 3, Anglais, labelling%20machine
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device or machine for applying labels to packages. ... the basic machine is designated by the type or types of labels it will apply: a) Spot (usually covers less than half the total circumference). b) Front and back (usually two spot labels). c) Body and neck. d) Wrap-around (covers the total circumference). 5, fiche 3, Anglais, - labeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiqueteuse
1, fiche 3, Français, %C3%A9tiqueteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à étiqueter 2, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour poser des étiquettes, soit par collage, agrafage ou ficelage. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9tiqueteuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Etiquetado (Embalajes)
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- etiquetadora
1, fiche 3, Espagnol, etiquetadora
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Labelling (Packaging)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ampoule labeller
1, fiche 4, Anglais, ampoule%20labeller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ampoule labeler 2, fiche 4, Anglais, ampoule%20labeler
correct
- ampul labeler 2, fiche 4, Anglais, ampul%20labeler
correct
- ampul labeller 2, fiche 4, Anglais, ampul%20labeller
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine especially used for the automatic labeling of small diameter containers. 2, fiche 4, Anglais, - ampoule%20labeller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An ampoule is a relatively small container made from glass tube or plastic tube, whose end is drawn into a stem and closed by fusion after filling. 2, fiche 4, Anglais, - ampoule%20labeller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étiqueteuse d’ampoules
1, fiche 4, Français, %C3%A9tiqueteuse%20d%26rsquo%3Bampoules
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à étiqueter les ampoules 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20les%20ampoules
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine spéciale employée pour l'étiquetage des ampoules. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20d%26rsquo%3Bampoules
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à étiqueter. Cette machine standard permet l'étiquetage d'une gamme étendue d'objets, depuis l'ampoule de 1 cc jusqu'aux bouteilles de 2 litres. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tiqueteuse%20d%26rsquo%3Bampoules
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tag attachment machine
1, fiche 5, Anglais, tag%20attachment%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For garments. 1, fiche 5, Anglais, - tag%20attachment%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étiqueteuse pour vêtements
1, fiche 5, Français, %C3%A9tiqueteuse%20pour%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- machine à étiqueter les vêtements 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20les%20v%C3%AAtements
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic labelling machine 1, fiche 6, Anglais, automatic%20labelling%20machine
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"Made in Canada" Ruling Canada Gazette September 14, 1963 1, fiche 6, Anglais, - automatic%20labelling%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à étiqueter automatique
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20automatique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine labeller 1, fiche 7, Anglais, machine%20labeller
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conducteur de machine à étiqueter 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(BIT 1958) 1, fiche 7, Français, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :