TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE FERMEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed machine
1, fiche 1, Anglais, closed%20machine
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine where no medium from the surrounding medium, for the purpose of cooling, passes through the machine. 1, fiche 1, Anglais, - closed%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
closed machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 1, Anglais, - closed%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine fermée
1, fiche 1, Français, machine%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui n'est traversée par aucun fluide prélevé dans le milieu environnant à des fins de refroidissement. 1, fiche 1, Français, - machine%20ferm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine fermée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - machine%20ferm%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- máquina cerrada
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A1quina%20cerrada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina que no es atravesada por ningún fluido tomado del medio envolvente a los efectos de refrigeración. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A1quina%20cerrada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- totally-enclosed machine 1, fiche 2, Anglais, totally%2Denclosed%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine protected by an enclosure without openings. 2, fiche 2, Anglais, - totally%2Denclosed%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine fermée
1, fiche 2, Français, machine%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine dont les orifices sont obturés par des couvercles empêchant l'échange d'air entre l'intérieur et le milieu environnant. 2, fiche 2, Français, - machine%20ferm%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :