TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MACHINE FACONNER [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

skin-former machine tender - plastic manufacturing 1, fiche 1, Anglais, skin%2Dformer%20machine%20tender%20%2D%20plastic%20manufacturing
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

skin former machine tender - plastic manufacturing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à façonner les feuilles-plasturgie 1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20feuilles%2Dplasturgie
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à façonner les feuilles-plasturgie 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20feuilles%2Dplasturgie
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

scroll machine tender 1, fiche 2, Anglais, scroll%20machine%20tender
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à courber - produits métalliques 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20courber%20%2D%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à courber - produits métalliques 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20courber%20%2D%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
ouvrier à la machine à façonner en volute-fabrication de produits métalliques 1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20en%20volute%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
ouvrière à la machine à façonner en volute-fabrication de produits métalliques 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20en%20volute%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic screw machine operator 1, fiche 3, Anglais, automatic%20screw%20machine%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de décolleteuse automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine automatique à façonner les vis-usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine automatique à façonner les vis-usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à décolleter automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à décolleter automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de tour automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de tour automatique - usinage des métaux 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bullet-shaping machine tender 1, fiche 4, Anglais, bullet%2Dshaping%20machine%20tender
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

bullet shaping machine tender

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à façonner les balles-fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20balles%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à façonner les balles-fabrication de produits métalliques 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20balles%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

screw machine operator - metal machining 1, fiche 5, Anglais, screw%20machine%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin

opératrice de décolleteuse - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à décolleter - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à décolleter - usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
opérateur de machine à façonner les vis-usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
opératrice de machine à façonner les vis-usinage des métaux 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

custom screw machine operator 1, fiche 6, Anglais, custom%20screw%20machine%20operator
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse de pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin

opératrice de décolleteuse de pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20de%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
opérateur de machine à décolleter les pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20les%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
opératrice de machine à décolleter les pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20les%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
opérateur de machine à façonner les vis hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
opératrice de machine à façonner les vis hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
opérateur de tour automatique pour pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique%20pour%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
opératrice de tour automatique pour pièces hors série 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20automatique%20pour%20pi%C3%A8ces%20hors%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

multiple-spindle screw machine operator 1, fiche 7, Anglais, multiple%2Dspindle%20screw%20machine%20operator
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

multiple spindle screw machine operator

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20multibroches
correct, nom masculin

opératrice de décolleteuse multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20multibroches
correct, nom féminin
opérateur de machine multibroches à façonner les vis 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20multibroches%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis
correct, nom masculin
opératrice de machine multibroches à façonner les vis 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20multibroches%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis
correct, nom féminin
opérateur de machine à décolleter multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20multibroches
correct, nom masculin
opératrice de machine à décolleter multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20multibroches
correct, nom féminin
opérateur de tour automatique multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique%20multibroches
correct, nom masculin
opératrice de tour automatique multibroches 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20automatique%20multibroches
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

metal fabricating machine operator 1, fiche 8, Anglais, metal%20fabricating%20machine%20operator
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les tôles 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20t%C3%B4les
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les tôles 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20t%C3%B4les
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

forming machine operator - concrete, clay and stone products 1, fiche 9, Anglais, forming%20machine%20operator%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 9, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 9, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hoop-maker machine operator - metal fabrication 1, fiche 10, Anglais, hoop%2Dmaker%20machine%20operator%20%2D%20metal%20fabrication
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

hoop maker machine operator - metal fabrication

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les cerceaux-fabrication de produits métalliques 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20cerceaux%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les cerceaux-fabrication de produits métalliques 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20cerceaux%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement pipe shaper operator - concrete products 1, fiche 11, Anglais, cement%20pipe%20shaper%20operator%20%2D%20concrete%20products
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les tuyaux de ciment-produits en béton 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les tuyaux de ciment-produits en béton 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tuyaux%20de%20ciment%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-02-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heating element coil-former operator 1, fiche 12, Anglais, heating%20element%20coil%2Dformer%20operator
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les résistances pour éléments chauffants-fabrication d’appareillage électrique 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20r%C3%A9sistances%20pour%20%C3%A9l%C3%A9ments%20chauffants%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les résistances pour éléments chauffants-fabrication d’appareillage électrique 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20r%C3%A9sistances%20pour%20%C3%A9l%C3%A9ments%20chauffants%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

saddle machine tender - woodworking 1, fiche 13, Anglais, saddle%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à façonner les sièges en bois-travail du bois 1, fiche 13, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20si%C3%A8ges%20en%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à façonner les sièges en bois-travail du bois 1, fiche 13, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20si%C3%A8ges%20en%20bois%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stave machine operator - woodworking 1, fiche 14, Anglais, stave%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les douves-travail du bois 1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20douves%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les douves-travail du bois 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20douves%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dowel machine operator - woodworking 1, fiche 15, Anglais, dowel%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

dowel-making machine operator - woodworking 1, fiche 15, Anglais, dowel%2Dmaking%20machine%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dowel machine set-up operator - woodworking 1, fiche 16, Anglais, dowel%20machine%20set%2Dup%20operator%20%2D%20woodworking
correct

dowel-making machine set-up operator - woodworking 1, fiche 16, Anglais, dowel%2Dmaking%20machine%20set%2Dup%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur de machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 16, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 16, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dowel machine tender 1, fiche 17, Anglais, dowel%20machine%20tender
correct

dowel-making machine tender - woodworking 1, fiche 17, Anglais, dowel%2Dmaking%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 17, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom masculin

ouvrière à la machine à façonner les goujons-travail du bois 1, fiche 17, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20goujons%2Dtravail%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-01-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube machine operator - paper converting 1, fiche 18, Anglais, tube%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à façonner les tubes-transformation du papier 1, fiche 18, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tubes%2Dtransformation%20du%20papier
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les tubes-transformation du papier 1, fiche 18, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20tubes%2Dtransformation%20du%20papier
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2019-12-31

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Electrical Appliances and Equipment

heating element coil former operator 1, fiche 19, Anglais, heating%20element%20coil%20former%20operator
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareillage électrique

opérateur de machine à façonner les résistances pour éléments chauffants 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20r%C3%A9sistances%20pour%20%C3%A9l%C3%A9ments%20chauffants
correct, nom masculin

opératrice de machine à façonner les résistances pour éléments chauffants 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20r%C3%A9sistances%20pour%20%C3%A9l%C3%A9ments%20chauffants
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Lathe Work (Machine-Tooling)

screw machine set-up operator 1, fiche 20, Anglais, screw%20machine%20set%2Dup%20operator
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 20, Anglais, - screw%20machine%20set%2Dup%20operator

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Tournage sur métaux

régleur-opérateur de tour automatique 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique
correct, nom masculin

régleuse-opératrice de tour automatique 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20tour%20automatique
correct, nom féminin
régleur-opérateur de machine à décolleter 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de machine à décolleter 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter
correct, nom féminin
régleur-opérateur de machine à façonner les vis 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de machine à façonner les vis 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis
correct, nom féminin
régleur-opérateur de décolleteuse 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse
correct, nom masculin
régleuse-opératrice de décolleteuse 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 20, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

régleur opérateur de tour automatique
régleuse opératrice de tour automatique
régleur opérateur de machine à décolleter
régleuse opératrice de machine à décolleter
régleur opérateur de machine à façonner les vis
régleuse opératrice de machine à façonner les vis
régleur opérateur de décolleteuse
régleuse opératrice de décolleteuse

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-06-06

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Finish Carpentry
Finish Carpentry (Wood Industries)

shaper 1, fiche 21, Anglais, shaper
correct

woodshaper 2, fiche 21, Anglais, woodshaper
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A woodworking machine, usually of the floor-model variety, used for grooving and shaping edges of boards and for combinations of decorative cuts. 3, fiche 21, Anglais, - shaper

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Craftsman motorized shaper with NEMA-rated 1/2 hp induction motor .... Cutters ... can scallop, rabbet, contour and mold smoothly. 4, fiche 21, Anglais, - shaper

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Shapers differ from routers in that they are heavier, floor-model machines with the bit directed upward. 5, fiche 21, Anglais, - shaper

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Menuiserie
Menuiserie (Industr. du bois)

machine à façonner 1, fiche 21, Français, machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner
correct, nom féminin

toupie 2, fiche 21, Français, toupie
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Machine à façonner CRAFTSMAN à moteur à induction 1/2 hp classé NEMA. Grande surface de travail. Fers (vendus séparément) pour faire des festons, des feuillures, des contours, des moulures. 1, fiche 21, Français, - machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-11-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Breadmaking
Industrial Tools and Equipment

cookie dropping machine 1, fiche 22, Anglais, cookie%20dropping%20machine

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Boulangerie
Outillage industriel

machine à façonner des biscuits 1, fiche 22, Français, machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20biscuits

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

OLFBOU, 1980, p. 84 1, fiche 22, Français, - machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20biscuits

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Rubber

rubber working machinery 1, fiche 23, Anglais, rubber%20working%20machinery

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Caoutchouc

machine à façonner le caoutchouc 1, fiche 23, Français, machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20le%20caoutchouc
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-03-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pulp and Paper

paper-cut-machine tender 1, fiche 24, Anglais, paper%2Dcut%2Dmachine%20tender
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pâtes et papier

ouvrier sur machine à façonner les godets en papier 1, fiche 24, Français, ouvrier%20sur%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20godets%20en%20papier
correct, nom masculin

ouvrière sur machine à façonner les godets en papier 1, fiche 24, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20godets%20en%20papier
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1983-11-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Occupation Names (General)

tube-winding-machine operator 1, fiche 25, Anglais, tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8593-154 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 25, Anglais, - tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

(PAPER PROD.) 1, fiche 25, Anglais, - tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à façonner des tubes de carton 1, fiche 25, Français, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20tubes%20de%20carton

conductrice de machine à façonner des tubes de carton 2, fiche 25, Français, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20tubes%20de%20carton

Fiche 26 - données d’organisme interne 1982-02-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Plastics Manufacturing

shaping machine 1, fiche 26, Anglais, shaping%20machine

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Plasturgie

machine à profiler 1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20profiler

machine à façonner 1, fiche 26, Français, machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

(lamellé). 1, fiche 26, Français, - machine%20%C3%A0%20profiler

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

MACHINE FACONNER [26 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®