TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MACHINE GODETS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paper cup machine tender - paper converting
1, fiche 1, Anglais, paper%20cup%20machine%20tender%20%2D%20paper%20converting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la machine à fabriquer les godets en papier-transformation du papier
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20godets%20en%20papier%2Dtransformation%20du%20papier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la machine à fabriquer les godets en papier-transformation du papier 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20godets%20en%20papier%2Dtransformation%20du%20papier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tilt tray sorter 1, fiche 2, Anglais, tilt%20tray%20sorter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device for routing items, such as parcels, bundles, bags, from a set of induction stations to collection devices (chutes, binnies, etc.) representing their destination. 1, fiche 2, Anglais, - tilt%20tray%20sorter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trieuse à corbeilles à bascule
1, fiche 2, Français, trieuse%20%C3%A0%20corbeilles%20%C3%A0%20bascule
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à trier à plateaux basculants 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20trier%20%C3%A0%20plateaux%20basculants
nom féminin
- machine à godets basculants 2, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20godets%20%20basculants
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
REPTT 73 3-37 UAG jd/6 Glossaire 21 1, fiche 2, Français, - trieuse%20%C3%A0%20corbeilles%20%C3%A0%20bascule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tray stack sorter 1, fiche 3, Anglais, tray%20stack%20sorter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(UNPOS 70 12-203A) consists of a series of trays mounted on an endless conveyor with means available for coding each tray so that it can tilt off sacks at a predetermined place. 1, fiche 3, Anglais, - tray%20stack%20sorter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à trier à plateaux basculants
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20trier%20%C3%A0%20plateaux%20basculants
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à godets basculants 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20godets%20%20basculants
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(REPTT 73 3-37 P) la machine à trier à plateaux basculants comporte deux étages alimentés chacun par un transporteur à tapis acheminant les bacs renfermant les paquets. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20trier%20%C3%A0%20plateaux%20basculants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paper-cut-machine tender
1, fiche 4, Anglais, paper%2Dcut%2Dmachine%20tender
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier sur machine à façonner les godets en papier
1, fiche 4, Français, ouvrier%20sur%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20godets%20en%20papier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière sur machine à façonner les godets en papier 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20godets%20en%20papier
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bucket type parcel sorting machine
1, fiche 5, Anglais, bucket%20type%20parcel%20sorting%20machine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bucket chain type parcel sorting machine 1, fiche 5, Anglais, bucket%20chain%20type%20parcel%20sorting%20machine
correct
- bucket sorter 2, fiche 5, Anglais, bucket%20sorter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Winnipeg and Vancouver Bucket Type Parcel Sorting Machines went into operation in 1958. (...) As the parcel is slid, from the cradle below the sorter's trap door, into the next oncoming bucket, a set of brushes becomes identified with this bucket and is adjusted to the code setting corresponding to the appropriate transverse distributing conveyor. 1, fiche 5, Anglais, - bucket%20type%20parcel%20sorting%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For source PCPAR, see the text accompanying Drawing No. 6-15 entitled Parcel Sorting Machine - Bucket Chain Type issued by the Mechanical Engineering Division of the Canada Post Office on 15 Sept., 1972. 3, fiche 5, Anglais, - bucket%20type%20parcel%20sorting%20machine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Levée et distribution du courrier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- machine à godets 1, fiche 5, Français, machine%20%C3%A0%20godets
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trieuse à godets 2, fiche 5, Français, trieuse%20%C3%A0%20godets
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
machine à godets: --le paquet est placé dans un godet ou sur un plateau que l'opérateur indexe pour obtenir son déversement en un point déterminé. 1, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20godets
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
godet: Récipient monté généralement sur une chaîne sans fin. 3, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20godets
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Voir la rubrique "bucket sorter" dans MEIND. 4, fiche 5, Français, - machine%20%C3%A0%20godets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :