TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE EXTRUDER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plastic-film extrusion machine operator
1, fiche 1, Anglais, plastic%2Dfilm%20extrusion%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à extruder les feuilles en plastique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20feuilles%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à extruder les feuilles en plastique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20feuilles%20en%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extruding machine helper - rubber and plastic products manufacturing
1, fiche 2, Anglais, extruding%20machine%20helper%20%2D%20rubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide à l’extrudeuse - fabrication d’articles en caoutchouc et en plastique
1, fiche 2, Français, aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide à la boudineuse - fabrication d’articles en caoutchouc et en plastique 1, fiche 2, Français, aide%20%C3%A0%20la%20boudineuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom masculin et féminin
- aide à la machine à extruder-fabrication d’articles en caoutchouc et en plastique 1, fiche 2, Français, aide%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20extruder%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plastic-pipe-extruder operator
1, fiche 3, Anglais, plastic%2Dpipe%2Dextruder%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plastic pipe extruder operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à extruder les tubes en plastique
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à extruder les tubes en plastique 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%20en%20plastique
correct, nom féminin
- opérateur de machine à extruder les tuyaux en plastique 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tuyaux%20en%20plastique
correct, nom masculin
- opératrice de machine à extruder les tuyaux en plastique 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tuyaux%20en%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extruder operator - rubber products manufacturing
1, fiche 4, Anglais, extruder%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- extruding machine operator - rubber products manufacturing 1, fiche 4, Anglais, extruding%20machine%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur d’extrudeuse - fabrication d’articles en caoutchouc
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice d’extrudeuse - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
- opérateur de boudineuse - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
- opératrice de boudineuse - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
- opérateur de machine à extruder-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
- opératrice de machine à extruder-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plastic extruder operator
1, fiche 5, Anglais, plastic%20extruder%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plastic extrusion operator 1, fiche 5, Anglais, plastic%20extrusion%20operator
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur d’extrudeuse de matières plastiques
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20de%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice d’extrudeuse de matières plastiques 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20de%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, nom féminin
- opérateur de machine à extruder le plastique 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20le%20plastique
correct, nom masculin
- opératrice de machine à extruder le plastique 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20le%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pipe extrusion machine operator - plastic manufacturing
1, fiche 6, Anglais, pipe%20extrusion%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à extruder les tubes-plasturgie
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dplasturgie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à extruder les tubes-plasturgie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dplasturgie
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tuber operator - rubber products manufacturing
1, fiche 7, Anglais, tuber%20operator%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de boudineuse à chambres à air - fabrication d’articles en caoutchouc
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20boudineuse%20%C3%A0%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de boudineuse à chambres à air - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20boudineuse%20%C3%A0%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
- opérateur de machine à extruder les tubes-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
- opératrice de machine à extruder les tubes-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%20les%20tubes%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- extruder operator - plastic manufacturing
1, fiche 8, Anglais, extruder%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- extruding machine operator - plastic manufacturing 1, fiche 8, Anglais, extruding%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
- extrusion machine operator - plastic manufacturing 1, fiche 8, Anglais, extrusion%20machine%20operator%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur d’extrudeuse - plasturgie
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice d’extrudeuse - plasturgie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
- opérateur de machine à extruder-plasturgie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%2Dplasturgie
correct, nom masculin
- opératrice de machine à extruder-plasturgie 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20extruder%2Dplasturgie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Plastics Manufacturing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- extruding machine 1, fiche 9, Anglais, extruding%20machine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Hancock took the Gutta Percha Company to court over the -- (...) a machine designed by Bewley for the extrusion of gutta percha tubes. 1, fiche 9, Anglais, - extruding%20machine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Plasturgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à extruder 1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20extruder
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
malgré un asservissement des --, [les conditions de régularité sur isolant] ne peuvent être obtenues sans une opération complémentaire d'usinage du polyéthylène par une fraiseuse appropriée. 1, fiche 9, Français, - machine%20%C3%A0%20extruder
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :